柳田真坂樹
@D16
Followers
4,145
Following
1,162
Media
1,313
Statuses
137,935
TRPGの記事執筆や翻訳をしています。プロフィール画像は吉井さん作（ID: 5legDog） 基本的にD&Dやその他の仕事の告知のために運用してます。 I make my living mainly by translating TRPGs. Old soldiers never die,
龍門客棧
Joined November 2007
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Cheney
• 502132 Tweets
Michigan
• 179111 Tweets
England
• 140983 Tweets
Ireland
• 120349 Tweets
Lookman
• 40429 Tweets
Grealish
• 30130 Tweets
Arkansas
• 27353 Tweets
Big House
• 24969 Tweets
#MustafaKamalinAskerleriyiz
• 23885 Tweets
Super Eagles
• 20541 Tweets
PLANETARIO FURIOSO
• 19499 Tweets
Lee Carsley
• 18345 Tweets
Penn State
• 15909 Tweets
Ann Arbor
• 15182 Tweets
Ewers
• 10758 Tweets
Pedro Almodóvar
• 10640 Tweets
ダンジョンズ&ドラゴンズ、最後の戦闘で今まで弱腰だったサイモンが先頭きって闘おうとするその姿にキャラクターとしての成長が現れていてグッとくる。
0
93
474
6
762
2K
Nuestro socio
@Baalzefon
nos ha pasado este vídeo por los grupos de wasup, si, el mismo que rehuye del
#rol
.
El vídeo está bastante bien, y creo que tiene el druida una inspiración algún vídeo de
@LeyPopuli
No dejéis de verlo, y de reíros, y de identificarse con alguna clase.
54
2K
5K
8
1K
1K
ぼく、とある方の影響で「そんなバカな、もう21世紀ですよ」とか「月にロケットが飛ぶ時代に」とかいう言い回し好きなんですが、そもそももう21世紀も1／5過ぎてて、21世紀生まれは二十歳だし、人が月に行ったのも約50年前なのでそろそろ次の言い回しに移行しないといけないんですよね
28
678
1K
TRPGは今のところ、『遊んでる当事者の感じるおもしろいセッション』と『観覧者が見ておもしろく感じるセッション』が必ずしも一致しない。数時間のスポーツの試合でも、ニュースで話題になるのは好プレーの数秒になるように、おもしろさを切り抜いて提示する見せ方が常に必要だった
1
157
620
【翻訳者向け拡散希望】ダンジョンズ＆ドラゴンズ（および背景世界のフォーゴトンレルムやエベロン）を翻訳出版してきたホビージャパン社には、20年近い作業の訳語辞書があります。自分の知る限り、担当の方はこの種の辞書の提供には前向きなので、何か企画考えてる方は接触してみてください。
1
556
591
いや、日本の現状だとダンジョンズ＆ドラゴンズとクトゥルフの呼び声だったら、比べものにならないくらいクトゥルフのTRPGの方が知名度高い。
小中学生もYoutubeでセッションの配信や動画見て知ってる＞クトゥルフ。
D&Dが比較してマイナーなのは間違いないんで、今回の映画のアプローチは正しいと思う
@orionaveugle
標本の偏りかもしれませんが、私の大学の学生は全然『ダンジョンズ&ドラゴンズ』を知りませんでした…『クトゥルフの呼び声』のほうがまだ知っている学生がいました。
1
12
32
2
274
536
D&Dに限らずTRPGで何よりも尊いと思えるのは、こと趣味以外は割と普通のアラフィフが、ダイス握ったとたんに中学生みたいな馬鹿を言い、しばしば自分の息子みたいな同席者と子供みたいなやり取りをする瞬間だ。
1
219
535
この戦闘は約3ラウンド（18秒）、言われてみるとエドガンがリュートで3回ほど殴りかかってる（他のメンバーも3回くらい行動してる？」）。どこまで意識的な演出なのかわからないけど、われわれ普段こんな感じなのかー。 #映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
#TRPG
#ダンドラ
#DNDJ
This is awesome.
