Yuki@きんモザTY英語監修&医師（研修医）
@yibit_1
Followers
522
Following
865
Media
1,667
Statuses
25,831
日系イギリス人（らしい）『劇場版きんいろモザイクThank You‼』︎英語・発音指導。医師2年目。プロフィールの絵は妹作。 英語に関する質問募集中です！
エトワリア
Joined February 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Walz
• 3023655 Tweets
Minnesota
• 945807 Tweets
Governor
• 800383 Tweets
Musk
• 513513 Tweets
Shapiro
• 347980 Tweets
Minneapolis
• 335680 Tweets
National Guard
• 235824 Tweets
Adrián Marcelo
• 227026 Tweets
#VineshPhogat
• 153629 Tweets
#TamponTim
• 98697 Tweets
#wrestling
• 95018 Tweets
Mijaín López
• 45370 Tweets
Lille - Fenerbahçe
• 43563 Tweets
Yasmani
• 24500 Tweets
Jokic
• 23194 Tweets
Espanha
• 19840 Tweets
Yahya Sinwar
• 18838 Tweets
Krunic
• 18554 Tweets
Cole Hocker
• 17688 Tweets
#يحيي_السنوار
• 16984 Tweets
Mourinho
• 15390 Tweets
Nabers
• 13458 Tweets
#INDvsGER
• 11337 Tweets
Jamal Murray
• 10935 Tweets
Shai
• 10838 Tweets
Dzeko
• 10681 Tweets
@marie_nsb
イギリスだと
・Well, tally-ho then！（さっさとやれし！）
・wait a jiffy（ちょっと待って）
・gobsmacking（ハンパなく）
・Get lost！（マジで？！）
・bloody XX（とてもXX）肯定的な意味で
・just a tad（ちょびっとだけ）
・nod off（居眠りする）
パッと思いつくのはこんな感じですかね
2
151
610
※関係者各位
お願いです。作品中でイギリス人・イギリス出身のキャラに英語を喋らせる場合、イギリス英語であることを確認して貰ってください。
アメリカ英語とイギリス英語は全く別物です。
例えば、お母さんのことをMomと書くのは犯してはならないミスとしては基本中の基本です
1
150
356
ゆる〜く拡散希望
イギリスのキャロンさんからの伝言です！
「皆さん！どうか現地参加できない私の分までイギリス魂をRhodanthe*の皆さんへ届けてください！旗とか使って！🇬🇧特に、もしあの曲（通称：走馬灯）が流れたらお願いします！」
※私はセトリ知らないので、悪しからずです
4
122
246
この映画の一番最初のセリフを翻訳したの
#あれ実は私なんです
ちょっと流行り終わりかけかもだけど、ノってみた
1
50
229
きんいろモザイクのおかげで
・日本に帰国し、念願の医学部に合格した
・人生初の舞台挨拶、声優イベントに行くことができた
・アニメを作っている方々の知り合い・友人ができた
・通訳の仕事が増えた
というわけで、#ありがとうきんいろモザイク
↓イギリスで描いていただいた家宝
0
51
192
この作品がなければぶっちゃけ今日本で医者できてなかったと思う
【祝】本日7月6日でTVアニメ『きんいろモザイク』放送10周年
2013年放送。大宮忍が中学時代にホームステイをした家の女の子・アリスが日本へ留学しに来る場面から物語が始まる。同名の原作漫画が最終回を迎えたタイミングで発表された劇場版『きんいろモザイク Thank you!!』は、2021年に公開された。
28
3K
6K
1
17
194
きんモザ、終わってからの方がポップアップとか多いの、
制作側が作品が好きすぎて終わったことを認めたくないあまり、色々理由つけて実施している説を推したい
1
27
115
イギリスにいた頃、何人もの生徒に日本語教えてた経験から言うと、
アリスの日本語上達度合いは尋常じゃない…
1
25
109
今年の新入職員、ヤバいかもしれない...
