Suzy 医療通訳👩🏫病院事務から医療通訳士®になった医療英語コーチ🩺
@JEMTIsuzy
Followers
3,577
Following
195
Media
1,163
Statuses
6,773
【医英検・CBMS・医療通訳コーチ】医療英語の発音・学び方・通訳を指導します|現役医療通訳士®・院内文書翻訳専門家・総合病院勤務16年🇯🇵🏥 |医英検3級 |CBMS 726 points |医療通訳専門技能者|ICM認定医療通訳士® |TOEIC 955|🔰医療英語学習の始め方無料オンライン講座お届けします
↓🔰医療英語学習の始め方無料オンライン講座はブログから🎁
Joined November 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Peanut
• 424664 Tweets
Pinovibes
• 372062 Tweets
Arsenal
• 337511 Tweets
Faker
• 200369 Tweets
#Worlds2024
• 182333 Tweets
#WWECrownJewel
• 146439 Tweets
Liverpool
• 137520 Tweets
Roman
• 73884 Tweets
Bournemouth
• 68488 Tweets
Miami
• 63993 Tweets
Yapı
• 62246 Tweets
Penn State
• 59941 Tweets
Marcelo
• 55390 Tweets
#StopGazaHolocaust
• 54444 Tweets
Zeus
• 49278 Tweets
Ohio State
• 47820 Tweets
Keria
• 42266 Tweets
Kasımpaşa
• 40404 Tweets
Interlagos
• 35400 Tweets
Duke
• 31874 Tweets
Howard
• 31702 Tweets
Seth
• 28695 Tweets
Jason Kelce
• 22801 Tweets
Oregon
• 22613 Tweets
Gunther
• 18297 Tweets
티원 우승
• 15929 Tweets
$KLAUS
• 13610 Tweets
Andrade
• 12136 Tweets
James Franklin
• 11966 Tweets
Rekkles
• 11937 Tweets
Bronson
• 11157 Tweets
Buckeyes
• 10991 Tweets
Auburn
• 10868 Tweets
Last Seen Profiles
Pinned Tweet
【🎁プレゼント企画🎁】
🔰医療英語初心者さんのための無料オンライン講座をお届け！
医療英語学習の始め方を動画でお伝えします。
⬇️⬇️⬇️
医療英語ビギナーだった頃の私が、まさにこれを教えて欲しかった！と思える動画になりました。ぜひ多くの方に見て頂きたい✨✨
4
16
169
何度も言います。英語医療通訳士を目指している方は、NHSのHealth A to Zを音読しよう。使える医療英語表現が満載。
①気になる疾患のOverviewを読む
②使える表現メモ
③医療英単語の発音を確認・練習
どこから始めていいか分からないならまずAからスタート。1日1記事音読で、正しい表現をインプット
12
38
385
医療英語を楽しく学ぶなら正しい字幕が出るTED-Edがおすすめ。聞いた音声をそのまま再現する「リテンション・リプロダクション」をすると、一時的に記憶するので医療英語表現が身に付く
【リテンション・リプロダクション】
１. チャンクを聞いて記憶
２. 一時停止
３. チャンクを再現
3
37
263
【医療英語 1日1分1センテンス】
「診療申込書に記入していただけますか？」
を英語で言うと？
ランチタイムに音読できるようブックマーク↓
4
24
200
医療通訳士になるなんて無理だと思ってた。でも諦めきれず医療系の英語資格に挑戦。結果、医英検3級合格、CBMS726点。「どうせ無理」を「どうしたらできるか」自分に問いかけてみたら道が開けた。人生の質は、質問の質で決まる。
2
4
166
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
身体がだるい感じはありますか？
Do you feel sluggish?
