フォールト
@xing55169356
Followers
823
Following
34K
Statuses
6K
大陸の学生です。母語🇨🇳普通話。🇯🇵🇺🇸🇰🇷🇩🇪独学中。語学と百合漫画好き。Steamもやってます。雑学。無言フォロー失礼します。いいね=既読≠賛成。エロ垢以外多分フォロバ。英語垢@Xingys418509 質問はこちらへ↓
Joined April 2019
中国のネットについては、現在だと頭のいいやつはコメントとかしない 日本とも同じく、主流に逆らう発言は常に叩かれがちで口を噤むのが一番無難なのでは、むしろ奴らと言い争っても無駄 故にSNSに残ってるコメントは全ての中国人を代表するわけがない
6
42
272
@ZEKE0326_15 他にもある これ空耳だけど、中国ではかなり知名度が高くて使う人もいる 卡哇伊(可愛い)と希腊奶(知らない)←一番知られてる
@ZHIZHI_IF 面白い空耳 自由→机油 戦い→塔塔开 だ→哒 お兄ちゃん→���尼酱 やった→鸭大 おっぽい→欧派 パンツ→胖次 エロ→工口(gōng kǒuこれは空耳ではないけど) やめて→雅蠛蝶 知らない→希腊奶 可愛い→卡哇伊
1
2
15
@ZEKE0326_15 そうそう 賢者タイムとおっぱいの翻訳 後者はおっぱいの音写、しかも漢字の意味もちゃんとしてる
@D4Mu4 @YoukeyKaydow @remilia_servant 欧派は「おっぽい」の音写で、政治の話だと思う人がいるけど、実際はそうならずにネットスラングとしてよく用いられる ネット規制が厳しいので当て字や同音字で裏で話し合うことある 「欧派」って漢字から見ると「欧州派」で、豊かやお金持ちってイメージがして、人に大きいという印象を想起させがち
1
0
4
これ貼っとく
そういやネットが現れる前に中国はとっくに伏せ字文化がある(避讳と呼ばれてる) 皇帝や高官の名前と被らないように別の漢字を使うようになるしきたり 例えば唐の皇帝であった李世民のせいで、民間は「民」の代わりに「人」を使うようになった
0
15
89
伏せ字で検閲を回避する、とみんなが思ったが、伏せ字や隠語の上手い使い方が進化するとともに、検閲する側の手段も大幅更新してる 今主なサイトは全部国産AIが活用されており、さらに回避がしにくくなる だから中国のネットは世界的に見ても不思議なものであり現地人じゃないと理解できぬ存在である
2
11
54
@GandamuSan @ZEKE0326_15 WOC、吃檸檬、MDZZ、NC、我去年買了個表←これらもう使わない 牛魔酬賓→你媽臭逼 摩洛哥炒餅→媽了個逼 byd→逼養的 我闡述你的夢→我去媽了個逼 木琴→母親 沒木→沒母 PY交易→屁眼交易 かなり火力が高い
1
0
3
