Syauqi 𓊌𓅱𓏘𓏭 ᮯᮅᮋᮤ 小琪
@uqiahmad003
Followers
3K
Following
31K
Media
2K
Statuses
35K
He/Him. Polyglot Translator/Interpreter. Tweets contain random stuffs including languages, The Little Prince, and Day6 stuffs in EN, ID, SU, EO, ES, and more.
In front of the laptop
Joined August 2009
Aku mau cerita ya.Aku baru pulang dari trip ke Korea dan selama di sana aku nginep di rumah seorang ajumma kenalanku, aku dikasih kamar sendiri dan selalu disiapin sarapan. Lokasinya emang di pinggiran Seoul tapi karena gratis jadinya lebih baik daripada booking hotel yang mahils
35
3K
46K
Aku punya "nenek" orang Jepang (bukan nenek kandung). Beliau ateis, lahir dari keluarga yang ateis. Tahun 2017 aku mengunjungi beliau di Kyoto, nginep di rumahnya beberapa hari. Tiap malam, kalau aku pamit tidur dia pasti bilang, "Udah ibadah belum? Ibadah dulu baru tidur ya"
36
2K
36K
As an Indonesian, I'm considered weak when it comes to spicy foods. Back in South Korea we had Korean fried chicken and I enjoyed the one with sauce, thinking it's rather sweet and not spicy. Until a Vietnamese girl and an Uyghur guy said that it was too spicy. I was CONFUSED
"its not that spicy" said the southeast asian southeast asianly.
82
2K
25K
Dalam bahasa Sunda, tata surya disebut "surya mandala". Beberapa benda langit punya dua nama: nama umum dan nama dari bahasa Sanskerta . Matahari: Panonpoé / Dité.Mérkurius/Buda.Vénus/Sukra.Bumi/Marcapada.Bulan/Soma.Mars/Anggara.Jupiter/Respati.Saturnus/Tumpek
Suka kepikiran kalau 'Tata Surya' itu nama yang indah dan puitis kalau dibandingkan dengan padanan katanya dalam bahasa Inggris, 'Solar System' yang seperti bahasa teknik banget 🪐✨️.
108
4K
19K
Yuk biasakan pake akronim yang udah ada di bahasa Indonesia, Korsel dan Korut aja gak usah Sokor dan Nokor. Apa itu sokor nokor, cokor aja sekalian.
"Sokor" "Nokor" Kita sudah punya akronim KORSEL dan KORUT ya, stop mengada-ada akronim keminggris padahal sudah ada akronim Indonya sejak lama dan sudah populer juga 😭😭😭😭.
126
2K
14K
Okay but you know what's crazy? The oldest company in the world that is still operating was founded in 578. Islamic prophet Muhammad was still in his childhood, the Byzantine Empire was still a thing, even Beowulf had not been written when this company was founded
43
3K
11K
Ketika aku menerjemahkan The Little Prince ke bahasa Sunda, apakah isi bahasa Prancisnya 100% nyampe dalam bahasa Sunda? Mungkin nggak. Banyak penyesuaian yang harus dilakukan apalagi aku pengen menghasilkan karya yang relatable buat orang Sunda. Apakah aku penerjemah yang jelek?
104
1K
10K
Yang bikin aku kagum, seorang nenek umur 70-an (sekarang sih udah 80-an) masih semangat untuk mempelajari dan menerima perbedaan. Alih-alih mencemooh untuk apa ibadah, dia beneran pengen ngerti kenapa aku ibadah dan kenapa sehari harus beberapa kali.
2
230
6K
Katanya sebelum aku datang, dia ke Islamic Cultural Center Kyoto dan minta buku buat belajar tentang agama Islam biar ngerti kebutuhan aku apa aja selama aku nginep di rumahnya. Lalu bukunya dikasihin ke aku, katanya dia udah cukup paham isinya
3
79
5K
Terakhir ngobrol sama beliau beberapa bulan yang lalu. Hamdalah masih sehat meski mulai kena osteoporosis, katanya. Beliau sempet nanya kapan mau ke Jepang lagi karena pandemi udah selesai juga. Sayangnya sampe sekarang masih belum bisa ke sana. Semoga masih bisa ketemu lagi~.
