私は、例えば"How is the weather today?"という授業冒頭の「儀式」について、中学生の頃から「窓の外見ろよ、窓のない部屋に監禁でもされているのか?」と思っていた輩なので、授業や研修でネタにするのだが、先日、躊躇なく(しかも中3に)これ(や日付・曜日)を投げかけるALTに出会ってしまった。
Huddleston et al. (2021). A student’s introduction to English grammar. Cambridge Univ. Pr. p. 117. にあるように、英語の複数形が表すのは「2つ以上」ではなく「1以外」なのだ。このことは、1以下やゼロの場合、複数形になる("no chairs")ことから裏づけられる。
機会があれば在外研究に行きたいという気持ちはもちろんあるが、在内でいいから、授業や会議なしに没頭する時間もらえるなら、Richards (2015). Key issues in language teaching. Cambridge Univ. Pr. を訳すか、ダイジェスト版を書いて、広く英語の先生方に届けたいよ。