奧田 翔 (Sho Okuda)
@vegashokuda
Followers
1,978
Following
873
Media
1,690
Statuses
23,992
Just another skinny ass Jap tryna make his pocket fat💰
Sendai → Tokyo, JAPAN
Joined May 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
TLP HOT WRIST INTERTWINED
• 982033 Tweets
Arsenal
• 467811 Tweets
ارسنال
• 228011 Tweets
#اليوم_الوطني_السعودي_94
• 220703 Tweets
Gabriel
• 103422 Tweets
Haaland
• 81679 Tweets
#MCIARS
• 78248 Tweets
Manchester City
• 74618 Tweets
Walker
• 66911 Tweets
Trossard
• 60503 Tweets
Calafiori
• 58701 Tweets
Doku
• 55136 Tweets
Michael Oliver
• 53650 Tweets
Arteta
• 48883 Tweets
Rodri
• 46685 Tweets
Raya
• 45568 Tweets
Ter Stegen
• 40793 Tweets
Etihad
• 31991 Tweets
Lewandowski
• 30254 Tweets
PGMOL
• 27891 Tweets
Villarreal
• 24224 Tweets
Kovacic
• 20830 Tweets
Martinelli
• 19207 Tweets
#そこ曲がったら櫻坂
• 19164 Tweets
Gunners
• 19070 Tweets
Jalen
• 16411 Tweets
Savinho
• 15274 Tweets
Foden
• 13275 Tweets
السيتي
• 13156 Tweets
アーセナル
• 12618 Tweets
Pablo Torre
• 12536 Tweets
Pinned Tweet
What Made This Asian a Stan of Kendrick Lamar & "Not Like Us"
0
0
6
AKさんのライブ、こんなに長尺で説教するのか…って一瞬思ったけど、彼のライブについては称賛の声しか目（耳）にしないので、トータルで見たら印象が違うのかもしれない。ちなみにもし僕がラッパーでライブをするとしたら、この5倍の時間を使ってBr**king D*wnを批判します。
2
75
810
You DJ but you ain't LEADing nobody. Congrats you're cancelled.
10
196
756
JAY-Zを知らないのにフリースタイルのイベントをやってる人がいると聞いて、普通に考えたらありえないけど凄いことだな、そういう人からこそ学ぶべきことがあるんじゃないかと思ったら、Br**king D*wnの人だった。やっぱりダメ。いっさいダメ。学ぶべきことゼロ。
2
66
585
"To Pimp A Butterfly"の大まかな流れを解説しました。当然、これだけではアルバムを理解するのに不十分ですが、これだけでも結構なボリュームです。少しでも参考にしていただければ幸いです。
http://t.co/xnmr3HmOK8
8
88
282
今回の件とは関係なく一般論として、英文を誰が和訳しても同じような日本語になると思ってる人がいるとしたら、それはマジで間違いだから認識を改めてほしい🙏🙏🙏 ビジネス英語はそれでいいかもしんないけど、日常会話の翻訳やリリックの対訳はれっきとした技術だから。
0
24
248
Awichさんの示す「強い女性」像に忌避感を覚えるとかマチズモの再生産では？っていう意見、俺は個人的に普通にかっこいいとしか思ったことないけど、2020年の俺はビヨンセのこのラインを聴いて「お尻の小ささがコンプレックスな女性にoffensiveでは？」と思ったので、気持ちはわからなくもない。ただ、
1
20
235
合コンでデキる女のさしすせそ
さ 「さすがー！」
し 「知らなかったー！」
す 「すごーい！」
せ 「“Say what you say, but give me that bomb beat from Dre/Let me serenade the streets of LA/From Oakland to Sac-town”の“Sac-town”はサクラメントのこと」
そ 「そうなんだ〜！」
0
17
214
「ヒップホップは90年代が至高」という意見に賛同して新譜を蔑んでいた自分が「最近のも悪くないじゃん」と思い始めたきっかけの曲です。ニプシーがいなかったら、例えばケンドリックを聴いてなかったかもしれないし、SZAやカリードのライナーノーツも書いてなかったと思う。
0
29
211
「誰にだって自分より格下みたいに接しちゃいけない。いつ自分が助けを必要とするか分からないから。」—Anderson .Paak
0
25
204
DaBabyのリリックまじで英語IIあたりに組み込もうぜ。文型も使役動詞も関係代名詞も普通に学べるし、縁語の概念とも親しめるから古文への波及効果も見込める。
1
24
192
【朗報か悲報か分からないけど報じとく】リリックに頻出の和食レストラン＝Nobu、略すと「ブ」になることが判明
4
29
193
魚介類が苦手だというBig Sean。父親からは「いつか女の子にすごい惚れ込んで（その子のために）生魚を食べる日が来るぞ」と言われるも「そんなことは絶対にない」と言い張っていたが…これで2回目だそうです☺️🐟
2
32
184
VICE Japanさんにケンドリック・ラマーの未邦訳インタビュー（ドキュメンタリー「noisey Bompton」に収まりきらなかったもの）が掲載されています。そのリード文を担当させていただきました！ 彼なりの
#BlackLivesMatter
を捉え、自分の向き合い方を考えるきっかけになればと思います🙏
0
33
161
トラヴィス・スコットはこれだから素晴らしいよね。『DAMN.』ツアーでも白人の子供にフックを歌わせてて、みんながその時間を祝福していた。
1
38
158
He’s been this hilarious since way back when 💀
I know a lot ppl didn’t realize Kendrick was that funny but I expected this level of hilarious. 69 God is Drakes name now.