5
38
5K
Bagaimana jadinya kalau nama-nama kota/kabupaten di Jawa Barat di-Inggris-kan?. Penamaan berdasarkan makna nama kota terkait menggunakan kosa kata bahasa Inggris, Inggris Kuno, atau Anglish. Gak ada Like Earth atau Water Enough lagi, sekarang jadi Penchantshire dan Fairbrook
99
1K
5K
In 1955, Indonesia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, & India organized the Asian-African Conference in Bandung, Indonesia. Israel wasn't invited, but they invited Grand Mufti of Jerusalem to represent Palestine. Pic: Mufti M. Amin al-Husseini & Chinese PM Zhou Enlai @ the Conference
Indonesia:.> built a hospital in Gaza, some citizens work and live there.> declined FIFA because Israel is there.> never seen Israel as an entity. Schools teach Israel doesn't exist.> protesters are given privilege and vehicles have to detour.> Israel passport can't enter. Proud.
14
1K
4K
Pas aku mau pulang pun, ajumma subuh-subuh nganterin aku sampe stasiun kereta pake mobilnya. Dia ngasih tau juga arahnya segala macemnya, meskipun aku bisa aja cari arah pake Naver Map. Kalau ketemu orang baik gini, aku selalu terharu. Rasanya dunia ini jadi lebih indah~
2
92
4K
Ini foto aku sama ajumma dan suaminya~ Aku baru bangun tidur sementara mereka udah siap mau pergi jadi akunya masih kaosan T_T Ajumma nunjukkin kipas batik yang aku bawain dari Indo buat oleh-oleh >,<.Doakan semoga mereka selalu sehat yaa~
1
43
4K
Kalau nama "milky way" asalnya dari bhs Yunani "γαλακτικὸς κύκλος" (galaktikòs kýklos) krn terlihat seperti susu di langit malam. "Bimasakti" berasal dari kisah Bima, dengan kesaktiannya melawan ular naga yang melilitnya (bagian langit yg hitam tak berbintang dianggap ular naga)
@puty "milky way" jadi "bimasakti" paling edan.
10
788
4K
Aku ketemu sama beliau di komunitas penutur bahasa Esperanto. Meskipun aku baru kenal beliau tahun 2013, aku udah kayak dianggap cucunya sendiri. Aku pun ngerasa beliau kayak nenekku sendiri apalagi pas bagian ngingetin solat 😭.
1
26
4K
Terus dia pun minta maaf karena aku gak bisa makan di rumahnya. Biasanya dia masak sayur sama ikan (yang bisa kumakan) tapi waktu aku datang, beliau dapet kiriman daging babi yang harus cepet dihabisin. Lalu dia traktir aku makan di resto India yang halal sebagai permintaan maaf.
1
27
4K
My collection of The Little Prince as of today, from left-to right, top-to-bottom: Balinese, Russian, Chinese, Japanese, German, French, English, Latin, Spanish, English, Korean-English-French, Javanese, and Sundanese
Today marks the 80th anniversary of 'The Little Prince'. Originally published in English & French on April 6th 1943, the novella by Saint-Exupéry has since been translated into 535 languages and dialects, making it the second most translated work in the world!. #langtwt #xl8
68
564
3K
Ajumma dan suaminya juga baik bangettt~. Hari pertama ketemu beliau beliin aku oyster bibimbab dan ngajak aku ke apateu-nya pake mobil sambil dijelasin jalannya kalau pake kereta dan bus
1
29
3K
First translation of The Little Prince in regional languages of Indonesia
What's your contribution to society?.
38
676
3K
Jadi kalau ada yang bertanya-tanya (mungkin gak ada), beberapa hari yang lalu aku ke Korea untuk ikut Komuna Seminario ini, sebuah pertemuan Esperanto yang diselenggarakan penutur bahasa Esperanto muda di Korea Selatan, Jepang, Tiongkok dan Vietnam. Esperanto itu apa sih?.
