明天会更美好
@zhongwenfanyi
Followers
5,551
Following
1,086
Media
386
Statuses
20,824
中国メディアのニュース翻訳や文書翻訳をやっています。誤字脱字はご容赦を。ハガーでも反中でもない一般人。よく毒を吐きます。主に中→日／I am Chinese-Japanese translator. Note始めました
東京都 Tokyo
Joined March 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Iran
• 608772 Tweets
ايران
• 488412 Tweets
BALENCIAGA BOY FOTFOT
• 266219 Tweets
#V最協S6
• 99024 Tweets
スペースマウンテン
• 67095 Tweets
アルゼンチン
• 45570 Tweets
#Fes蓮ノ空TSFライブ
• 41302 Tweets
ゲリラ豪雨
• 38789 Tweets
JD NOVEL FEST 2024
• 29594 Tweets
ハイキュー
• 24886 Tweets
土砂降り
• 20452 Tweets
Summer with NuNew
• 20316 Tweets
#バレーボール男子日本代表
• 18051 Tweets
#男子バレー
• 16955 Tweets
ツルギくん
• 11703 Tweets
どらほー
• 10865 Tweets
ポランコ
• 10143 Tweets
松木平初勝利
• 10137 Tweets
Pinned Tweet
今日は「中国語の補語」を日本語にどう落とし込んでいくかという問題。辞書にとらわれず、各補語が持つ「意味」までしっかり理解して訳出する必要があります。
翻訳における補語の重要性（ふたたび）｜明天会更美好
@zhongwenfanyi
#note
0
0
6
やっぱりきたね。
最近の中国のＳＮＳではユーザーに中国経済悲観の投稿を避けるよう呼びかけているが、そんな中、国家安全部が「中国経済を悪く言うのは中国の特色のある社会主義制度や道に対する攻撃、否定であり、中国に対する戦略的な封鎖、圧力である」との通達を出す。
中国社媒平台微博提醒用户避免发表有关经济的悲观言论之际，中国国安部发文指出，唱衰中国经济是对中国特色社会主义制度及道路的攻击与否定和对中国的战略围堵打压。
64
85
278
21
1K
3K
在日中国大使館、「日本で軽犯罪になりうる行為」として１０項目を挙げて、日本にいる中国人にやらないよう注意を呼び掛ける
１．人が出払っている住宅や建築物、船舶に無断で入ったり、禁止されている場所、他人の農地、災害・犯罪現場に無断で入ること
137
931
2K
ちょっと、信じられないことがあったのでシェアさせてください。
９月初めごろに中国の妻の実家宛てに送った国際小包が配達されずに、先日戻ってきました。どてっ腹に書かれたこの「文字」と共に。
53
621
1K
これ、日本だけと思われがちだが、米英豪加など世界中の大使も現在所在国で必死に宣伝しとる。
【非難】「中国の分裂企てれば、日本の民衆は火の中に」駐日中国大使が発言
呉江浩・駐日中国大使は20日、外国と台湾の結びつきを牽制し、「日本という国が中国分裂を企てる戦車に縛られてしまえば、日本の民衆が火の中に連れ込まれることになる」と述べた。
1K
2K
5K
16
482
1K
それは日本もおなじ。日本のバブルが弾けたのは92～93年ぐらいだったけど、実際にみんなが実感したのは97年の山一證券が潰れて以降だった。今後中国も日本と同じコースを辿る。
中国経済がやばいって話はよく分かるし賛同するんだけど、中国の都市部にいて実際に人々の生活とかビルの群を見ていると基礎力はまだ全然残っているから一朝一夕では凋落しないと思える。
18
83
447
17
353
1K
あのー、うちら日本人だって海外のホテルに泊まったらバスポート見せてくださいって言われますよ？中国でもです
もし日本の他のホテルでそれがなかったのなら、そのホテルが優しすぎなだけです。アパホテルの対応はむしろ世界的には標準だし、ほかのホテルが当たり前とおもうならそれは違うかと。
ホテルで外国人という理由で
身分証出すように要求されたんだけど
今まで日本のホテル初めて要求された
日本人の名前だったら身分確認しなかったよね？
しかも宿泊記入帳との情報すり合わせもしてないしなんのために？
APAは外国人差別する最低すぎホテル
もう2度と泊まらない