41
306
4K
0
23
150
たいへん僭越ながら、少なくない人たちが勘違いしているように思うスラング4つについて記事を書きました。すごい偉そうな書き方になってしまって恐縮ですが、少なくともここに書いたことには自信があるので、正しい理解が広まればなと！
3
35
149
2020年代を突き進むうえで考えておきたいこと！ 皆さんご意見を下さいまーじー🙏
3
27
150
10年前の俺がかき氷に付けたキャッチコピーが、SKY-HIさんのファンに広まっていく。みんな自由に使っていいよ。
0
0
135
雨の苗場で観たケンドリックのステージは、ステイプルズで観たそれよりもフォーラムで観たそれよりも数段エモーショナルに感じられた。最後、目線を揃えるように丁寧に、オーディエンスに語りかけてくれた姿は、たぶんずっと��れない。
1
12
129
Twitterでヒップホップの情報を収集したいけど、海外メディアのアカウントでどれがいいのか分からない、という方は読んでみてください。「中間報告」って書いたけど、たぶん続きはやらないです（笑）。テキストマイニングとかの時代なのに、めっちゃ手動でやりました😇
1
24
129
エリカ・バドゥ「『Baduizm』は90年代生まれのあなたたちのために作ったのよ。当時ママのおっぱい吸ってたあなたたちのために。だから聴いてくれて嬉しい」😭😭😭
2
37
129
@_keem007
@realtesmandakid
@ty74219460
@SmokinAcesLTL
@Complex
Listen, even back when we was broke, my team ill
2
5
122
While y'all been clubbing, I've been cooking my shit. ということで、Kendrick Lamarの"The Heart Part 4"を和訳いたしました。おやすみなさい。
1
35
122
先日の
#INSIDE_OUT
でも
@shihoe
さんからご紹介に与りましたが、J. Cole (
@JColeNC
)のアルバム4 Your Eyez Only全収録曲を対訳いたしました。ぜひぜひ読んでいただければと思います！
0
29
121
3
18
119
以前もちらっと紹介した気がするけど、こちらの天野さんの『Blonde』レヴュー、ぜひご一読ください。世界は離散から連続へと向かっていて、同アルバムはそこに対するフランクなりの解なんだなと腹落ちすると同時に、アルバムの世界観に忠実で繊細な日本語に鳥肌が立ちました。
0
17
111
Bro I know you don't mean to offend anybody, but as my hometown is still recovering from the damage a tsunami caused nearly A DECADE ago, this doesn't feel right to me. Not that I want you to stop what you're doing, but I just wanted to let you know that.