#dnd
#dnd5e
#dndmovie
#ttrpg
#TTRPGs
#dungeonsanddragons
#DungeonsAndDragonsMovie
@Wizards_DnD
13
375
2K
3
389
529
これは自分がマジョリティである日本の中にいるから言えることだとは思う。
地方出身者が東京に出て来た時にフィクションなどで地方ネタや方言イジりされる時の居心地の悪さに似てるかも。
取り上げてもらって嬉しいと思うときもあるのだけど、イラッとすることもあるんだよな
2
156
429
マジだー！
ベーシックルールと英日対訳表が載ってる！
2
341
430
14
198
391
初めてTRPGを遊ぶ人相手にGMとして重要なことは、「ここはあなたのアイデアや発話を受け入れる場所です」というメッセージを実際のやり取り、つまり発話を促し、そこでの発言を採用・ゲームに反映することで示すことだと思ってます。
3
166
372
そいや、Nerfでホルガのバトルアックスと、ゼンクのロングソードを出してるんだよな
#ダンジョンズアンドドラゴンズアウトローたちの誇り
#ダンジョンズアンドドラゴンズ
3
251
367
ダンジョンズ＆ドラゴンズ映画のパンフレットに欲しいもの
冒険者たちの足取りのわかるフォーゴトンレルム名所地図
登場した組織の解説
登場したクラスの解説
作中に登場した呪文の解説
モンスターの解説
登場した種族の解説
俳優のこの映画への言及
脚本家や監督のこの映画への言及
あたりかなあ。
8
159
355
この製品はD&D第五版のルールを使用しており、現行のD&D五版にクトゥルフ神話の呪文や神話生物をこれでもかとぶち込んで遊ぶことができます。
さらに、食屍鬼やドリームランドの猫などがプレイヤー種族に追加！
D&D五版サプリメントとして、最大級の情報量を誇ります。お薦め
#TRPG
【新製品案内】『サンディ・ピーターセンの暗黒神話体系 クトゥルフの呼び声TRPG』のご案内を各取引先様に送付いたしました(公式サイトは近日公開)
本製品のみでプレイできるTRPGですが、各社様から発売中の第5版ファンタジーRPG対応タイトルと併せてお楽しみ頂くことも可能です
#TRPG
#CoC
#cthulhujp
1
380
487
4
328
355
TRPGnetの頃ならともかく、昨今は概ね学級会で話題になるようなことへの解答や考察、示唆のたぐいはルールブック読めば書いてあるから、TRPG遊んでて思うところあったら、ちゃんとルールブック買って読もうな。
まえがきとかコラムにも作者の考えあるから、一冊丸ごと読むのがおすすめ
2
146
343
バードなんです！ 吟遊詩人って言って上げてー
RPGの世界観が映画化された『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』では、様々な特殊能力を持つ仲間たちと共に戦いに挑む！あなたなら、どのキャラクターで冒険に出る？🔥
🎲盗賊
🎲戦士
🎲魔法使い
🎲自然の化身
🎲聖騎士
#ダンジョンズアンドドラゴンズ
5
196
346
5
203
342
香川県のゲーム規制条例に関して、「ならボードゲームやTCG、TRPGはOKだ」とやるの。気持ちはわからんでもないが、揚げ足取りめいてもにょるし、そんなふうに勧められて喜んで遊ぶだろうか。等しく遊びが舐められてるゆえに、ここは怒るところだと思うのだけど
4
216
331
続いて善に目覚めたNPC。脳味噌喰らいのマインドフレイヤー、黒ドワーフにヒドイ目に会ってた所を助けられ、修道院に入って非暴力の誓いを立てた。すべての悪人を改心させようとしている。『改心した悪人は他の誰よりも“救うことができない魂などない”ことを理解している』というキャプションが熱い
0
126
321
娘が冬休みでゴートシミュレーターを嬉々として遊んでるんですが、やはり後腐れない自由を与えた人は、何かを作るより先にあらゆるものを台無しにして見たくなるものだと実感しました。そりゃTRPG始めたばかりの人は村焼くよな
3
350
301
映画で人気のアウルベア。実は“怪物“であって“野獣”でないので、ルールを厳密に適用するとドルイドは変身できない。
「けど似たようなデータと脅威度だし、バランス壊さないなら認めていいんじゃね？」という案。他にも情報アリ
#TRPG
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
2
141
309
他所はわからないが、ルールブック4800円だって清水の舞台から飛び降りるような決心が必要だったな、中学の頃。
T&Tやソードワールドといった文庫版ルールブックのありがたみはそこで。
9
107
307
「D&Dの最新製品でAIアーティストを採用した」んじゃなくて、「これまでD&Dで仕事してたイラストレーター（2014から）が、最新製品のイラスト作成にAIを活用していたことが判明」、「これを踏まえWotCはAIアートをイラスト作成に使わないよう、イラストレータへのガイドラインを改定した」模様
On AI-generated art and Bigby Presents: Glory of the Giants:
618
3K
23K
1
244
301
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ、アウトローたちの誇り』を見て、英語の原文や関連書籍を手に取った人で、訳語を知りたい方（いるのか？）、以前翻訳出版してたホビージャパンのサイトで、対訳語表が公開されてます