2
13
133
英語以外なんの取り柄も無かった。医師でも看護師でもない。医療知識ゼロ。通訳スキルゼロ。そんな自分には医療通訳なんて絶対無理、そう思ってた。現状とは、未来を決めるものではなく、自分がどこからスタートすればいいのかを示しているだけ。医療通訳試験に合格してそれを証明した。
1
5
127
＼「医療英語」試験対策／
CBMSはTOEIC®のような医療英語の試験。リスニングが得意ならぜひ受けてみて！
リスニング力が鍛えられるYouTubeチャンネルはこちら。
10
14
115
＼医英検３級にチャレンジ／
2025年6月に向けて今から準備するなら医療英語の多読・多聴はマスト！
質の良い医療英語表現が学べるサイトをまとめました。
9
14
127
医療通訳士になって良かったこと
・患者さんに感謝される
・医療者にめちゃめちゃ感謝される
・海外事情を知れる
・日本の医療制度の素晴らしさを実感できる
・日本は素晴らしいと言われて嬉しくなる
医療通訳を通して人と人との繋がりを感じられる仕事。英語が好きな医療従事者は選択肢に入れてみて
1
4
97
英語医療通訳士を目指す方、聞いてください。
NHSのHealth A to Zを読もう。そこには使える医療英語表現が溢れています。外国人患者さんに伝わる表現が学べます。
わざわざ日本語に訳す必要はありません。まずAから初めて正しい表現をインプットしよう。
1日1記事読破で、医療英語力アップ！
2
9
91
診察拒否された。そう訴え当院を受診する外国人患者さんが増加。患者さん側の状況しか分からないけど、言葉が通じないからという理由で拒否されたと。クリニックに英語が話せる医療者がいてくれさえすれば、翌日まで待って当院を受診しなくても済んだはず。医療者は英語を学ぶことでもっとお役に立てる
2
8
76
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
息切れはありますか？
Do you have shortness of breath?
2
7
68
4月医療通訳試験、6月医英検を受験するなら覚えておきたい。【循環器系】医療英語の略語に、CABGを追加しました。発音しやすいように、ストレス（アクセント）の位置を赤にしています。
1
8
72
医療通訳の調べ物していて「How are you doing? と患者さんに聞かないように」という記事を発見。これ私、普通に言ってました。この質問だと「こっちは調子が悪いから病院に来てるんだよ」となるのでやめた方がいいそうです。最初の挨拶は Hello が無難です🗒
5
5
72
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状の程度は1～10 のうちどれぐらいですか？
On a scale of 1 - 10, how severe is your symptom?
2
7
67
英語が好きな医療従事者はMayoClinicをフォローしてみて。X上で動画視聴し、字幕を使って「オーバーラッピング」がおすすめ。スペルとネイティブ発音をマッチングさせ、耳と口を医療英語に慣らせよう。
【オーバーラッピング】
・文字を見てOK
・字幕を見ながらお手本を完コピ
・同時に発音するだけ
5
3
68
医療通訳士になって良かったこと。それは毎日感謝されること。患者さん、家族、院内スタッフから毎日ありがとうと言ってもらえる。そして、患者さんを笑顔にできる魔法を身につけられたこと。難しい顔をして座っていた患者さんも長く話すと笑顔になる。道具として英語を操れるようになってきたかも
1
2
67
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
立ちくらみはしますか？
Do you feel lightheaded?
2
9
63
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
足にむくみはありますか？
Do you have swelling on your feet?
1
4
66
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
血便はありましたか？
Have you noticed any blood in your stool?
1
7
63
【購入してくださった皆さまへ】
本当にありがとうございます✨
心から感謝しています🙏
出版を通して、沢山の方の温かさを感じました。皆さまの応援のおかげでAmazonランキング13部門で第1位を頂きました🥇🌟
たくさんのお祝いのお言葉に嬉しい気持ちでいっぱいです‼️
5
3
58
命に関わる手術の通訳をした。気づけばベッド脇で医師と共に1時間立ちっぱなし。自分の意識が飛びそうになる中、難しい言葉を繋ぎ続けた。通訳が終わり、患者、家族、医療者全員が笑顔になった瞬間、言葉にできない達成感に包まれた。言葉の壁を超えて命を繋ぐ医療通訳士は、チームの一員だと実感した
2
1
66
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
お通じは1日に何回ありますか？
How many times a day do you have bowel movements?
3
8
65
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
痛みは移動しますか？
Does your pain travel anywhere?
5
4
62
【医療英語 1日1分1センテンス】
「日本語を話さない方のために、医療通訳サービスがあります。」
を英語で言うと？
ランチタイムに音読できるようブックマーク↓
1
5
62
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
ゼーゼーいうことはありますか？
Are you wheezing at all?