"Why are you so obsessed with the most euro-centric artificial language".I think, in the end, speaking a language is about how to use it best and to me, Esperanto has been the give that keeps giving. Dankon pro la 42a Komuna Seminario! Tre memorplena kaj neforgesebla >,<
38
417
3K
Pernah ada riset genealogi dari keluarga ayahku, awalnya karena ada dugaan hubungan dengan keluarga Kerajaan Sumedang. Tapi ternyata, kami ada keturunan pendatang Jerman di Hindia Belanda, yang setelah ditelusuri ternyata beliau keturunan Yahudi. Riset pun berhenti di situ.
We listen, we don't judge versi leluhur kalian.
31
189
3K
Balinese and Sundanese Translation of The Little Prince with Balinese and Sundanese script❤️. Javanese translation is still on progress!. Kalau ada yang mau menerjemahkan ke bahasa daerah lain, bisa kontak saya. Saya menerjemahkan versi Sunda dan memantau penerjemahan versi Jawa.
120
1K
3K
Sebelumnya aku pernah ketemu ajumma di Belgia dan Vietnam, tapi cuma bentar. Tapi dia berbaik hati membuka apateu-nya buatku. Ajumma juga pernah ngebikinin aku tteokguk & guksu, aku jadi bisa mencicipi makanan Korea rumahan tuh ternyata gini. enak! Ringan tapi mengenyangkan~
1
30
3K
Suatu pagi ajumma-nya bilang, "Liat deh, semalam bersalju sedikit" dan CANTIK BANGET (ini view dari apateu). Aku excited banget dan aku bilang, "Ini pertama kalinya aku liat salju seumur hidup" dan ajumma-nya ikut excited sambil bilang "wah selamat yaaa!"
1
34
3K
Oiya aku juga pernah sharing di sini soal "nenek" yang di Jepang. Ajumma ini pun aku anggap "nenek" di Korea. Kenal beliau pun dari komunitas penutur bahasa Esperanto~ ayo belajar Esperanto biar punya nenek di seluruh dunia hahaha.
Aku punya "nenek" orang Jepang (bukan nenek kandung). Beliau ateis, lahir dari keluarga yang ateis. Tahun 2017 aku mengunjungi beliau di Kyoto, nginep di rumahnya beberapa hari. Tiap malam, kalau aku pamit tidur dia pasti bilang, "Udah ibadah belum? Ibadah dulu baru tidur ya"
3
56
3K
Ini menarik. London= Dayeuhrungkun.Manchester = Babakan Gangga.Newcastle = Kadaton Anyar.Glasgow = Legok Héjo.Liverpool = Cikuled.Oxford = Pameuntasan Sapi.Southhampton = Lembur Kidul.Cambridge = Cibéngkok.Bristol = Cicukang. Tiba-tiba jadi banyak daerah Ci- wkwk.
@uqiahmad003 Coba dibalik kota2 di Inggris disundain bahasanya jadi gimana 👀.
59
773
2K
Kalau jalan-jalan di Bandung dan ngeh ada beberapa rumah bergaya belanda yang "dikasih nama", konon ini merupakan kebiaaan orang Belanda dulu yang memberi nama rumahnya dengan nama anak perempuan pertamanya. Misalnya, rumah ini diberi nama "Engelina" (foto dari Google Street)
18
221
2K
I took a spoonful of the sauce and ate it. Okay, it was just a little bit spicy, the kind of spicy Indonesian parents would introduce to their children. With the chicken, it is not spicy. I told them, "What do you mean spicy???? Indonesian babies could eat this!" 🤣.
3
29
2K
Di suatu museum di Bangkok, informasi tiket masuknya "TICKET 200 BAHT" sama tulisan bahasa Thailand yang gak bisa kubaca dan "30 BAHT". Pas ngedeket ke loket, aku belum bilang apa-apa dia bilang "sam siip baht" (30 baht). Aku diem, ngasih uang, nerima kembalian, "kop khun krab"🤣.
Dari pengalaman umroh kemarin, ku jadi tahu kalau muka ini Melayu Asia Tenggara banget. Selain Malaysia/Singapura/Brunei, juga sempat disangka Filipina (Mindanao) dan Thailand (Pattani). Kalian pernah disangka orang mana yang paling jauh?.