44
35
90
8
289
1K
私は中国を全否定する人も、全肯定する人も、どちらも信用しません。愛憎入り交じり、「やっぱり憎めないのが中国」というのが、中国に対する一般的な感情だと思ってます。
6
154
786
中国政府は本気で日本を賞賛してる訳では無い。日本と比べて中国への支援に消極的な国(アメリカ)をディスり、中国の肺炎対策を正当化したいだけだ。
7
236
755
日本には「日本脳炎」という病気がありますが、中華人民共和国では「日本」という言葉は使っていません（流行性乙型脑炎）。それだけ、病名に地名を使用することは日本以上に気を使っている印象です。
5
457
740
中国に「自由」はありますよ。外国人も「自由に」ビジネスができます。ただし、中国政府に「従順でありさえすれば」という条件付きです。だからあなたのような「従順な人」が出てくるのでしょう。
14
431
726
本来朝ロが中国を素通りして軍事同盟を結ぶのは、中国にとってあまり好ましくないはずなのに、嬉々としてプーチンと金正恩の蜜月ぶりをＸにポストしてしまうクソメガネのノーテンキぶりに思わず「お、おう」となってしまったわ（笑）
6
133
506
「日本人が過去中国を侵略して中国人に酷いことをした」
だからといって
「今日本人を刺してもいい」とは絶対にならない
この基本的なロジックを理解できない人民垢が多くてマジで閉口する。
6
123
503
いくら中国とフィリピンの仲が悪いとはいえ、国の組織である公安局治安管理局がよりによって微博で、フィリピンを「サル」扱いする投稿を大っぴらにするとは。
超ド直球の差別を世界に公に晒す国なんぞ、中国ぐらいしかないぞ、、
Shocking! The official WeiBo account of the CCP's Ministry of Public Security openly mocks Filipinos as monkeys after the recent conflict between Chinese coast guard and the Philippines.
See this screenshot with my English translation.
The post that implying the Filipinos
123
364
859
3
287
495
申し訳ないが、「台湾有事になったら台湾は中国よりもむしろ米国や日本と戦う」という言説は台湾問題を知らなすぎと言わざるを得ない。
台湾人で、同じ中華民族というところにシンパシーを持っている人はいるが、中共の思想に賛同する人はほとんどいない。これが現実。
台湾人に知人がいるし、台湾は何度も行ったことがあるが、台湾は中国を敵と見ていないし戦争などみじんも考えていない。米軍や日本の自衛隊がやってくるようなことになったら、むしろそれらと戦うでしょう。CNNとか見てると、米国は明らかに戦争を煽っている。いいかげんにしてほしいと思う。日本も。
132
991
2K
10
155
485
中国の人って、親切にしたりするとその恩をいつまでもしっかり覚えていて、その恩を倍にして返すんだよね。それは、その人に恩を返したいっていう気持ちももちろんあるんだけど、自分の自尊心も守りたいって気持ちも多かれ少なかれあるから。
5
151
460
素人目から見てもこれはマジで私もそう思う。
アニメやマンガにおいて、今の中国人アニメーターの技術力はマジで日本人を凌駕する。あとは創造力が伴えば最強なんだよね。
でも中共がそれを全部無駄にして押さえつけている。創造力が伸びる余地は無限大なのに。本当にもったいない。
自分はなんの制約もなければ中国人は日本のマンガ、アニメを取り込んで、はるか上のものを作り出すと思ってる。そのくらい中国人の勤勉さ、技術力はすごい。
ただ中共が支配している限り、その日は来ない。
BL作家を拘禁するような国に、そんな日は来ない。
72
1K
5K
5
156
447
これの本質ってさ、こういう「なかなか謝らない日本人」にバーチャル謝罪させて自尊心を満たさなければならないほど、今の中国人の自己肯定感がダダ落ちしているっていうことだよね。
6
119
430
微博にあった、「日本の大学を卒業したら日本に残る？それとも中国に帰る？」という主の問いにぶら下がっていたコメント。
大多数の人は「日本に残った方がいい」という答えていた。今の中国国内事情を知ってしまった気持ち。
1
156
421