・成人のはずなのにどう見たって中学生くらいしか見えない
・イギリス人で高校だけ日本だけど両方堪能すぎる
・声がかわいい
・デスクにこけしを置いている
・今日誕生日
ということで、アリスお誕生日おめでとう！！
#アリスカータレット誕生祭2024
3
18
109
⚠️警告！デマ注意⚠️
『男性へのクリスマスプレゼントはネクタイやハンカチがおすすめ』などというデマが流れていますが、絶対に信用しないでください！
男性が本当に欲しがっているのは
『超・きんいろモザイク展』で販売される『久世橋先生の作ったぬいぐるみ5種セット』です！
（のってみた）
1
34
100
えっと…昨日お誕生日をお祝いしていただいた後で恐縮なのですが……
Yukiさん、第117回医師国家試験
無事合格いたしました！🌸
というわけで、無事諸々の事務作業が終わり、医師免許が届き次第、医師（研修医）になります！！
21
2
93
あ 次 不 大 ア
な に 届 宮 リ
た こ き 忍 ス
か け 者 に ・
も し を ち カ
し に こ ょ ｌ
��� な け っ タ
な る し か レ
い の に い ッ
。 は 変 を ト
え か は
て け
い る
る
1
21
81
私も昨年の医師国家試験受験の際ポケットの中に入れていました！🌸
おかげで受かりました！
きんモザアニメ化10th記念トークイベント！
田中真奈美さんから先ほどご紹介頂いたアリスのサクラサクコスチュームアクリルキーホルダーはこちらで販売しております。↓
在庫数が少なく、本日の物販コーナーにはございませんので予めご了承ください。
#kinmosa
0
147
402
0
18
75
マジで、他の国の国歌をライブで歌うアイドル声優ユニットいる？
これからも現れない気がするんだけど
やっぱりすごいな〜
#ろーだんせ
2
12
71
そういえば昨日無事ジャヒー様も最近雇った〜も両方とも買えて、ホクホクでした！
全ページリリスさんの目がちゃんと紫になってるところに並々ならぬこだわりを感じられて、非常によかったです！
衣装チェンジもいいよね！
0
8
66
さすがにover simplification ですね…
🇬🇧におけるlecturerは講義を行う人全般に使用する言葉なので、非常勤かどうかは問わないです。
確かに🇬🇧においてlectureをする人は大部分が常勤なので、確率論的にはそうなりますが、part-time lecturerも普通にいます
詳しくは
2
8
61
魅力的なヒロインいっぱいで今回も大満足だった
みそj…エコさんに名字あげたひ…（凡庸な名字だけど）
#ぼくのろ
0
5
59
［🇬🇧と🇺🇸で言い方違うシリーズ］
ゴミ
🇬🇧rubbish
🇺🇸trash, garbage
消しゴム
🇬🇧rubber
🇺🇸eraser
タクシー
🇬🇧taxi
🇺🇸cab
地下鉄
🇬🇧tube, underground
🇺🇸subway
歩道
🇬🇧pavement
🇺🇸sidewalk
エレベーター
🇬🇧lift
🇺🇸elevator
まだまだいっぱいあるデス！
0
35
57
例のインスタの動画のディクテーションと簡単な翻訳を行いました〜！
意図していることと違っていたらまなみんが直してくれると思っています！笑（他力本願）
#ろーだんせ
6
23
56
帰国するまで、アニメは視聴するのみでライブに行って応援できなかったので��が、皆さんの反応を見る限り、これだけたくさんの人に愛されている作品は珍しいのですよね…
そんな作品に最後一瞬でも関わることができて、本当に幸せでした！
一生の誇りです！
#ありがとうローダンセ
#きんモザは人生
0
11
53
ちゃんと仕事してきました！
An AMAZING concert tonight Flying Dog Fest 2 and Rhodanthe opened the show! You were brilliant - I loved seeing you dance and sing.Thank you Manami for inviting me to this incredible event!
@Manami_TANAKA
@Fossefarmhouse
#kinmosa_anime
#kiniromosaic
#Rhodanthe
@nishiasuka
11
483
1K
1
16
49
1話目よ？オリジナルよ？スタッフさんがわざわざイギリスまでロケハンしに来てくださった力の入れようよ？最高でしょ
「きんいろモザイク 第1期 第1話『ふしぎの国の』」
#貴方にとっての最高のアニメの神回
0
14
48
まさか東山さん（
@naobou_official
）の誕生日（日本時間で）にアリスの家にいるなんて…
おた〜んじょうび〜 あ〜なた〜♪
なおぼう！
#きんモザ #きんいろモザイク #東山奈央
#FosseFarmhouse
0
24
43
#スコーン食べたい がトレンドに？！
なんでかわかりませんが、とりあえず
きんいろモザイクって言う神アニメに登場するスコーン並びに建物↓
どちらもイギリス、フォス・ファームハウスにて楽しめます！（ダイマ）
0
20
45
Thank you Rhodanthe* for being the charming stars that you are, thank you for a unforgettable concert,
and thank you きんいろモザイク for giving me the opportunity to take part as a translator.