38
285
2K
Jujur, awalnya aku nerjemahin The Little Prince ke bahasa Sunda tuh cuma karena kesel ada versi bahasa Mesir Kuno tapi gak ada versi Sunda. Gak pernah kepikiran bakal dicetak. Gak pernah kepikiran bakal berdampak cukup luas. Gak pernah kepikiran bakal lanjut ke bahasa daerah lain
28
306
2K
Aku yang gabisa gambar tapi akhir-akhir ini belajar baca tulis hieroglif tuh bahagia banget rasanya, rasanya kayak suatu pencapaian gitu
Di tweet ini kamu diperbolehkan untuk memamerkan apapun. Yak, apapun. Kamu boleh yang kamu dapatkan arau capai dalam 6 bulan terakhir. Mau itu hal dapatkan, beli, nabung, atau temukan. Go!.
46
178
2K
Is this how tonal languages evolve. Tapi bandingin:. Kita ke Bali dòng (sombong).Kita ke Bali dọng (ngajak).Kita ke Bali dóng (memelas). Ke Jogja aja dẹh (saran).Ke Jogja aja déh (memelas).Ke Jogja aja dèh (pasrah). Jadinya ke Bandung sìh (pasrah).Jadinya ke Bandung síh (sesal).
How do I say ‘terserah’ but actually means ‘no you cant’. = “terseráh” (2nd Mandarin tone, rising tone) 😮💨.
8
409
1K
Tapi ada satu tempat makan ayam goreng di Seoul, aku lupa namanya, itu pedesnya MANTEP asli kek buatku sedikit terlalu pedes (buat yang bisa makan Gacoan level 2 kayaknya oke) tapi deudeuieun asli enak banget. .
7
17
1K
"Emang kita bisa ya belajar baca hieroglif Mesir Kuno?" "Hieroglif itu apaan deh?" "Itu yang kayak emoji gitu bukan sih?". Utas tentang hieroglif dan cara membacanya
14
311
1K
@audhinafh Curiga kalau pada zamannya mereka udah ekspansi ke Pulau Jawa, mereka yang bakal ngerjain Candi Borobudur.
2
38
991
@Kiku_Miu Aku pun pernah makan bebek panggang di Korea dan ada cabe ijonya gitu kan kek lalab. Aku makan tiga biji, yang dua gak ada rasanya, yang satu pedes dikit. Temenku orang Jepang makan segigit, dia kepedesan sampe gemeteran 😭 Baru tau kepedesan bisa menyebabkan reaksi fisik.
10
14
742
Oiya, nama-nama planet bisa juga jadi nama hari, urutan hari Minggu-Sabtunya mirip dengan bahasa lain. Nama dari bahasa Inggris Kuno diturunkan ke bahasa Inggris dan memiliki padanan dalam bahasa Jermanik lain, nama dari bahasa Latin pun diturunkan ke bahasa Roman hingga sekarang
2
77
586
Karena rame aku mau promote LUCY aja deh. Mereka band pop-rock(?) dari Korea. Bulan Januari kemarin sempat konser di Jakarta. Unique selling point-nya mereka punya pemain biola! Baru-baru ini mereka comeback, yuk dukung dan dengarkan LUCY~.
[#LUCY] 5th EP ‘빌런’.MV 공개🎞. 지금 바로 시청하세요✔.🔗 LUCY‘s ’Villain‘ is out. Listen and watch now🔊. #루시 #FROM #프롬 #빌런 #신예찬 #최상엽 #조원상 #신광일
13
34
600
Lagian indikator penerjemah Indonesia jelek tuh apa sih? Bukan penerjemah tersumpah? Gak punya sertifikasi HPI? Gak punya karya yang bisa dibeli orang banyak? Kliennya cuma sedikit? Penjualan karyanya kurang? Namanya gak dikenal? Aku semua dong??? 🤣🤣🤣.
3
21
589
Kalau pake aksara Kawi aja gimana?. (Penafian: Mungkin ada kesalahan dalam penulisan aksara Kawi)
Menurut kalian, bahasa Indonesia lebih cocok ditulis dengan aksara Jawi/Pegon atau Latin?.
15
88
565
Jadi keinget waktu di Polyglot Conference 2019 di Fukuoka. Ada temen dari Jepang yang pengen ngobrol bahasa Indonesia sama aku. Gak lama kemudian, ada orang Jerman yang ikut ngobrol pake bahasa Indonesia. Aku tinggalin mereka pun, mereka masih pake bahasa Indonesia 🥹.