知っている人はずっと前から知っていた。中国では自国の原発がトリチウムを垂れ流しにしていることを当然報じない。なぜなら福島原発の話は彼らにとって日本を黙らせる「外交カード」だから
日本はこういった事実をしっかりと国際問題化すべき。中国がやっているようにね
8
225
398
内蒙古に限らず、漢人地域の広東省でも広東語による学校教育が取りやめになっているし、国内で全国的にそういう趨勢なんだろう。要するに北京以外の地域の人たちにとっては、「経済発展か、北京とアイデンティティを同一にするか」という究極の選択を迫られているということなんだよな。
5
216
398
これに難癖つけている人は、タイに旅行行けばこの気持ちは分かると思う。マジでタイの文字が分からなくて難儀したから。
今更だけど、鉄道のチケットに英字を載せちゃダメなのかな？
インバウンドや外国からの高度人材を増やそうとしてるのに、こういうところで外国人は生づらさを感じます。
何とか乗れたら、幸せな景色が待ってますけどけど。。。！
2K
1K
6K
12
120
386
「鑑真」号というネーミングに食いついて、ネタ扱いしているキッズが多くて苦笑してしまった。
昔十年以上運行していた中国行きの客船でバックパッカーの登竜門的存在だったんだよねぇ。自分も中国留学の時はこれに乗って渡航しました。
10
84
393
これな。人民の誤解の元となってる。日中共同声明で、日本は中国側のひとつの中国の原則を「理解する」としか言っていない。日本語の「理解する」というのは認めたという意味じゃない。あなたがそう思うのは否定しないという意味
だから約束でも前提でもないんだよ。嘘と思うなら調べたら？
@OyakodonDopant
@zhongwenfanyi
お、ここでも日本の本音が出てるね。
一つの中国は日中国交樹立時の約束であり前提である。それを蔑ろにする姿勢は中国(人)の反発を招く一要因になってるが、これも日本にはまるで自覚がない。
そこまで嫌なら一つの中国を破棄して中国と断交するよう日本政府に働きかければいい。民主国家でしょ日本
3
0
4
4
169
381
中国で「国际友人」入りしたということは、そのような人生を歩む覚悟をしたということ。その点が、覚悟ができてなかった加藤嘉一との明確な区別
言い換えれば彼は「中共的传声筒」になることを選んだわけだから、われわれは彼が言うこと＝中共の言うことだと覚えておこう
3
153
374
これなんだよ。
このようなことを表立って自国民にはっきりと説いてくれるお偉いさんが、今は中国にいないんだよね。これが今の日中関係の最大の不幸であり、私自身残念だと思うところ。
日本のODAを中国人は知らないという、いつものが流れたきたので中国中央テレビがこんなの放送したこともあるよというのをもっかいはってみる
吴建民氏 元中国外交部報道局長
2015年の反日デモでは「こんなの愛国ちゃうわ」と発言して憤青から売国奴呼ばわり
一昨年、交通事故で死亡
74
6K
11K
5
114
372
「飲食業がかわいそう」と言ってみたり、高須と大村知事のリコールをやってみたりと、「いまじゃないだろ」的な行動を重ねた結果、今日の深刻な状況があるんだよな。無能でしょ。
3
120
362
南方人（特に広東人）の日本人に対する感情は複雑。
彼らだって日本の歴史に対しては嫌悪感を持っている。特に日本軍による香港占領支配の歴史があるからなおさら。
12
75
363
李強の記者会見取りやめで判明したこと。
１．中国経済が想像以上に悪く、その辺についてボロが出るのを当局が極度に恐れている。
２．そのような状況でも歴代総理はウィットに富んだ返しができてたのだが、李強では役不足（無能）だという烙印を押されている。
4
118
357
李克強に限らず、温家宝も、朱鎔基もそうなんだが、ほかの魑魅魍魎と比べて、中国で総理の職につく人は「比較的」人格者だなと感じることが多いよね。遠くは周恩来もそうか。こういう人たちがトップに就くことができないところが、中国のある意味闇を表している
あ、あくまで「比較的」です
8
80
344
日本ではほとんど報道ないけど、中国とフィリピンが一触即発なのはホント。「擦枪走火」になるかどうかは両国のトップ次第。
７月には３中全会、北戴河会議があるということを考慮すれば、あるなら６月末までのいずれかの日だとは思うが、自分はないと思っている。
4
114
341
いま中国現地の学校に子供を通わせていることを検討している日本人の人たちには全くもうしわけないんだが・・。
今から子供を通わせるのは相当覚悟する必要があると思う。
その理由は思想政治科目。小中学校での思想政治科目のカリキュラム強化が既に決まっている。
