VOILIER Books（ヴォワリエブックス）
@voilierbooks
Followers
3K
Following
499
Statuses
617
VOILIER Books（ヴォワリエブックス）の公式アカウントです。 ◆中華BL小説『千秋』第三巻 2024年10月29日発売！ ◆中国小説『蓮花楼』第一巻 2025年3月25日発売決定！ 公式HP： https://t.co/iiBR96EV2I ※お問い合わせは公式HPで受付けております
Joined October 2022
／ ついに解禁！🎊 📢ドラマアワード16冠達成の大ヒット史劇 中国ドラマの原作 #中国小説『#蓮花楼（れんかろう）』日本語版 第一巻 ２０２５年３月２５日頃発売✨ ＼ 著：藤萍 訳：浜見凪 装画：処豊和 装丁：宮川和夫 詳細・ご予約はこちらから⬇️
0
620
1K
RT @akkuntrkintore1: 拙訳『千秋３』（梦溪石著/ヴォワリエブックス）が第十一回日本翻訳大賞の二次選考対象作品に選ばれました！！！応援してくださった皆様、本当に本当にありがとうございます😭😭 ＃千秋の世界で
0
51
0
『千秋』〔梦溪石著・呉聖華訳〕が第十一回日本翻訳大賞の二次選考対象作品に選ばれました🥳 いつもあたたかい応援をありがとうございます……！ 引き続き『千秋』とヴォワリエブックスをよろしくお願いいたします🙇
第十一回日本翻訳大賞の二次選考対象作品が決定しました。一般推薦を送ってくださったみなさま、SNSなどで熱い応援を寄せてくださったみなさま、ありがとうございました。審査と言語チェックを経て、３月下旬に最終選考対象作品５作を発表予定です。
0
96
349
第11回 日本翻訳大賞 『千秋』 に読者の方から推薦が入りました。 推薦してくださった方、教えてくださった方、本当にありがとうございます😭 引き続きの応援をどうぞよろしくお願いいたします！！ ヴォワリエ編集部
【推薦作品紹介】 ジュリー・オオツカ『スイマーズ』（小竹由美子訳／新潮社） アラン・ド・ボトン『メランコリーで生きてみる』（齋藤 慎子訳／フィルムアート社） 梦溪石『千秋３巻』（呉聖華訳／日販アイ・ピー・エス株式会社） #日本翻訳大賞
1
41
197
RT @akkuntrkintore1: 晏宗主，生辰喜乐！ 晏宗主、お誕生日おめでとうございます！！🐺🦌 #晏無師お誕生日おめでとう #晏無師HappyBirthday #晏无师生日快乐
0
9
0
今日１月２９日は旧正月（旧暦の１月１日）、晏無師のお誕生日です✨ 晏宗主、お誕生日おめでとうございます🙇🎂🎁 一緒にお祝いしましょう❤️ そして、今年もみなさま、新年快乐！吉祥如意！幸福康健！团团圆圆🌹 #晏無師お誕生日おめでとう #晏無師HappyBirthday #晏无师生日快乐
0
71
219
「#蓮花楼」Blu-ray/DVD-BOX全巻発売を記念して、ライターの #小酒真由子 さん、#林穂紅 さんの対談も公開されてます。※ネタバレあり※ 対談はこちらから⬇️
0
31
88
／ 『#蓮花楼』発売まであと６１日🚢 ＼ 【登場人物紹介③：＃笛飛声（ディー フェイション）】 邪教「金鴛盟」の門主。十年前、李相夷と死闘を繰り広げ、ともに姿を消した。 ドラマでは「#馭鮫記」の #シャオ・シュンヤオ さんが演じています⚔ #中国小説
0
23
67