Kelak bahasa Indonesia akan dibicarakan di Sarajevo. Orang-orang akan membaca Pramoedya Ananta Toer di Bucharest. Mereka akan mendiskusikan Soe Hoek Gie di Addis Ababa. Juga mereka akan mengagumi Mohammad Hatta di Almaty. Kemudian mereka akan mendengar lagu Hindia di Medellin.
2
66
546
Peluncuran The Little Prince dalam bahasa Madura itu salah satu hal paling berkesan tahun ini, sih. Aku yang gak punya pengalaman event organizing tiba-tiba diminta untuk bikin acara peluncuran buku. Sempet agak stres dikit tapi gapapa, semuanya lancar pada akhirnya
Hei kamu! Yuk berbagi apa pencapaianmu tahun ini. Coba diingat-ingat, ada nggak hal yang kamu kira tidak bisa lakukan, tapi ternyata bisa. Ada yg bisa kamu selesaikan? Ada yg bisa kamu lanjutkan? Ada yg bisa kamu bantu? Ada yg bisa kamu mulai? Yuk, kita rayakan bersama.
10
102
532
Sudah lihat nama kota/kabupaten di Jawa Barat di-Inggris-kan?. Sekarang gimana kalau nama beberapa kota di Inggris di-Sunda-kan?. Ada beberapa yang sama dengan bahasan kemarin, ada beberapa yang diganti/disesuaikan sama masukan dari yang lain juga
Bagaimana jadinya kalau nama-nama kota/kabupaten di Jawa Barat di-Inggris-kan?. Penamaan berdasarkan makna nama kota terkait menggunakan kosa kata bahasa Inggris, Inggris Kuno, atau Anglish. Gak ada Like Earth atau Water Enough lagi, sekarang jadi Penchantshire dan Fairbrook
22
152
492
@aji_priyatmoko Nama hari kalender Bahá'í menarik sih:.Sabtu: Jalál (Glory/Kemuliaan).Minggu: Jamál (Beauty/Keindahan).Senin: Kamál (Perfection/Kesempurnaan).Selasa: Fiḍál (Grace/Rahmat).Rabu: 'Idál (Justice/Keadilan).Kamis: Istijlál (Majesty/Keagungan.Jumat: Istiqlál (Independence/Kemerdekaan).
2
77
459
@heeShinju Makanya, kalau ada yang bilang, "Indonesian is easy" aku selalu jawab, "the formal Indonesian is relatively easy. Colloquial Indonesian? Not so much. It's like two different languages.". Bandingkan:.Ayo berangkat vs Cabut yok.Saya tidak tahu vs Tau dah.Sedang apa vs Ngapain woy.
4
217
452
Lupa nyantumin sumber peta aslinya. Aku cek beberapa etimologinya sepertinya oke, meskipun ada versi lain (mis. untuk Bogor, Depok, Cianjur). Beberapa aku pake sesuai dengan di peta ini, tapi ada juga yang pake makna/interpretasi lain
15
94
431
Pernah ada yang nelepon aku pake modus "ingat gak ini siapa?" dan aku langsung ngeh ini pasti orang mau nipu (bcs Im not even that sociable, no one would just call me and say things like that). Aku ladenin aja. Tapi pake bahasa Spanyol 🤣.
Pernah jg hampir ketipu “ingat gak ini siapa?”, gw nebak sampe kita ngobrol, udah hampir jalan ke ATM, gw cek FB, dan ternyata gw salah sebut nama lengkap temen gw yg dia iyain 🤣. Sejak saat itu kalau ada yg nelp bilang “ingat gak ini siapa?” Gw jawab “gak” 😂 bodo amat.
9
38
403
Aku pernah ditempatin di proyek yang kantor kliennya sekitar 2 jam pake speedboat menyusuri sungai Musi dari Palembang, melewati kawasan konservasi gajah. Aku beberapa kali lihat gajah: lagi sendirian, berkerumun, dan pernah juga lagi mandi di sungai. Pengalaman tak terlupakan
Sesekali orang harus punya pengalaman wildlife encounter dalam hidupnya. Dulu jaman kuliah liat orang utan langsung, rasanya merinding, mo nangis, dan magis. Liat satwa liar di alam >>>> kebun binatang.