8
66
315
日本にrunする（したい）と公言している弱者中国人男性（あえてこう言う）のほぼ全てが「日本で日本人女性引っ掛けたい」って公言しているのって、彼らのダメさ加減が思う存分にじみでてて苦笑してしまうな。。
6
79
298
１７日に海南省で行われた中国将棋棋王決定戦の決勝で見事優勝した顔氏。試合後、同氏がホテルの浴槽内で排泄したと報じられた。これにより「肛珠」を使った不正の疑いが浮上した。
「肛珠」とは電子型発信機。
5
184
295
もはや、日本のアパートに「４号室」がないのと同じ扱いになっておる（笑）
0
150
291
イスラエルで足止めされている中国人女子学生、帰国する航空便が取り消しになったということで現地の中国大使館に訴えたところ、「自分で考えろ」との冷たい返事。
、、まぁ国のプロパガンダに役立たないことはテコでも動かないのがこの国なんだな。
7
133
277
全然賃金が安くてブラックだけど、お国のためというナショナリティーのみを理由として日本企業の元で働くのと、売国奴と罵られるかもしれないけど、自由でちゃんと賃金で評価してくれる中国企業の元で働くのだったら、大部分の人たちが後者に行くと思いますね。
中国企業に雇われる日本人技術者を売国奴とかいうのは間違っていて、こういう技術者を大切にしなかった日本企業が悪いんだよな。
この2,30年で急成長してきた中韓のメーカーの成長の原動力になったのは間違いなく日本企業が捨てた日本人技術者と日本企業が捨てた不採算部門だからな。
#おはよう日本
0
63
179
2
95
264
日本の郵便局と銀行の営業時間は、主婦が行く前提になっているんですよね。。時代錯誤も甚だしいのでまじで変えて欲しい。
1
89
272
もうね、日本のマスコミも安倍さんと特定団体（統一協会）との関係をちゃんと報じなきゃだめだよ？これを機会に。犯人が口にしている限り、報じない理由はない。
1
112
264
正解です。
中国人との付き合いで、友達であろうがなかろうが、歴史問題を向こうから自分で持ち出した時点で、議論せずに縁を切った方がいいと思います。これから先普通に友達付き合���などできないから。
そのかわりこちらも、歴史問題���ついてツッコミを受ける隙は作らないようにしています
普通に友達だと思ってたのに歴史のこと言い始めたからブロックした
私悪くないよね
なんで一個人で良くも分からない過去の悪人の罪背負わなきゃいけないの
知るべきだ、って言われなくても追星してたら禁忌の日把握しなきゃだし分かるよ
てか、虐殺や戦争は国関係ないから
全部だめだから
6
24
215
4
62
269
夜の電車内でゲーゲー吐く輩とか、飲み屋街で騒いで狼藉働く輩とか、駅で体がぶつかっただけで難癖つけてくる輩とか、埼京線で痴漢はたらく輩とか見てれば、ぶっちゃけ「日本人民度サイコー！それに比べて中韓の連中は、、」なんて、恥ずかしくて言えんけどな。
5
65
253
これ、ＶＰＮ完全遮断(または事前登録許可制)への移行の前段階じゃないの？と疑ってしまうな。
中国の「アプリ申請化」でインターネットがより閉鎖的になると不安の声 - ZDNET Japan
@zdnet_japan
から
5
123
248
日本人男性の売春ツアーや狼藉は知ってますし、当アカウントでも厳しく批判しています。
しかしそれと来日外国人のマナーとは別問題です。いわゆる「そっちこそどうなんだ」ですね。
来日する外国人には日本のマナー遵守を徹底してもらい、我々日本人も襟を正す。これがあるべき姿です。
円安で日本に来る外国人のマナーがどうしたりすっぺくとがどうした、階級がどうしたとしょうもないことを書いてる人がいたりしますが、そういう人におススメなのが筒井康隆「農協月へ行く」です。70年代、80年代におカネに余裕があった日本人は東南アジアをメインにおっさん達の慰安旅行という名の
324
5K
22K
0
63
246
上海の不倫駐在員のメンヘラぶりを見て思ったこと。
日本でモテない童貞くんが中国（アジア）に来たら突然モテるようになるというのは、真理だと思う。ソースは自分。
実際、中国に留学してからモテ期が一気に到来した。
4
35
238
自分も実のところを言うと、以前は中国に移住しようと本気で考えていた時期があった。
開放的で中国の人たちの大雑把で、だからこそおおらかな性格が自分に合うと思ったからだ。社会もそれ相応におおらかで誰でも受け入れてくれると思っていた。
3
30
240