（）ご利用ください
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
1
222
302
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ、アウトローたちの誇り』上映頻度低くなり始めてるそうで。まだご覧になってない皆さん、ぜひこのタイミングを逃さないで！
吹替も字幕もどちらも良いですよー
2
231
298
映画見て「D&D遊んでみたい」と思った人にはどんなセッション用意しよう？
こう言ってくれたなら、集まってすぐセッションするのがよいので事前作成キャラで始めたい。ある程度クラスの個性があった方がわかりやすいので3レベルくらい。内容は映画のサイドトレック的なもの。
2
80
294
1
243
294
サイモンの同調判定のところは、
1）同調可がウィザードだけなのを忘れてDMがアイテムを出し、どうするか検討した。
2）完全にサイモンのPLによる手酌
3）サイモンのPLが、「ソーサラー不可」と勘違いしてたが、途中で間違いに気づいた
4）セッションの間にエラッタが当たった
のどれかだと思ってる
映画『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』の感想マンガ(ネタバレあり)
映画館で見てる間ず～～～～っとこういう幻覚が脳裏をよぎり続けてて面白かったです。
やり手のプレイヤーだなお前らはよ
7
2K
3K
1
146
292
あっという間に円盤も出ましたね。
特典映像もあるみたいなので、中を見るのが楽しみです。
＃映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
＃DNDJ ＃ダンドラ
0
288
288
タイタニック号探索潜��艇タイタン号で起きた悲劇は、「メートルとフィートを間違えて設計した」せいではないし、「CEOが多様性思想にかぶれて有能な人材を取らなかった」からでもない - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
メモ
2
312
287
こうしてみると、マスタースクリーンって実際にどれだけ使われてるかどうかはともかく、「TRPGを遊んでます」っていう記号としてフィクションの中で生き延びてく気がする。
いや、D&Dだと今でもアイテムとしてたくさん出てるけどさ＞マスタースクリーン
#TRPG
2
125
267
訃報が伝えられた、「火吹山の魔法使い」を始めとする挿絵で僕らの心を奪ったラス・ニコルソン。D＆Dでは、ギスヤンキやギスゼライ、デスナイト、スラードといったクリーチャーのイラストデザインもしてました、とのこと
Russ Nicholson was the original artist of Githianky, Githzerai, Slaadi, and Death Knight, among others. Easily the most distinctive artist in the 1e Fiend Folio.
R.I.P., Russ. Thank you for the amazing art.
@Wizards_DnD
#dnd
1
49
102
2
252
253
個人がサイト持って自分なりのTRPGの遊び方を、記事として載せてた時代と違って、SNSだとセッションの感想や各製品やシーンについての雑感がざらざら無加工で流れてくる。
「コーヒーうめえ」くらいの感覚で「ファイター気絶したやべえ」って書けるのがSNSのいいトコだとも思うのね
1
82
249
Update: Wizards of the Coast denies rumours of selling the Dungeons & Dragons IP to Tencent.
2
31
44
1
284
250
いまならわかる、たぶんあれはIron rations（保存食）の誤訳。
D&D赤箱(新和版)といえばプレイヤーズマニュアルの冒険のルール→●装備を使う→○食料と水袋で、保存食を「鉄の缶詰」としているの今も心に引っかかってるのですよね…(￣▽￣;)
「缶詰あったんだ…Σ(ﾟдﾟ;) ﾇｵｫ!?」と当時驚いたなー、と＞ＲＴ
3
26
76
3
165
249
きたよー
プレイヤー用の大型追加ルール集です。
1）これまでホビージャパン社から出てた『エベロン冒険者ガイド』にのみ掲載されてた、新クラス、魔法道具の巨匠、アーティフィサーが登場。
2）全クラスに2～3のサブクラス追加。
3）種族系特技追加
4）新規呪文追加
（続）
#DNDJ
#ダンドラ
#TRPG
1
205
244
ホルガの【判断力】16（＋3）は納得するなあ。バーバリアンだけど、激怒すべき時をよく心得てる。「右見て左見て、深呼吸してから“激怒”」ができるひと。
1
120
239
一足早いお年玉みたいな記事だよ！
#TRPG
#DNDJ
2020年は“オンライン”で「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」を遊ぼう。「ユドナリウム」で始める，快適オンラインセッションガイド
@4GamerNews
さんから
3
209
230
1:55あたりに空飛んでるの、まさかスーパーX?!