10
79
426
"Terus gimana kalau mau belajar Esperanto?".Esperanto bisa dipelajari sendiri di Duolingo atau Bisa juga follow dan ikut kelasnya di batch berikutnya, pasti akan diumumkan di situ kok~.
2
54
414
@penoxxmoon Aneh kan ada orang sana yang gak makan pedes sama sekali 😭 kukira aku lemah ternyata ada yang lebih parah.
1
5
404
@tanyarlfes Tentu saja Polyglot Indonesia @PolyglotIndo (twitter-nya kayaknya gak aktif), bisa belajar dan latihan berbagai bahasa tentunya. Buat join, bisa cek komunitas PI di kota masing-masing karena tiap kota mungkin punya syarat/prosedur yang beda buat join
9
41
350
#TIL that Javanese/Balinese/Sundanese ꦠꦽꦱ꧀ꦤ/ᬢᬺᬱ᭄ᬡ/ᮒᮢᮨᮞ᮪ᮔ "tresna" came from Sanskrit तृष्णा "tṛ́ṣṇā", meaning "thirst, desire", which ultimately came from PIE *ters- meaning "dry" and apparently the English word "thirst" came from this word as well.
6
126
348
Dalam Sidang Umum hari ini, UNESCO menyetujui penggunaan Bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi UNESCO!.
#unescoGC.Hodiaŭ dum plena kunsido, la Ĝenerala Konferenco de UNESKO unanime akceptis novan oficialan lingvon. Ekde nun la indonezia lingvo (Bahasa Indonesia) estas oficiala lingvo de la Ĝenerala Konferenco. Gratulon al la parolantoj de la indonezia!.
5
120
338
@bergunarta Ide bagus sih ini. Kek sebagai turis ya aku gapapa bayar lebih daripada warlok tapi mbok ya jangan disamain kek orang Eropa juga gitulho.
1
13
330
@literarybase Halooooo aku penerjemahnya! Terima kasih udah nge-up buku ini di base! Saat ini aku lagi memantau progress penerjemahan The Little Prince ke dalam bahasa Jawa, semoga tahun ini bisa terbit!. Promosi TEDx Talk aku yang membahas proses penerjemahan buku ini
8
57
331
Adaptasi puisi Refaat dalam bahasa Sunda, dalam bentuk pupuh mijil (guru lagu & guru wilangan: 10i 6o 10e 10i 6i 6u). Pupuh mijil memiliki watak yang sedih namun penuh harapan
5
148
321
Petisi kepada @ruangguru untuk turut menyertakan tantangan dengan soal seperti di International Linguistics Olympiad untuk Clash of Champions (berikutnya). Jangan khawatir, masih bisa menyertakan tantangan yang berhubungan dengan angka kok
3
86
329
Begitulah cara menjadi warlok krung thep maha nakhon.
1
11
316
Salah satu dosenku menyayangkan praktik ini. Dalam nama asli suatu daerah, terkandung nilai sejarah, kebudayaan, dan kebahasaan yang bisa menjadi objek kajian bidang toponimi. Nama-nama asli yang mungkin saja mengandung kearifan lokal bisa jadi hilang dengan nama yang lebih bekén.
Serumpun ini memang tidak jauh beda. Di Jabodetabek juga banyak sekali lokasi-lokasi yang kita kenal dengan nama dari developer yang glamorised padahal ya aslinya….
9
87
311
I try so hard not to use Indonesian particles when I'm speaking English, but if I speak English with my Indonesian friends I just throw my "yah" "lah" "kan" "deh" "sih" "lho" "dong" and others.
Case in point: people cannot live without their L1's discourse particle of preference. Personally my intuitions of when to use English "only" are confused as hell, too.
6
70
315
Bandung: Saxefordam.Banjar: Widbury.Bekasi: Monsdale.Bogor: Wyrganfree.Ciamis: Sweet Creek.Cianjur: Wellspringstead.Cimahi: Fairbrook.Cirebon: Alsoomport.Depok: Old Christhamstow.Garut: Shrubwundham.Indramayu: Chirtenlitebury.Karawang: Hollowborough.Kuningan: Amberfest.