4
6
56
【医療英語 1日1分1センテンス】
「紹介状はお持ちですか？」
を英語で言うと？
ランチタイムに音読できるようブックマーク↓
3
4
57
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状は座ると楽になりますか？
Does sitting make your symptoms better?
1
3
56
意識を変えるための一言。セッションの始まりに「この後あなたは学んだことを誰かに伝えないといけないという任務を与えられています」という設定で生徒さんにセッションを受けてもらう。生徒さんのメモが増え、的確な質問をするようになる。アクティブラーニングの姿勢が出来上がる。言葉の力はすごい
7
3
57
アメリカ人看護師は for me を上手に使いこなす。Could you lift up your shirt for me?「シャツを上げてください」ではなく「私のためにシャツを上げて頂けますか？」とお願いすることで患者さんは「スタッフのために手伝ってあげよう」という気持ちに。患者さんはチーム医療の一員。for me は使える
1
4
57
英文科でもなければ言語学科でもない。Dr.でもNs.でもない。たまたま総合病院で勤務していた英語が取り柄の事務職員。医療通訳士なんて無理。だけど自分を変えたくて医療系英語資格に挑戦。結果、医英検3級合格、CBMS726点。未来の自分を想像したらワクワクした。ワクワクは未来の自分からのメッセージ
0
0
55
医療通訳士になる方法その❶
既に病院勤務なら、外国人患者対応毎に報告書を上司に提出➡️医療英語学習開始➡️29件で上司から「通訳経験の証明」もらい受験資格「通訳に関する実務を30件程度」クリア➡️技能認定試験【基礎】申込➡️試験勉強開始➡️一次試験パス➡️通訳スキル強化➡️二次試験合格➡️医療通訳士
1
6
54
綺麗に「発音」するのは誰のため？それは患者さんのため。外国人患者さんは、身体の心配を抱え、英語で診察してもらえるか不安なはず。そんな患者さんにそれ以上ストレスをかけないために、分かりやすい発音を目指す。綺麗な発音は相手への思いやり。
2
6
53
医療知識ゼロ、通訳スキルゼロの病院事務が医療通訳試験合格までの6ヶ月間毎日やったこと。
❶日英人体器官名称暗記、5分
❷英語医療表現検索→写経、5分
❸医療系英語YouTube動画視聴→口・耳慣らし
❹クイックレスポンス
❺サイトラ
正しい医療英語表現をinputし自分のものにする。まずはここから
0
5
56
子どもが病気です。小児科医に連れて行きます。
My child is sick. I'm going to take her to the pediatrician.
3
3
52
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
疲れやすいですか？
Do you get tired easily?
1
2
51
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
脚にチクチ クする感覚はありますか？
Do you have a tingling sensation in your legs?
3
4
49
待望の本が届きましたー😍本当に目から鱗の表現満載。言い換え力の大切さ、医療通訳してるから分かります。英会話に悩んでいる方からプロの通訳者まで、多くの方に届きますように。さやかさん、ありがとうございます✨✨
@sayakatakechi
1
3
52
プールで外国人男子迷子なのに日本語��内放送。え、なんで？違和感。納得できない。スピーチ恐怖だけど事務所に向かい客の私が園内放送。Ladies and gentlemen, may I have your... 数分後父親が現れ再会。その瞬間、私は内なるヒーローに出会った。誰の中にもいる内なるヒーロー、それが本当のあなた
2
1
50
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
起きた直後に何か症状はありますか？
Do you have any symptoms when you first wake up?
4
3
50
🩺医療英語表現
現役医療通訳士Suzyが、実際の医療通訳で使える医療英語を紹介します。
💊頓服薬は、「PRN」薬と呼ばれます。
💊Medicines to be taken "as needed" are referred to as "PRN" medicines.