#Rhodanthe
#ろーだんせ
#kinmosa
0
13
44
こういうときに使うスラングをば…
“I can’t even”
要するに、「(エモすぎて)マジ無理」
という感じです！
0
17
43
風船飛びました〜🎈
今年は今までの人生でおそらく１・２を争うレベルで劇的な一年になりそうですが、健康に気をつけつつ頑張ります！💪
24
1
42
もう2年ですか！
キャロンさんの通訳として日本でやった初お仕事だったなぁ…
舞台挨拶を同時通訳するのはなかなか難しかった思い出が…
特にネタの説明が…
あと、この誤植w
Two years since the release of Pretty Days! I can still remember that day like yesterday…
#きんモザPD2周年
2
18
36
本日無事卒業式を迎えました！
日本の教育機関で初めて迎えた卒業式で、初めて答辞を読ませていただきました！
あと終わった後、一緒に勉強会していた後輩からスクラブを貰いました！😭😭😭
なんて素敵な後輩なんだ……
これ着て頑張ります💪
7
0
38
新フォロワーさんにコナン風自己紹介です！
俺はフリーの通訳Yuki！
友人と行った宿泊施設で
きんモザの神殿を見つけた俺は
背後からやってきたオーナーに気づかず
目が覚めたら
専属通訳になっていた！
（中略）
日本に帰っても仕事は同じ！
医学もやってる通訳家！
喋れる言語はだいたい２つ！！
2
7
37
@joujinakata123
「この先分岐ありますが、同じ色のレーンは行き先も同じですよ〜上の標識と色が連動しているので、行きたいところに対応した色のレーンに移動してくださいね〜」
のやつですね！
1
5
38
これほどとんでもなく豪華なメンバーが4時間（＋α）もライブ…じゃなかったフェスをするのは最後です！！！
この波に乗り遅れたら、来世まで後悔します！🌊
「Rhodanthe* Music Festival 2022 大感謝!!」
5月8日開催の🎫チケットは、こちらでチェック！
最後だよ！
推しは、推せるうちに全力で💪
#Rhodanthe
*
1
295
571
1
18
37
色んな方に支えられてまた一つ歳を重ねることができました！
まだまだ不甲斐ないですが、これからもよろしくお願いします🤲
21
3
34
@_yuki_lang
そういえば、ハリー・ポッターの一作目で、
初めてにホウキ乗る授業の時先生がふざけたら、退学になる “before you can say Quidditch” と言っていたのを思い出しました！
1
4
35
フライングドッグさん！
Rhodanthe＊の今までの楽曲を6人版で再収録したアルバムってどうですか？
とてつもない需要があると思うんですが！
（そしてそれをひっさげてライブを……）
0
13
34
イベント裏話②
拙者、キャロンさんに夕実ステップとハンバーグの経緯をMCを聴きながら説明する
#犬フェス２
3
16
34
@mimy_haru
@2sttmFalilv
2) これは素人さんがよく勘違いされるのですが、病原体は自身を増やすために咳などを促したりはしません。咳などは異物が体内に入ってきたことに対する宿主側の防御反応です。その中で、飛沫に紛れ込み移る機能をたまたま獲得した病原体が進化論的に生存に有利だったというだけです。因果が逆ですね。
1
16
33
［ダイマ］今回Rhodanthe＊皆さんとキャロンさんの集合写真でも登場したこちらのフラッグ
Rhodanthe＊を代表して田中真奈美さん
@Manami__TANAKA
に一筆添えていただき、個人的にはペタルとRhodanthe＊の合作っぽく仕上がったと思っています！
完成品は是非イギリス、Fosse Farmhouseで！
［追加のご報告］
例のフラッグはフォスファームハウスに所蔵されることになりました。まなみんが一筆書き添えてくださったのを見せてもらいました。キャロンさんさんにもさらに書き添えてもらいました。改めてご協力ありがとうございました。キャロンさんとまなみんも本当にありがとうございます。
3
49
105
0
20
34
今日たまたま友人とご飯に行った場所が近かったので、帰りに聖地巡礼してきました！
ちびっこカレン…
こっから落ちたら怪我じゃすまないよぅ…
#きんいろモザイク #きんモザ
0
16
33
今だから言うけど、YukiさんきんモザTYの卒業式のシーンで、
原作だと満面の笑みの陽子がちょっと緊張した面持ちで口がモニョってしてるのをみて、
「アニメスタッフさんんん〜！ナイス解釈！！好き！！」
ってなってた
2
5
31
あと、どこのシーンかは言いませんが、
英語の筆記体（イギリス版）の指導と文の翻訳も行なっておりますので、
よろしくデス♪🇬🇧
0
13
32
Land of Hope and Glory,
Mother of the Free,
How shall we extol thee,
Who are born of thee?
Wider still and wider
Shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty,
Make thee mightier yet
God, who made thee mighty,
Make thee mightier yet.
#ありがとうローダンセ
1
12
31
今気づいたのですが、10巻のこのシーンに出てくるこの場所…
自分の地元なんですよね〜たぶん
Bath という街の The Circus から Gay Streetを見た映像だと思うんですよね〜
これは聖地が増えた予感…！
#きんモザ #きんいろモザイク10巻
1
11
32
あ、えっと、たいしたことではないのですが、たった今無事30歳を迎えました
これで東山さん以外のRhodanthe*のお姉様方と一緒になりました！
（あっ…一人は年齢非公開だった！いっけね！😋）
これからも通訳と医学、両方精進して参りますので、生暖かい目で見守ってやってください！！
16
0
32