自分もリベラル寄りって言われるけど、今回の海洋放出に対する日本のリベラル界隈の言い草には心底失望した
まるで今放出している処理水は何にも処理していないそのまま汚染水だと言っているかのようなミスリード。ちゃんとIAEAの報告読めばいいのにそれも「政府とIAEAは癒着している」との言い草
3
63
233
この映像に耐えられなくて差評を押してしまう中国のネチズンって、どんなけメンタル弱いんだよ。
あんたら、日本鬼子が中国人民に酷いことする映像沢山見ているんだろ、、自分のことも直視しろよ。。
三體Netflix版確實有點厲害，第一集開場就是1966年清華大學批鬥革命小將當场打死人的震撼場面，怪不得聽說小粉紅完全受不了在豆瓣打差評，我截了一小段這個開場。
一個有意思的細節（這段視頻中沒有），Netflix影片的開頭LOGO動畫通常都是一樣的，但這次專門做了個三體特別版本，可見重視程度。
383
616
3K
4
63
234
前も行ったけど、ビザなし開放前の中国は、それでも結構日本人が来てたのよ。ビザと言う煩雑な手続きがあったにもかかわらず。
鑑真号なんて日本人学生でごった返してたし
12
34
236
まあ、「外国人だからホテルを泊めさせない」なら差別だよ（中国はこれやってるけどね）。分かる。
でも身分証提示要求ごときに「差別だ！」なんて言われたら、世界中のホテルが立ち行かなくなるよね。
そもそも身の潔白を証明できるなら、どんな場面でも身分証出した所でなんの憂いもないだろ。なんかやましいことやってるから身分証提示嫌がるだけやん。
俺も中国の警察にに何回身分証求められて、何回照会した事か＾＾ガハハ
0
2
22
9
52
229
でも大陸バージョンの、この「活出人生」って表現。
日本人でこれ思いついた人がいたら、その人翻訳で飯食って行けると思う。日本人だと中文のレベル高い人もそうそう出てこない。
「君たちはどう生きるか」
左：🇨🇳（直訳的なタイトル）
右：🇭🇰🇹🇼🇸🇬🇲🇾（意訳的なタイトル）
さて、物語から考えてどちらのタイトルが適していると思いますか⁉️😅
#你想活出怎样的人生
#蒼鷺與少年
7
13
107
1
47
234
そのベトナムに戦争仕掛けたのは中国でしたよね？そこも触れましょう。
14
36
226
分かる。同じアジア人に横柄な態度を取る日本人って何故か、大抵おっさんなんよね。
これが、、相手が欧米人ならまずやらない。ここがマウント大好きな日本人のおっさんの残念なところ。
タイにいる日本人のおっさん偉そうなやつ多すぎん？店員さんへの態度に特に出てるけど、メニュー指さすだけとか、単語だけ伝えるとか。”〜please.””〜ください””コップンカー””Thank you.”くらい言えんの？星一徹なん？？
22
89
1K
11
43
221
いろいろ中国人に対して物言う日本人がＳＮＳにもたくさんいるが、これは本当にそう。
朋友になってくれた時の中国の人は本当に心強いし、何があっても助けてくれた
逆に彼に対して自分は何ができるだろう（できただろう）と自問自答することもしばしばでした
だから私は中国人を嫌いにはなれない
私個人で言えば人生最高に追い込まれていた時に最後まで側で助けてくれたのは中国の方でした。
5
18
159
4
43
221
人民のガス抜きのために在中日本人（と本国日本人）をスケープゴートにする行為
数週間前にあった、雄安新区を守るために河北省タク州に洪水を逃がした行為とかぶる
つまりはマジョリティーを守るためにはマイノリティーが犠牲になっても全然かまわないんだよね。中国ってこういう国だということ
報道ステーションのこの元北京駐在員の記者、流石によく理解してる。
中国の若者の失業率の増加や国内経済の状況の憂さ晴らしに処理水の件を利用してる。要はいいタイミングでいいガス抜きが出来てるという事ですね。
20
334
967
2
86
217
中国の人と話すときは、相手が愛称「ちゃん」をどう使っているかまず見よう。北方人か、南方人か一発でわかる。
「小」だったら北方人、「阿」だったら南方人だ。
6
52
219
双葉町で復興支援員として尽力している中国人女性を漢奸と呼んで侮辱する中国のネチズン。「ビザのためならなんだってできるのか？彼女は核汚染水を飲んだのか？」と放言。これにぶら下がってるコメも酷い。他們真是無藥可救。
5
89
219
差別もなにも、国籍が中国である以上、たとえ国内に住所があっても、居留証を持っていても、身分証を携帯して求められたら提示すべきということは、入管法に書いてあるはずです。
我々も海外にいる時はパスポートを携帯しますから。
4
36
215