2
3
50
なりたい未来の自分と対話する。将来通訳士になりたいなら、今通訳士であるかのように振る舞う。この瞬間、通訳士ならどうする。テレビを見てダラダラ過ごす？それとも明日の英単語を予習する？未来の自分を今この瞬間に引き戻し、なりたい未来の自分のように行動する。持つべき架空の友は、未来の自分
2
6
50
おはようございます🦋
ブログアップしましたー。
今回は、医療通訳士泣かせのフレーズをまとめてみました。英語が好きな看護師さんや医療通訳士に読んでもらいたい🙌
Twitterでご協力いただいた方々に感謝申し上げます。
#医学英語
#医療英語
#医療通訳
2
6
51
🩺医療英語表現
現役医療通訳士Suzyが、実際の医療通訳で使える医療英語を紹介します。
💊筋肉注射をした後、多少の不快感を感じるのはよくある事です。
💊It’s typical to experience some discomfort after an intramuscular injection.
1
7
48
将来日本の多くの医療従事者が英語で直接外国人患者さんとコミュニケーションが取れるようになれば良いと思う。そうなると患者さんも安心し、医療を提供する側もスムーズに治療が行える。その将来を実現するために、英語が話せる医療従事者を増やしたい。そんな仲間が増えたら良いな。
3
0
50
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状を緩和させるものはありますか？
Is there anything that can alleviate your symptoms?
5
6
49
通訳した患者さんが泣き出した。辛い状況を伝える通訳は心が痛む。家族の支えがあり乗り越えられた。泣き出した時に「毎日病院にいるから私もお見舞いに行くよ」と伝えたら笑顔になった。言葉の壁を越えて医療者と患者間の信頼関係を築くのは我々医療通訳士が出来ること。通訳スキルだけじゃ務まらない
3
1
47
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状は食事をすると現れますか？
Do your symptoms come around when you eat?
3
2
46
顔面打撲で出血あり受診した外国人患者さん。スタッフの素早い気配り、医師の丁寧な診察、薬剤師の英語薬袋準備。旅行保険未加入だったため、医療費は全額自費に。加入しなかったことは後悔したがMoney well spentと言いホテルに戻った。医療通訳士の前に日本人としておもてなしができた我々が誇らしい
3
3
49
TOEIC955は特に対策せずに自然に取れた。でもCBMS726は努力した。TOEICのコツは知らない。でもCBMS学習法は工夫した。イギリスNHSサイトHealthA-Z疾患Overviewを音読。病態・医療英単語の意味を理解。YouGlishで単語検索、発音確認。発音・医療表現を意識、忘れてOK、そしてこれ一番大事「リピート」
2
3
47
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
食欲不振はありますか？
Are you experiencing a loss of appetite?
3
2
47
英語が得意で医療機関に就職希望なら「医英検」や「CBMS」受験を考えてみて。当初、医療通訳士になるのは無理だけど、医療英語系認定なら取れるかもと思い受験。結果、医英検3級、CBMS800点中726点取得。医療英語に自信がつき、今では医療通訳士になれた。資格があることで得意が自信とスキル・仕事に
2
6
48
医療英語・医療通訳学習 お役立ちサイト集【第８弾】
＼英語で医療情報が得られるサイト／
●UCLA Health Video Library（字幕付き動画）
動画に正確な字幕があり、ナレーションがゆっくり。オーバーラッピングに最適。Print Brochureをクリックするとセリフが印刷できる。
紹介ページURLはリプ欄↓
3
6
47
通訳してると、上手く訳せなくて悔しい思いをすることがある。考える時間があればもっと完璧に訳せたのにと。でも、完璧は自己満足だと気づいた。患者さんのために、その瞬間私が持てる最大限の能力を使って訳す。その努力を続ける限り、通訳スキルは伸びると信じている。
2
0
47
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
その症状は不定期に起きますか？
Do your symptoms occur irregularly?
1
4
47
医療通訳資格試験合格するまでに私が実際に使ったおすすめ医療英語テキスト・参考書【第１弾】
●『医学・医療系学生のための 総合医学英語テキスト Step 1 』
Step1は医学部低学年生や医療系の学生など、医療英語初心者向け。「試験勉強はもう少し後で」という方にオススメ
紹介ページURLはリプ欄↓
1
4
48
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
排尿の回数はいつもより多いですか？
Have you been urinating more frequently than usual?
1
4
46
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
刺すような痛みはありますか？
Are you experiencing any stabbing pain?