4
162
230
吹き替えと字幕、善し悪しはホントに一概に言えなくて。字幕は文字数制限・時間制限があるせいで、吹き替えの方が元セリフに近いニュアンスにできることがある。ロードオブザリングなどはそうだった。
字幕版浜田見ていないけど、映画ダンジョンズ＆ドラゴンズの吹き替えはとても良かった。
2
73
227
元のGerry Conwayの発言（）は、「アメコミ作家は女性差別的な扱いで、いつも当然の如く非難されるけど、今、若い読者に人気がある“マンガ”での女性差別について何か言われることほとんどない」って言ってるのね。なので、このツイートはかなり内容歪めてる。ひどい
1
151
229
話戻して。
TRPGのセッションって、人に見せることを意図した企画でなければ、本当に当日同卓する人たちが（DMGuild含めて）楽しむことが一番なので、他所から見ると「ええっ！？」ってことも普通にあるのよ。
一見すごい変格的なスタイルでも、理由があったりするの。
2
71
224
やった！ これとマイケル・S（
@mslabo102
）さんの“『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』を原作TRPG側から紹介してみた”
（ ）
を合わせたら、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』のパンフレットになる！
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
【パンフレット皆様にお届けできずに申し訳ございません】
今回、諸事情により販売が叶いませんでした…。
やっと本国より届いた原稿の元になるプロダクションノートを公式HPにアップしましたので、ぜひご一読ください！
👉
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
26
7K
8K
2
138
223
Baldur's Gate 3、どこが訳してくれても構わないから、訳語はぜひこちらの“第5版対訳語”を使ってください！
現在Steamで遊べる前々作のBaldur's Gate: Enhanced Editionなども、こちらの訳語を参考にしていただきました。
2
169
220
スターターセットのクレジット。翻訳会社AlphaCRCが掛け合ってくれて、翻訳者の名前を掲載させていただきました。感謝です。実はデラックスプレイセットの方は間に合わなかったのか、名前がクレジットにありませんが、我々が訳してます
#TRPG
#DNDJ
#HappyDnDday
2
101
217
そいや、浜っコンで「スリングって何ですか？」と尋ねられたので。でんじろう先生の解説動画を貼ります。
でんじろう先生による動画、武器に限らずファンタジーRPGする人にはおすすめ。
#TRPG
6
132
217
ゲームの誤植・誤訳については、報告されるまでは気づかない≒認知できないんですよ。認知できるなら校正他で治せてるはずで。
なので、正式に報告するのが一番効果あります。そして“SNSなりストアなりにいる関係者に言う”は、効果薄いです。
見かねたのでさすがに卓上ゲーム関係者として。ウォーハンマーの誤植や誤訳をどうにかして欲しいなら、それは「こういう問題があるので予算と人員を増やしてくれ」と会社にメールすることで、現場のスタッフをストアで捕まえて悪し様に言ってもその人がしょんぼりするだけのことですよ。
1
189
293
2
222
207
気持ちはわかるンだけど、原文でSaving Throwとなっている以上”セーヴィング・スロー”のママですね。2014年度版と2024年版で変更があると過去製品使うとき大変ですから。
あと、抵抗はResistanceに合せてあるんで、よほど内容が変わらない限り変えないんじゃないかなあ。
情報ってさ、誰が読む・聞くのか大事で
セーヴィング・スローだとわからないけど、「抵抗判定」って言えばわかるよね……で最近はそう説明してます。
ここの翻訳も2024年版で奇跡的に変わらないかな……
3
6
29
6
89
206
ニュース続けて。翻訳を担当させてもらいました『マーベルヒロイックRPG』7/20発売です。こちら、桂令夫、楯野恒雪、塚田与志也、そして自分というお馴染みの翻訳チームです。
#TRPG
6
275
196
D&Dの知名度。日本においては、最初は第二次ベビーブームの人口による補正だとおもうんだよね。
その世代で流行ったものが以降も影響力及ぼしてる“だけ”で、その後の世代が実際に知っているか・触れているかは別。
5
78
201
╭━━━━━━━━━━━━━╮
🎲D&D 翻訳者インタビュー
╰━━━━━━ｖ━━━━━━╯
昨年12月に「スターターセット」等の販売を開始し、
新作「ドラゴンランス：女王竜の暗き翼」の発売で
ちょうど1年✨
そこで、日本語版の翻訳チームを代表して
柳田真坂樹さん(
@D16
)に、
1
238
306
0
129
204