なぜか本邦って、この手の人が多いよね。
「俺様が聞き取れない言葉を話すな」っていう奴。
洋楽は全く受け付けなくて、邦楽しかダメみたいなタイプに多い。
自分は聞きなれない言語を聞くと、「何語だろう？タイ語かな？ベトナム語かな？」とワクワクするんだが。
8
44
209
１３日にマカオで行われた陳奕迅（イーソン・チャン）のコンサートでの一幕。広東語を話している彼にファンから「讲国语，讲普通话！（中国語しゃべれよ）」の声。彼は怒りを抑えながらも「自分がしゃべりたい言葉をしゃべる」と答え、最後は「Shut Up!分からないなら、別にいいよ」と。
10月13日晚，陈奕迅在澳门举办演唱会
现场有些观众直接喊着要他讲国语，遭陈奕迅礼貌回怒：其实你们听不懂就算了
1K
2K
11K
1
80
208
彼らは「日本が大好きなイマドキかわいい女子」を日本向けの宣伝担当者として立てれば、少なくとも日本の男子はこっちを向いてくれる。そう読んで彼女を選んでいるんだと思いますね。まぁある意味当たっているし、それにひっかかっている日本のマスコミ関係者も痛い。
で、日本向けの宣伝担当者ならば話の中身よりも見た目先行でOKというのが透けて見えるのがなあ。しかも、今回の報道ぶりを見れば実際にその方法で成功しちゃってるし。
1
100
215
6
97
200
吉林市で米国人の教師が刺された件。
在中外国人にとってはかなり衝撃的なニュースだと思う。今中国人の対日感情はかなり悪いから、警戒しておくべき案件だよね
一方で今、外国人を呼び込むのに必死な中国政府にとっては、あってはならない事件なので、加害者は厳罰に処せられるんじゃないかな
中国东北吉林市的一个公园内星期一、发生持刀伤人案，五人在事件中受伤，其中四人是在中国任教的美国大学教师，一名55岁的崔姓中国男子被警方逮捕。
受访学者认为，无论行凶者动机为何，在当前中美科技与人文交流频频受阻的情况下，这起事件只会令两国关系雪上加霜。
64
8
62
4
93
207
特に中国が好きで中国語を勉強をしていると、やはり心がざわつくときが数年に一回はくる
今回の海洋放出に関する中国国内の世論で心の中がざわついている中国語学習者はたくさんいると思う
前にもポストしたけど、そういう場合はＳＮＳから離れるのが一番。あなたの周りの人たちは悪い人じゃないから
3
17
199
中国のＳＮＳでは「日本人学校はスパイ養成機関だ」「反中教育している」とか、根も葉もないデマを流す輩がこの頃ちらほら出てきているようだが、これこそ害悪としか言いようがないんだよね。
中国政府にとっても、在中日本人が今よりもっと少なくなるのはいいわけがない。早急に警備対策してほしい
7
68
203
ティックトックの件にしても、華為の件にしても、国内の一企業の海外案件に過ぎないのに、なぜ中国政府がこれほどむきになって米国に主張したり、外交部高官を動員して抗議したりするのか。口ではこれらの企業と政府とは無関係とか言うが、これらの行動からして実質関係があると言っているようなもの。
2
79
197
南方人（特に広東福建あたり）の「正しい中国語」に対する反発はかなり強い。それは自分自身こそが中原の民の子孫だという意識が根底にあるのと同時に、北方人に対する「なにくそ！勝手に決めやがって」という意識があるからなんだよな。
1
73
198
日本人の訪中VISA免除が絶望的な件。
自分は中国VISAがハンコだった時代からの人間なので、VISA免除ダメですと言われても、「しょうがないよね」という感想しかない。
けど今の大使館領事館のVISA発給のオペレーションはクソオブクソ。早く改善して欲しい。今って香港でビザ取れないのかな？
8
50
193
バブル崩壊前、ある国内のお役人が「中国の経済が衰退することはあり得ない。なぜなら、たとえ沿海部の都市の経済成長が鈍化したとしても、内陸部にはまだ発展の余地がある地方都市がたくさんあるからだ」みたいなことを言っていたけど、そんな目論見はもろくも崩れ去ったということだな。
ともだちを訪ねて某４線都市に行ってきたけど、給与未払いの話を聞いて、開業間もないワンダーのレストランフロアがほとんど閉店しているのを見て、引渡しがされない不動産を見て、政府肝入りのハードが空洞化しているのを見て、2024年の中国経済も下振れリスクありそうだなと感じた😶
5
58
241
7
77
192
馬英九の最近の迷言「両岸は必ず習近平氏を信じなければならない」を聞いてまず思ったこと。
国民党は早く馬英九と手を切った方がいい。じゃないと総統選に勝ち目はないと思う。逆に手を切るかそうじゃないかで国民党の本気度が測れると思う。