12
54
286
Ini bikin aku lebih bahagia daripada reaksi yang lain. Buku Prabu Anom memang seharusnya tidak untuk dijual, tapi untuk disebarkan ke sekolah-sekolah dan perpustakaan umum secara gratis. Dulu sempat skeptis, apakah akan ada yang baca, apakah akan ada yang tau. Ternyata ada 🥲.
OMG my school library has this book. Walau gk ngerti sunda dan gk bisa baca aksaranya, seneng banget liat ada buku yg meng-include aksara didalamnya🥹
3
62
284
Ini bisa disebut langka gak ya? The Little Prince dalam Hieroglif Mesir Kuno dengan hard cover. Hanya dicetak 612 eksemplar di dunia (merujuk ke "rumah" si Pangeran Kecil, Asteroid B-612). Punyaku nomor 407
@literarybase punya ngga buku langka atau buku yg udah ngga terbit lagi?. (disclaimer: qrt ini hanya untuk 🌟pamer🌟 ya pemirsa, bukunya tidak untuk di juwal).
9
49
281
Kalau Indonesia pakai aksara abugida, misalnya aksara Kawi, mungkin akan seperti ini. Bisa juga digunakan bersama aksara daerah
Awal tahun 2022 ambis belajar Bahasa Thai. Tiap hari belajar nulis aksaranya :”). Tiap nukis kepikiran “gimana ya kalau bhs Indonesia pakai aksara abugida kayak aksara Jawa. Mungkin kurang lebih kayak gini”.
8
68
267
Ternyata di Jogja ada yang jual makanan Indochina (Asia Tenggara Daratan). Mereka jual makanan Thailand, Vietnam, Kamboja, Chinese, dan lokal juga. Namanya Indochine Bistro di Jalan Palagan Tentara Pelajar No. 19. Hari ini nyobain bánh khọt sama pad thai
5
37
267
Seriously, Kataji by Yura Yunita. Bukti nyata bahwa lagu Sunda bisa dibawakan dengan genre musik yang selain pop Sunda/tradisional. Jujur liriknya ada yang masih berasa "kamalayon" (misalnya "ngulin-ngulinkeun") tapi bisa dimaklumi karena musiknya asik
what's a 10/10 sundanese song?.
22
59
266
My collection of The Little Prince - A Thread. I was going to do it on June 29 when it was The Little Prince Day but it coincided with Eid and I couldn't do it. I am putting the colophon page and the first page of each book here. #TheLittlePrince #LePetitPrince #booktwt #book
6
72
258
Seeing this made me question the oldest company in Indonesia, and apparently Pos Indonesia (the national postal service company) is the oldest company in Indonesia and most likely in Southeast Asia, as it was established in 1746
1
63
258
Sebuah contoh nyata pernyataan ini lmao
Terus lunya gak belajar apa-apa soal dia gak beragama?. 😃😃😃😃😃.
11
43
242
"Di mana bisa beli bukunya?". Saat ini cuma The Little Prince bahasa Madura yang ada stok untuk dijual, boleh DM aku ya. Versi Sunda & Jawa sudah habis dan belum ada rencana cetak lagi. Jangan beli online dari reseller karena harganya dikatrol gak ngotak.
11
3
244
Masih ingat nama kota di Inggris yang di-Sunda-kan?. Gimana kalau sekarang giliran nama kota di (pulau) Irlandia yang diadaptasi jadi bahasa Sunda? Kali ini cukup menyenangkan & menantang karena banyak kota dari peta sumber. (Disclaimer: Penempatan titik mungkin tidak akurat)
Sudah lihat nama kota/kabupaten di Jawa Barat di-Inggris-kan?. Sekarang gimana kalau nama beberapa kota di Inggris di-Sunda-kan?. Ada beberapa yang sama dengan bahasan kemarin, ada beberapa yang diganti/disesuaikan sama masukan dari yang lain juga
8
72
236
Another new collection! The Little Prince in Singlish 🙈
9
57
230
Kenapa aku tinggal tidur jadi rame banget. Btw aku ke Korea kemaren buat ikut seminar bahasa Esperanto. Kalau mau tahu bahasa Esperanto itu apa, boleh dibaca di sini~
Jadi kalau ada yang bertanya-tanya (mungkin gak ada), beberapa hari yang lalu aku ke Korea untuk ikut Komuna Seminario ini, sebuah pertemuan Esperanto yang diselenggarakan penutur bahasa Esperanto muda di Korea Selatan, Jepang, Tiongkok dan Vietnam. Esperanto itu apa sih?.