／ 『#蓮花楼』発売まであと６２日🚢 ＼ 【登場人物紹介②：＃方多病（ファンドゥオビン）】 武林で有名な方家の長男。李蓮花と共に事件に関わることになる。 ドラマでは「#宮廷衛士の花嫁」に出演の #ツォン・シュンシー さんが演じています😆 #中国小説
0
26
93
／ 『#蓮花楼』発売まであと６３日🚢 ＼ 【登場人物紹介①：＃李蓮花（リーリエンホワ）】 六年前に突如、江湖一の名医として現れた男。牛馬で引いて移動できる蓮花楼という建物の中で暮らしている。 ドラマでは #琉璃 #沈香の夢 シリーズで注目の #チョン・イー さんが演じています🐕 #中国小説
0
49
147
／ 『#蓮花楼』発売まであと６４日🚢 ＼ 『#蓮花楼』は武侠の世界を背景に、絆を深めて行く男たちが光る謎解き・時代ファンタジーです🗡️ 今��は物語のメインキャラクター３人をご紹介します。 ドラマでも #チョン・イー #ツォン・シュンシー #シャオ・シュンヤオ の共演が話題🎉 #中国小説
0
33
114
／ 『#蓮花楼』発売まであと６７日🚢 ＼ ３月２５日発売 日本語版『#蓮花楼』はAmazonでもご予約を受け付けております。ぜひご活用ください✨ Amazon🔽 楽天ブックス🔽 �
0
35
81
／ 『#蓮花楼』発売まであと６８日🚢 ＼ ドラマは#LaLaTV で2025年2月に放送決定🎊 🟡「#琉璃」「#沈香の夢」シリーズ #チョン・イー 🟡「#宮廷衛士の花嫁」 #ツォン・シュンシー 🟡「#馭鮫記」 #シャオ・シュンヤオ 詳細はこちら👇🏻 #中国小説
0
10
44
／ 『#蓮花楼』発売まであと６９日🚢 ＼ 一足早く日本上陸したドラマは俳優 ＃チョン・イー（成毅）、＃ツォン・シュンシー（曾舜晞）、＃シャオ・シュンヤオ（肖順堯）らが出演して話題に😍🔥 Blu-ray&DVD-BOX発売中📀 詳細はこちら👇🏻 #中国小説
0
25
76
／ 『#蓮花楼』発売まであと７０日🚢 ＼ 著者は藤萍（てんぴん）先生。彼女が描く武侠世界に魅了された読者からは「侠情の女王」と称されている。代表作には『＃情鎖』『＃我的花園』「＃九功舞」シリーズ、「＃中華異想集」があります。 先生からのメッセージはこちらから⬇️
0
37
120
3月25日頃 発売！ 日本語版『蓮花楼』第一巻🪷 ご予約、詳細はこちらから どうぞお楽しみに！
／ ついに解禁！🎊 📢ドラマアワード16冠達成の大ヒット史劇 中国ドラマの原作 #中国小説『#蓮花楼（れんかろう）』日本語版 第一巻 ２０２５年３月２５日頃発売✨ ＼ 著：藤萍 訳：浜見凪 装画：処豊和 装丁：宮川和夫 詳細・ご予約はこちらから⬇️
0
40
121
いつも ＃ヴォワリエブックス の応援ありがとうございます🙇 『#蓮花楼』はヒロイン不在ながら最高に面白い時代劇としてSNSで話題となり、各ドラマアワード１６冠達成した大ヒット中国ドラマの原作小説「＃吉祥紋蓮花楼」の日本語版です。詳細は順次Xでお知らせいたします🚢 #中国小説
0
69
228
RT @SPO_asidra: ✨📚情報解禁📚✨ ／ 「#蓮花楼」 2025年3月25日（火） 日本語版小説 第一巻 発売決定‼️ ＼ ドラマとあわせて「#蓮花楼」の世界をお楽しみください🪷 著：藤萍 訳：浜見凪 装画：処豊和 装丁：宮川和夫 ＊地域や書店によって販売開…
0
164
0
RT @Nagi_totetote: 大変ありがたいことに、藤萍先生作『蓮花楼』の翻訳を担当させていただくことになりました！✨ 武侠の世界で巻き起こる数々の怪事件を解決していく李蓮花の活躍を、どうぞご期待ください！ 第一巻は3月25日頃発売です！📚
0
207
0