5
55
190
「オレ、２３歳のプータロー。むしゃくしゃしたから電話かけてやった。は！？核汚染水海に流したから当然だろ！？」
、、て今の中国底辺社会の縮図みたいなのを見てしまった。
中国四川一名23岁无业游民近日因核废水事件，打电话骚扰一家日本拉面店老板，被日本记者打电话采访。
中国人完全不能冷静，行为毫无逻辑、做事情东拉西扯，在冷静的日本人面前，像史前怪兽。
民族主义狂热往往来自于愚蠢和盲从。
438
989
4K
2
108
184
なんか日中カップル垢で、「中国大好きです！」とか、「周りの障害に負けない！私たち結婚するんです！」とか、前向きオーラ全開のツイートを見てると、つい「あー、、頑張ってね。結婚した後何年持つかなぁ。」と生暖かい気持ちで見守りたくなる。自分も年取ったな。
5
29
176
「日本人の8割の中国嫌いの原因は何ですか」
これについては日本人一人一人いろいろ意見があるでしょうが、私の意見としては。
@zhongwenfanyi
@linji07
中国は日本に対して何か悪いことしたんですか？
日本人の8割の中国嫌いの原因は何ですか？良く理解できないので解釈が期待です
逆に日本政府は侵略戦争対して真面な謝罪もないまま、A級戦犯は神社で記念すること。最近の核汚染水の排出など。中国人の嫌いを招くことがすごく分かりやすいと思いますが
26
2
5
9
40
181
そうおっしゃるなら、まず中国で半年ほどお住みになられてはいかがでしょうか。
そのあと中国が本当に主権や国民を守ろうとしているのかもう一度考えても遅くないはずです。
今の日本に比べれば中国やロシアの方が余程マトモな国だよ。少なくとも習近平やプーチンは主権や国民を守ろうとしているからね。日本の政府は何もかも国民すら外国に売り飛ばそうとしてんじゃん。
65
2K
5K
8
26
176
ひとこと言わせてほしいんだが。
なぜこういう時に中国のＳＮＳを頼りにするのか・・
中立性がほしいなら、「日本と中国以外」の他の国のメディアの論調も参考にすべきでしょう・・こういうところなんですよ。
中国のSNSでいろいろ見てきたが、議論の焦点はトリチウムじゃなくて、それ以外の放射物の情報開示と説明だそうです。
43
133
229
6
38
174
国民を徹底管理した上に成り立つ「コロナ対策」に、私も賛成はしたくないですね。でも中国国内の大多数の人がこれに賛成している事実をみるとやりきれない。「日常的に管理されることが日常」となっている中国国民だからできることなんだよね。
1
92
169
日本の嫌中クラスターは「日本も新型肺炎で大変なのに、日本のマスクを中国に寄贈しやがって」とか、「日本のマスなのに、中国人が買い占めやがって」とか言っているが、そもそも日本の市中で売られている箱入りマスクって大半がメードインチャイナなんだから。向こうの中国の人も同じこと考えている。
1
63
163
香港人の意識が投票してもしょうがない、から、絶対投票して変えてやる、に変わった劇的な瞬間。われわれ日本の有権者も学ぶべき所はたくさんある。
高い投票率、直接選挙制、メディアが事実を報じる。どれも日本とはえらい違い。今回のような問題さえなければ、香港は汚職度の低い優秀なアジアの雄だもんね。はやく元気を取り戻して欲しい。 / “香港区議選 民主派が親中派上回る 香港複数メディア | NHKニュース”
1
27
54
0
101
165
なんで北方出身者ってこういう「俺の中国語の発音、文法がスタンダードだ」みたいな上から目線思考になる人多いんだろうね。中国語教師ならなおさら顕著に思える。
対して南方の人ってこういうタイプは少ない。母語じゃないから当然なんだが。
これは、私が南方に語学留学した理由でもある。
キクタン上級の作者ですね。
お聞きしますが、作者ご本人は中検1級に合格していますか。合格達成まで何年ですか。中国語が書けますか。話せますか。
キクタンを使っても、話せない&書けないケースが多いです。試験各級に壁が高いです。これ陰口ではありません。現場での残酷な事実で反対の声です。
0
7
18
4
39
166
在日大使館の通達で「だから中国人は～」と議論している皆さん。来日する欧米人でもこういう輩はいます。
要するに何人であっても、来日する人の���が増えると、人の質は下がるということですね。
I hate it when Westerners come here to Japan & bring their disrespectful behaviour with them.