0
30
107
皆さんお元気ですか？ 僕はDJ LEADさんにブロックされましたが、とても元気です！ 昨年出た曲ですが、とても素敵な曲を最近見つけたので、歌詞を対訳しました。どうぞご覧ください！
0
11
106
Bruno Mars「インタビューを見れば、俺はいつも先人のエンターテイナーについて話してるはず。俺が今ここにいるのも、James BrownやPrinceやMichael Jacksonがいたからに他ならない。…全部、愛なんだ。もし俺からそれが感じられないなら、何と言えばいいか分からない」
0
23
107
多くの英語学習チャンネルが「ネイティブは○○と言わない」とか言って英語帝国主義に加担しているのを見るのはつらい。そういうのが人気出るのは分かるんだけど。我々はそういうのに抗っていきたい。
3
4
105
スヌープのニプシー追悼スピーチよかったな🏁
「『Doggy Landを作りなよ、スヌープの遊園地ならみんな行くよ』って言われたんだ。俺はそんなの考えられなかったけど、奴は人々がその前で写真を撮るような店を開いちまった。俺じゃできないことを成し遂げたんだ」（一部曖昧な記憶に基づく抄訳）
0
13
105
これから出なきゃいけないのと、ちょうど2000字くらいになったので、一旦この辺で。一番言いたい部分はまだなので、もう少々お待ちを。
1
23
104
Kendrick LamarとRick RubinのGQ誌における対談についていろいろ書きました。ケンドリックからこの回答を引き出すRRはやっぱり凄い人！興味深いインタビューなので、ぜひ動画をご覧になってみてください。
1
21
98
エミネムの『Kamikaze』1.5聴レビューです！ もちろんラップは上手いし、負の感情を吐露しつつもエミネムらしいユーモアの感じられる作品で、僕は好きでした！
0
22
98
明かしてもたぶん営業妨害にならないと思うから明かすと、ソニーさん的に「プッシー」はOK、「チンコ」はNGみたいです！
0
16
93
リル・ウェイン「Mona Lisa」のケンドリック・ラマーのヴァースは誰のこと？というGeniusの記事を和訳しました。〆のラーメンでも食べながら読んでくださいな🍜
1
7
89
休日某勤そっちのけでJ. Coleのニューシット"False Prophets"を取り急ぎ対訳しました！Kanyeに、Waleに（？）、そしてファン各位に向けられたColeの言葉をお楽しみください！
0
32
86
#HIPHOP
で学ぶ英語
ケンドリック・ラマー『good kid, m.A.A.d city』が今日でリリース8周年！ということで、同作が出た時の空気感を新しいリスナーの方にも少しでも感じていただけるよう、動画で話しました！ 観てね！
1
13
86
「Nasのあれ、確実にそうですよね」とLittle Soul Cafeの宮さんに伝えると「昔のことだからね、ほじくり返されても（笑）」「そういうのきっかけで来る方にはウチは合わないだろう」と謙遜されていた。
1
8
88
いろんな人の意見を聞いたり、あとは実際に自分も筋トレするようになって、彼女がどれだけのブルガリアンスクワットやヒップスラストを重ねたかに思いを馳せたら、他人が得たものを誇示することを批判するのはナンセンスだなと考えを改めた。シンプルな話、得たものは誇っていい。
でも、冒頭に記した
1
5
85
全然大した話じゃないんだけど、大学の英語の授業で「日本の食べ物を英語で簡潔に説明しよう」ってのがあって、かき氷に“You can fly to Alaska in 10 seconds”ってキャッチコピーを付けたら褒められた経験、今も俺を2ミリくらい支えている。 > RT
0
3
84
みんながやってる年間ベスト的な記事は12/30あたりに上げますが、とりあえず今年気に入った36曲をプレイリストにまとめてみました！
2
10
81
小さい頃からわりとキラキラしたものが好きで、こだわりが強くわがままで（就学前のゴネ具合は兄弟3人の中で一番だったらしい）、シャイだけど目立ちたがり屋で、マイペースで。そんな自分そのままで人生32年目に突入しました。今年は新しいチャレンジがいろいろ控えてるから楽しみ🔥
9
0
75
『どうぶつの森』の音だけで再現した「SICKO MODE」！ 軽く感動する。
SI K.K. O MODE
made using only sounds from animal crossing
2K
74K
229K
0
23
75
🚨『ヒップホップで学ぶ英語』出張編（第1回）、開催します🚨
日時：2019年8月24日（土）19:00-21:00
場所：東京都渋谷区某所（下掲の写真参照）
定員：24名
参加費：無料
参加フォーム等、近日中にご用意します！ 乞うご期待🔥
3
15
71
