as a french speaking person, i watched arcane both in english and french and i love the subtle hints of them growing closer just from the way they speak to each others in the french version!
i’ll try to explain the hints in this thread (🪡)
i love how in the heist Vi immediately went to check the books and the board… it makes me wonder what could have been if she had the chance to get proper education :(
I rlly like how they kept their skin tone difference as detail for the funko pops! Vi’s skin tone looks healthy because she’s been out in Piltover…. while Jinx’s skin looks very gray and dead because the sun does NOT reach Zaun…
"wanna help me out princess?"
"but you’re so pretty… like a princess"
the french version was like yeah let’s make it more obvious that caitlyn is her type 😭
i always think about how it’s been made clear since the start that vi is a lesbian.
near her bed in act I there’s a poster of woman in a quite seductive position so you can tell she figured it out pretty early in her life which is so incredible ??
We all know how the unforgettable lines goes between vi and caitlyn in the oil & water scene, but did you know things are slightly more personal in the french version?
i will compare and explain their lines in this thread (🪡)
I have faith in Caitlyn, no theories on here will make me believe that she will become a dictator or a monster..
because nothing will take away what i saw in her in S1.
"What happened to her… it's not your fault"
The way it’s probably the first time Vi has been told something like this… when she’s been taking responsibility of everything that went wrong ever since she’s young….
the lack of caitvi clips is a hint that showing anything more would be spoiling the surprise…
because remember the creators did say caitvi were apart of the BIG PICTURE for season 2…
I wish this fandom defended Vi the same way they defend Ekko befriending Heimerdinger, an ex-councilor that watched zaunites suffer for a hundred years...
Bang Chan, the leader of STRAYKIDS, is an Ekko main! He seems to really like Ekko's character as whole too!
I wonder if their song will be used for Ekko and/or the firelights? 👀