Ти знаєш, що ти — людина. Té znayèch chtcho té — lyoudéna. Ce poème de Vasyl Symonenko (1935-1963) est un des premiers textes que j'ai mémorisés quand j'ai commencé à apprendre l'ukrainien. En voici une traduction approximative

(Dit-il sur X. Oui, je sais. Mais c'est à vous que je parle, hein.)

@gunthert Hm. Est-ce que ce n'est pas justement parce que la « fabrique du consentement » fonctionne de moins en moins, que le pouvoir des médias *paraît* plus étendu, et leurs biais plus massif ?

@KersimonIsa Soutien, en tout cas.

@sarahfrikh Manipulation populiste. Le premier dit « il risque », et donne la peine maximale prévue, l'autre « il a été condamné avec sursis », sans dire à combien. Si ça se trouve le premier n'a rien eu et le second, 3 ans ferme et 2 ans de sursis…

@cremieuxrecueil I'm not sure I'd use the word "honest" either way, though. It's more about who you're "liking" for. But if you think "honest" means "using the "like" button for everything you like and only that", then as far as I'm concerned, it's rather less "honest" than it used to be.

@LoretteLo34 @p_duval Bah il FAUT choisir son camp 🤷 Bon, j'avoue, on peut toujours éviter. Mais quand même :

Ça faisait tellement longtemps que je n'avais plus vu ses messages que je me demandais si ce compte (et la personne qui est derrière) étaient encore là. Ouf !

Bon du coup je suis en train de migrer doucement vers Bluesky.

RT @LaRevueDessinee: Pourquoi nous quittons X ? ⬇️

RT @ChloePathe: Texte de la Fédération des éditions indépendantes. Le sujet n’est pas anecdotique du tout et c’est une très mauvaise nouvel…

Encore une mission pour les linguistes atterrés ! @Laelia_Ve (Faut oser l'écrire, que le mot spleen n'a pas d'équivalent en français. 🙄)

@DoctorAnanas @fhollande C'est à dire que sur la forme, « l’ennemi principal est dans notre pays », c'est littéralement la rhétorique de l'ennemi intérieur. Après évidemment, sur le fond, c'est une autre histoire.

@DoctorAnanas @fhollande Hm. Sur la peur du communisme, oui. Mais sur l'ennemi intérieur, c'est une rhétorique très partagée (cf. dans l'article la citation de Karl Liebknecht, et puis tout le discours sur « les socialistes qui se rangeaient derrière leur bourgeoisie »…)

@DoctorAnanas @fhollande Et « socialo-papalin », aussi. J'ai lu l'article en diagonale, tu es sûre que c'est le bon ? Ça colle avec la première partie (le rôle des mouvements ouvriers dans la fin de la guerre) mais je ne vois rien sur la deuxième (comment ça a nourri la propagande)

@colin_maxime @edasfr Pareil. Les peines d'inéligibilité, je trouve ça très sain. Le côté « il faut laisser les électeurs décider, c'est la démocratie », on tombe dans le paradoxe de la démocratie : aucune raison de laisser se présenter des gens qui trichent.

@Jilcaesel J'ai remarqué. Mais la dernière fois que j'avais testé ailleurs, les moteurs de recherche étaient tellement embryonnaires qu'ils permettaient à peine de trouver des comptes… Ça a l'air d'avoir changé, du coup je ne vais sans doute plus m'attarder ici très longtemps.

Déroulez