賛否は別にしてこういう感想とそれが生まれる背景に興味があるんですが、同じような事例をご存知の方がいたら教えてください。
1
3
69
Kendrick Lamar (
@kendricklamar
)の1stアルバムSection.80が、リリース5周年を迎えました。全曲を拙ブログにて対訳いたしましたので、Section.80の皆様を中心にご覧いただければと思います。
2
13
70
Kendrick Lamarの『DAMN.』ツアーに出ていた唯一の女性パフォーマーCharm La'Donnaのインタビューが、黒人女性向け雑誌『Essence』に掲載されていたので、和訳してみました！
3
14
71
"it's"のこんな用法、本当に誰かに教わりたかった…ということで、記事を書きました。
3
14
71
ように、特に女性アーティストの表現は強いものが称揚されがちな現状への違和感はわからなくもなくて、要するに何が言いたいかというと、SZA『SOS』国内盤のライナーノーツはそういう切り口で書いたので、皆さんぜひ買って読んでください。
0
9
72
めっちゃ解説しました。Geniusに載ってないのもあったので、聴き取り間違えてたらごめんね🙏💦
0
8
69
TURNさんのこちら、書きました✍️
J. Coleの最新作『The Off-Season』を踏まえた特集記事的なやつです！
ぜ ひ ご 一 読 く だ さ い 🙏
オフシーズン（『The Off-Season』）のJ. コールを駆り立てたもの
——シンプリシティへの追憶と憧憬——
0
12
69
正直USラッパーアイコンの若者とかサングラスかけて斜め上向いて敬語で嫌なこと言う人より、一部の古参日本語ラップファンのほうが苦手かもしれない。COMA-CHIさんについてああだこうだ言ってるツイートを見つけて「あぁこの感じこの感じ、俺が苦手なこの感じ！」って思ってしまった。
0
5
69
“今何が起こっているのかをHIPHOPを通して見る必要があると強く感じます。リスカをバカにしたり、ドラッグユーザーをバカにしたり、そんなことしている人が変えれる世の中なんてしょぼいものでしかありません。
自分が日本でHIPHOPが広がって欲しいと思う理由は主にこれです。”
0
20
68
Jay Rock (
@jayrock
)の新作『Redemption』のタイトル・トラックが気に入りすぎて、リリックを対訳しました。My loyalty's sensitive, so please don't cross me♪
1
17
65
BAD HOPの重大発表って何だろ？ 3年前にIamsu!が出てたイベントで俺のライター借りパクしたの返してくれるのかな？ 全然いいのに。
2
7
65
ScHoolboy Q (
@ScHoolboyQ
)の「Man Of THe Year」和訳が完成しました！ この曲のリリックを解説なしで理解できるようになれば、リリック解釈に関しては免許皆伝だと思います。繰り返し音読してください！
3
6
63
Let's take a look back at
#TheChampionshipTour
prsented by
@TopDawgEnt
. Here's how they killed it on their second night
@theforum
.
2
10
56
たぶんこれで今日最後のクリ from ハマ。Fetty Wapの「679」より10年以上前に「Teddy's Jam」をこんな感じで取り入れてるの純粋にヤバくない？ プロデューサーどなた？？
0
1
58
J. Coleの4 Your Eyez Onlyを聴いて考えたことを、文章にしてみました。大層なレヴューでなく、下手な感想文みたいなもんで恐縮ですが…お時間があるときにでもお読みください。
1
16
59
ケンドリック・ラマー「俺にとって最後となるTDEからのアルバムを作りながら、この17年間、これだけ文化的に大きな存在の一部であり続けてきたことを喜ばしく思っている。…神が真正なクリエイターを世に届ける容れ物としてTDEを使い続けますように。俺が人生における天職を求め続けるあいだに」
0
12
59
Lil Nas X『MONTERO』収録楽曲3曲のMVが歌詞対訳付きでソニーさんのYouTubeにアップされてます！ 私も関わりましたのでぜひご覧ください！
＼もっと知りたいリル・ナズ・Xの 世界／
大ヒット中のデビューアルバム『モンテロ』をさらに理解するためシングル曲3曲のMVに歌詞対訳付けました！
数々のビデオ賞を総なめにした問題作🎬MONTERO (Call Me By Your Name)
アルバム視聴/Listen👉
0
11
25
0
5
57
Twitterのほうで告知し忘れてたんですが、信頼できる対訳サイトをブログで2つ紹介してますので、よかったら覗いてみてください🙏
0
15
55