2
1
239
Saking banyaknya kosakata Yunani yang diserap oleh bahasa lain, seperti bahasa Inggris, ekonom & mantan PM Yunani Xenofon Zolotas pernah menyampaikan pidato dalam bahasa Inggris yang hampir semua katanya berasal dari bahasa Yunani
0
48
227
Di komunitas Esperanto, ada layanan Pasporta Servo. Kita bisa tanya penutur Esperanto lain, boleh nggak kita numpang nginep di rumahnya saat mengunjungi negaranya, biasanya gratis atau bayar murah sekali. Aku udah pake layanan ini di Singapura, Paris, Kyoto, Fukuoka, dan Seoul
1
5
233
Di foto ini, ada dua orang Korea, satu orang Jepang, satu orang Indonesia, dan satu orang Vietnam. Kami semua berkomunikasi pake bahasa Esperanto. Gak pake bahasa Inggris, karena kami bukan penutur jati bahasa Inggris. Masuk akal kan?
2
2
224
@ivanlanin Di kantor saya dulu pernah ada yang bilang, "In God we trust, in everything else please provide the data.".
3
153
213
Esperanto juga ingin menjadi bahasa yang dimiliki semua orang, apa pun kebangsaannya, rasnya, bahasa ibunya, agamanya, asalnya. Dengan demikian, saat komunikasi, semua orang jadi setara karena tidak menggunakan bahasa ibu bangsa lain. Dokumentasi acara Esperanto di 🇹🇭🇻🇳🇧🇪🇯🇵:
1
5
216
Gak akan kaget kalau di masa yang akan datang Indonesia menormalisasi hubungan dengan Israel. Gak akan kaget kalau nanti menteri luar negeri diganti sama menteri yang lunak sama Israel. Tapi bakal kecewa berat kalau bener kejadian.
Kementerian Perindustrian berharap aksi boikot produk Pro Israel semakin berkurang. "Harapannya, aksi boikot kedepannya bisa berkurang agar industri tak memaksa karyawannya dirumahkan". Selain Kemenperin, pejabat Kemenag juga mengkritisi aksi boikot yang berhubungan dengan Israel
3
72
196
@DonJuan64955503 Aku pun begini kok, biasanya aku emang makan gak pake pedes atau kalau pake pedes/sambel pun ya secukupnya aja. Rasa makanan tuh kan harus kompleks dan seimbang ya, gak cuma pedes aja.
0
0
196
Twenty-nine countries participated, representing 1.5 billion people, more than half of the world population back then. Some countries/territories, including Palestine, attended as observers. All promoting cooperation between Asian and African countries and opposing imperialism
1
19
183
Prabu Anom - The Little Prince dalam bahasa Sunda. Dapatkan secara online Bukalapak/Shopee/Lazada/Tokopedia dengan kata kunci "Prabu Anom" terbitan Kiblat Buku Utama. Harga Rp65.000, hanya dijual 1.000 eksemplar. Desain sampul oleh @lightart06. Hak Cipta dilindungi.
18
104
186
Waktu masih jadi mahasiswa pun, aku pernah ke Jepang, Belgia, dan Prancis secara gratis karena diundang ke acara Esperanto. Bayangin dong mahasiswa gak punya duit tapi bisa ke luar negeri 😭
1
5
190
Secara pribadi, meskipun aku hafal sebagian besar Juz Amma, biar mudah ketika tarawih, aku membaca 11 surah paling akhir: Al-Humazah, Al-Fil, Quraisy, Al-Ma'un, Al-Kautsar, Al-Kafirun, An-Nashr, dan Al-Lahab untuk tarawih, Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas untuk witir.
Ketika mengimami Tarawih pertama, saya hanya dapat mengingat sembilan surah juz amma, padahal dahulu sempat hafal 37 surah. Untungnya, hafalan Al-Qur’an ternyata mudah dikembalikan dengan latihan singkat.
2
24
184