2
3
46
TBS系『情熱大陸』で医療通訳が特集されました。
大阪りんくう総合医療センター国際診療科 医師 南谷かおり先生率いる医療通訳チームが実際に診療現場で通訳をしている様子が見られます。
私も医療通訳士として勉強になりました。
見逃し配信は今週いっぱいまで。
こんや11時～
MBS/TBS系 #情熱大陸
医師 #南谷かおり／国際診療科
りんくう総合医療センター国際診療科。
医療通訳者が医師と患者の間に入り、
国際医療コーディネーターが、
患者や家族への説明や、保険加入の確認、
同意書へのサインなどをフォロー。
スタッフは退院の日まで寄り添う。
0
29
116
3
7
46
医英検３級４級を目指すならMSD MANUAL Consumer Version（家庭版）で学習しよう。英語と日本語をシームレスに切り替えられ、医療英語を効率的に学習できる。医英検Section 1～4対策に最適
①音読で内容理解・医療英語表現に慣れる
②日本語に切り替え理解を確認
③再度英語に切り替え記憶を定着
1
6
47
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
本日お薬手帳をお持ちなら、見せて頂けますか？
May I see your prescription record book if you have it with you today?
1
3
45
ハッキリ言います。一番効果的な医療通訳勉強法は、リスニングでもなくロープレでもなく「クイックレスポンス」です。自分の声が嫌いでも録音し、繰り返し練習。聴き慣れない医療英単語も言い回しも、これで叩き込んだ。教材を自作・カスタマイズする手間を惜しまない人が、最短で合格する
2
1
44
医療通訳士になりたければ、まずは病院事務スタッフから始めるのもあり。私自身、英語x事務スタート。ボランティア院内通訳で実績積んだ。結果、受験資格研修免除で専門技能認定試験をパス。ICM認定医療通訳士になれた。医療通訳士にこだわらず、まず一歩踏み出す。あなたを待ってる人がいるはずだから
0
1
45
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
胸が締め付けられるような痛みはありますか？
Do you have a squeezing chest pain?
2
6
46
皮疹があります。皮膚科医に診てもらいます。
I have a rash. I'm going to see a dermatologist.
3
3
44
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
食べ物がのどに詰まったような感じはありますか？
Do you feel like you have food stuck in your throat?
1
3
45
毎日が同じだと感じて、疲れていませんか？
でも、一日一日は違うもの。
朝日は毎日違った色で昇り
風は毎日違った音を奏でる。
今日出会う人や体験することは
あなたがこれまでに経験したこととは違う。
だから、一日一日を大切に生きよう。
今日があなたの人生を変える奇跡をもたらすかも。
1
3
44
TOEIC955取って医療通訳士になるまでにやったこと
❶YouTube🇺🇸TV番組（一部）を英語字幕で観た
❷お気に入りシーンを繰り返し観た
❸「使えそうな表現はないかな」目線で動画を見た
❹単語帳に追加できる喜びを味わった
❺使える英語表現暗唱
❻❶〜❺を医療系英語YouTube動画に置き換えた
3
3
45
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
診療申込書に記入していただけますか？
Could you please fill out a patient registration form?
2
2
42
トローチにはメントールやユーカリが含まれており、のどを冷たい服用感で落ち着かせる効果があります。
Lozenges contain menthol or eucalyptus, which can help cool and soothe the throat.
1
4
45
患者さんは辛い食べ物は食べられないし、ましてやお酒を飲むなんてできません。
The patient can't eat spicy food, let alone drink alcohol.
0
3
45
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
痰は出ますか？
Do you cough up phlegm?
2
3
45
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状は絶え間なく続いていますか？
Are your symptoms constant?
2
2
44
Skosh（少し）が逆に英語になってるって初めて知りました。和製英語って面白い！
医療英語も載っています。
アトピー Atopic dermatitis, Eczema
ギプス Cast
メタボ Metabolic syndrome
マタニティーブルー Postpartum depression
アンちゃん
@annecrescini
ありがとう！
1
2
44
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
めまいを感じることはありますか？
Do you feel dizzy at all?
1
2
43
🩺医療英語表現
現役医療通訳士Suzyが、実際の医療通訳で使える医療英語を紹介します。
💊消毒薬は、ウイルス、細菌、真菌を殺したり、増殖を防いだりすることができます。
💊Antiseptics can kill or prevent the growth of viruses, bacteria, and fungi.