一人暮らし14年目にもなると独り言のレベルが上がってきて、さっきは「心を落ち着けることで、俺は人生を好転させる——さぁ、瞑想を」って言いました。めちゃくちゃ気持ち悪かったです。
1
3
56
グラミー賞におけるKendrick Lamarのパフォーマンスで、貞子みたいな格好で和太鼓を叩いてたパフォーマーCharm La'Donnaの、Essence誌におけるインタビューを和訳していますので、ご興味あればお読みください！
Kendrick Lamarの『DAMN.』ツアーに出ていた唯一の女性パフォーマーCharm La'Donnaのインタビューが、黒人女性向け雑誌『Essence』に掲載されていたので、和訳してみました！
3
14
71
2
13
56
既報のとおり、ドレイクとミーゴスのツアー、ステイプルズ3日目のゲストはLil Baby、Playboi Carti、Cardi Bでした〜🙌✨
2
11
52
TURNさんにてSaba『Few Good Things』のレビューを書きました！ おこがましいですが、彼も最近の自分と似たようなことを日々考えているのかなと感じながら聴いた作品です！
🆕【REVIEW】🆕
Saba『Few Good Things』
それでも、〈ある〉ものに目を向けて
Text by 奧田翔
シカゴ出身ラッパーが軽やかに綴る成長の記録
0
6
45
1
9
53
「バーベキューするならどのラッパーと？」っていうテーマで「デカいクーラーボックスを持ってきてくれそう」っていう理由でJ. Coleが謎の支持を集めたっていうツイートを数年前に見たのを思い出して笑ってる。
1
2
53
「週3日休みがいい〜😣」とか言う意識の低い人間が多くてほとほと呆れるわ。意識を高く持て。成長に貪欲になれ。先人の教えに耳を傾けろ。寝る子は育つって言うだろ。週休7日で寝まくって圧倒的成長だ。
3
13
54
3/27発売のこちら、「ケンドリック・ラマーの半径5メートル」というタイトルで寄稿しております。今すぐ店頭に走ってください。
0
6
54
アルバム『Victory Lap』をリリースしたニプシー・ハッスルについて書きました！ 自らのブランドを築くことに徹底的に拘り、同時にフッドに軸足を置く彼のやり方は、同じ境遇の人々のロールモデルたりうる、新しいブラック・エクセレンスのかたちを示したと思います。
1
24
53
投票行ったら住民票を移したばかりなので前のとこで投票してくださいと言われ、「ワッターファー！？ ユートゥリッピンどー！！」と言いながら投票箱の上に乗ってトゥワークしました。
2
3
53
某ラッパーがgive headしてる動画が話題ですが、最近のラッパーは昔のラッパーよりgive headしがちっていうお話です。
0
23
51
1
14
52
Kendrick Lamarの『DAMN.』ツアーLA公演3日目のレポートを書きました。日本でもカンフー・ケニーのステージが観たい！ みんなで呼びましょう🙌
【ライブレポート】Kendrick Lamar『THE DAMN. TOUR』 〜カンフー・ケニーの“right stroke”が観客を渦に巻き込んだ日〜 by
@vegashokuda
0
10
29
1
20
49
🔥🚨🔥告知🚨🔥🚨
それぞれグラミー賞5部門にノミネートされたことを受けて国内盤リリースが決まった、Khalid『American Teen』の歌詞対訳と解説、SZA『Ctrl』の解説を担当させていただきました！ 発売は来年1月24日（水）です💿💿 店頭へ急げ
6
17
50
ジブラさんに普通に話しかけるのが恥ずかしくて「BAR WREPみたいな場所を作ってくれてありがとう」って英語で言ったら、コースターを見せながら「BAR WREPはHOME OF HIP HOPなんだよ」って言ってくれたの、なんかすげーありがとうって感じがした。本当にありがとうございます！🙏🙏
1
3
50
GoldLink「Crew」やKendrick Lamar「LOVE.」のほか、Bryson Tiller最新作でも複数曲を手がけ、僕が勝手に今年のBest New Producerだと思っているTeddy Waltonについて簡単に書きました。2018年の活躍に注目です！
0
6
49
慣習法なのかもしれないけど、無許可でのサンプリングやインターポレーションが著作権侵害になりうるのは4小節以上使った場合のようで、例えばSZA「Normal Girl」の“You like it when I get aggressive”はドレイク「Controlla」からの引用だけど4小節に満たないのでクリアランスは不要っぽい。
1
0
50
年間ベストです！ なんとか昨年のうちにアップできたのですが、Twitterでの共有が遅くなってしまいました💦
『Genius & Cortez Awards 2020』
1
4
49