4K
10K
123K
2
66
167
３中全会開催中というこの時に、新華社が配信した習近平ヨイショ記事「改革者習近平」が翌日、大陸メディア内ですべて削除されたらしい。
5
90
169
今回の処理水放出決定に対する中国政府の反応。
９���％以上は「政治的な動機」だと思っている。つまり「人民の不満のガス抜き」。経済が不景気で政府に対する人民の不満は相当貯まっていたはずで、「日本」をサンドバックにしたわけだな。
まぁ人民が暴走してデモとか起こしたら絶対引き締めに来るよ
2
41
165
警官に対する暴力は絶対ダメ。これを前提として言わせてもらう。
中国人の警官に対する暴力が問題になっていたけど、そもそも中国人と日本人では警察に対する意識が違う。
つまり多くの日本人は警察官に対して「自分を守ってくれる存在」だと思っている。
3
40
167
彼女たちの批判をしたいのなら、まずは中国語のお勉強からどうぞ。
11
21
164
「中国住みやすい！日本はクソ」とかつぶやいているハガー気味の在中日本人の方々へ
まぁ理解はできますよ。中国に長く住んでていざ日本に帰ってくると自分の祖国から取り残された疎外感を感じる。だから「中国に比べて日本は～」とか語ったりする
でもその呪縛も半年日本に住んでれば、じきに解ける
9
20
160
カナダに留学中で香港に帰らないことを表明した周庭さん、パスポートを取るために国家安全関係者に、深センの改革・開放展覧館とテンセント本部を参観するよう要求され、感謝の書簡を書かせられたらしい。
テンセント本部ってところがじわじわくるな・・
周婷讲述自己被国安人员要求参观深圳改革开放展览馆和腾讯总部，并写感谢信，以换取自己的护照和出国留学的机会
现在，考虑到自己的安全和香港日益恶化的法律环境，她决定永远不再回香港
279
638
4K
0
90
165
あの胡錫進でさえ、「文革の再来」に警戒感を示しているってことは、、やっぱり国内では既視感を覚えている人が沢山いるんだろうな。
毛沢東生誕１３０周年で見せた民間の盛り上がり、排外的な社会の雰囲気、愛国心の高まりと他人への強要などなど諸々含めていつか爆発するのではと思う。
6
50
163
例の「中国人へ」の看板を掲げている飲食店に、「差別だ！」として警察に１１０番をして警官に訴える中国人あらわる。
15
106
159
これには賛否両論あるとおもうけど、自分は中国にルーツを持つ子達が日本式の教育を受けることに賛成の立場です。
ぶっちゃけ今の中国の教育には問題がありすぎる
灘、開成、桜蔭…名門校に「お受験中国人」が急増中。
#Yahoo
ニュース
6
44
161
例の給付金の話、在日中国人コミュニティでも話題になっているらしく、留学生達が「１０万せしめようぜ！」て騒いでいるらしい。日本に来て２０年以上経ってて日本でフルタイムで仕事をしているじ、帰化もしている嫁は心中穏やかならざる様子で憤慨してた。
4
75
163
シャオミのAIスピーカーのスマート機能に「不都合」が発生しているとのユーザーの指摘。
なんでも、何を話しかけても「中国是民主国家吗」（中国は民主国家ですか）としゃべるらしい。
仕込んだ人誰だこれ！？ww
9月14日，有不少小米AI音箱用户在网上反映，该设备搭载的智能个人助理（名为“小爱同学”）疑似出现了故障而统一“抽风”。无论用户与小爱同学展开怎样的对话，AI都会只回答“中国是民主国家吗”......
31
28
169
1
78
160
この記事についていた、「中国自体が『ビッグモーター』状態になっている」というヤフコメユーザーの言葉には言い得て妙だと思った。ヤフコメにも賢人はいるんだな。
2
77
156
南京事件など外国勢力が多くの同胞を殺傷した出来事については「許さない！一生謝罪を求めていく」って息巻くくせに
どうして文革、天安門、SARSとコロナ、四川地震や高速鉄道事故など政府（同胞）が多くの同胞を殺したり見殺しにする事案には「しょうがない」で済ませる人民が多いの？甘くないかい？
10
17
158
多くの台湾人は、「１国２制度」が死文化した香港の今の状況を見れば嫌悪感しかないだろう。にもかかわらず、大陸が今、香港に対して強硬姿勢を取れるのはなぜか。「１国２制度」を台湾に適用しようがしまいが、どちらにせよ「台湾に勝てる」という自信があるからなのだろう
0
104
156
妻は派遣社員で、次の仕事を探していたりするんだけど、今は中国語生かせる求人が、体感かなり減ってる気がする。それか、時給が安い仕事しかないとか。at東京
２０１０年代は貿易事務経験プラス中国語ってかなり強みのきく組み合わせで、探すの全く苦労なかったのに。
ここにも中国不況の影か。
5
34
157
自嘲気味に中国の人達が言うのは、「中国は文革で中国らしさをぶっ壊してしまった。皮肉にも今は、中国周辺の国に、より中国らしいものが残っている」というもの
「中国人が京都で懐かしさを感じる」わけがないだろ。
感じたとしたら事前情報からくる勘違いだよ。
昔、長安を真似て区画したとしても、現在の建物なんかは中国のものと全然違うだろ。
6
6
65
3
45
153
大久保あたりで「中国人韓国人おことわり」の張り紙を貼る店主にしても、中国で「日本人お断り」の張り紙を貼る店主にしても、相手国の国民に対する店主の解像度なんぞ壊滅的に低いんだから、われわれ一般人がやるべきなのは、「店主になに人か、ばれないチャレンジ」を仕掛けて嘲笑して遊ぶことなんだ
2
32
158
悪いが、日本にいる人間が中国に行って決済する際の不便さも同じぐらいイライラしてますよ。こちとら外人は、中国の電子決済経済圏からハブられてるんでね。
要するにどっちもどっちや。
5
55
156