Really appreciate all the advice, everyone!
Found the mama cat, so they’re safe.
I got the kittens all cozy in the nearby place where everyone drops off strays. Plus, while I was there, this young lady was eager to help and adopt the whole crew, bringing them home!