0
1
42
私が実際に医療英語のリスニング力を鍛えるために活用したYouTubeチャンネル
▼▼▼
0
5
46
TOEIC955だからか医療通訳士だからか、音で聞く英語が好き。audibleもポッドキャストも2倍速で聞いて時短。マインドセット系の情報も英語で直接入手。耳が鍛えられると、外国人の友人や患者さんとも英語で楽しくコミュニケーションが取れる。耳と口を英語に慣れさせる、これホントおすすめ。
2
1
43
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状は疲れを感じるときに悪化しますか？
Do your symptoms get worse when you are feeling tired?
2
2
42
数年前外来での話。長い待ち時間にイライラした患者さんが「何時間待たせるんか！」と受付の子に怒鳴りつけた。それを聞いた部長医師が診察室のドアを開け「待ち時間が長いのはその子たちのせいじゃありません。それは私に言ってください。」絶対逃げない責任感のある、そんな大人になりたいと思った
2
1
44
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
この処置は通常痛みがなく、短期間で回復します。
The procedure is usually painless and has a quick recovery time.
0
5
41
成功するための７つの秘訣
1. Wake up early 早起き
2. Read every day 毎日読書
3. Exercise 運動
4. Write your goals down 目標を書き出す
5. Find a mentor 同じ道を歩いたメンターを見つける
6. Positive self-talk ポジティブに自分に語りかける
7. Don't worry about failure 失敗を恐れない
↓
1
3
43
アメリカで妊娠中、陣痛かもと不安になり受診。「こんな小さなことで診察受けて迷惑じゃないかな？」って思ってたら「まさにこういう時に受診するのよ」って看護師さん。あの体験があったから今患者さんに寄り添える。小さなことでも報告してくれたらThank you for letting us know. と言うようにした
3
0
43
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
どのくらいの頻度で症状が出ますか？
How often do your symptoms come on?
2
4
41
【🩺毎週木曜21時開催】
医療英語・医療通訳トレーニングスペース
今回は特別編📚
CBMS試験11/12(土)に向けて勉強会をします🤓受験予定の方、そうでない方もぜひお越し下さい♫
1
1
42
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
症状は徐々にひどくなっていますか？
Are your symptoms gradually getting worse?
2
3
42
医療通訳してると、この言い回しはよく使います❗️例えば、、、
Just because you have a fever, doesn't mean you have an infection.
2
4
41
医療通訳資格試験合格するまでに私が実際に使ったおすすめ医療英語テキスト・参考書【第２弾】
●『日本医学英語検定試験3・4級教本』
試験問題が載ってる！医英検を受験する方のバイブル。3級のリスニング音源は、QRコードを読み取ってアクセス。
紹介ページURLはリプ欄↓
1
3
42
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
どこかにかゆみはありますか？
Do you feel itchy anywhere?
1
2
40
何年ここで働いているの？と患者さん。10年以上だよと答えると、沢山の外国人を救ってくれたんだね。Thank you for your service.と感謝の言葉を添えてくれた。失敗する時もあるけど患者さんの笑顔を見ると全てが報われ、感謝の言葉で勇気が出る。医療通訳の大切さをもっと多くの人に知ってもらいたい
1
2
42
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
心拍の乱れはありますか？
Do you have an irregular heartbeat?
2
1
42
【医療英語 1日1分1センテンス】
「健康保険証が無い場合は診療費が全額自己負担となります。」
を英語で言うと？
ランチタイムに音読できるようブックマーク↓
1
4
42
🩺医療英語表現
現役医療通訳士Suzyが、実際の医療通訳で使える医療英語を紹介します。
💊坐薬は溶けないように涼しいところに保管してください。
💊Store the suppositories in a cool place to prevent melting.
2
3
41
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
胸が重たい感じはありますか？
Are you feeling any heaviness in your chest?
1
2
42
やさしい日本語を話すドクターの通訳に入ると、診察が早く終わります。ありがたいです。
2
0
40
【１日１フレーズ使える医療英語表現】
造影CTによって、より詳細に臓器や組織を見ることができます。
The contrast CT scan will help us to see your organs and tissues in more detail.
2
2
39