Sorry I’ve been inactive, I’m really busy with irl things and I suck at time management, so I haven’t had the time to open this app recently 🥲
I’ll try to get back to translating, but it’s going to be slower than before, so if you could DM me anything you want translated +
💌 240706 JMOA's Introduction of TXT
"⭐️ TXT
An all-rounder 5-member group with royal-like visuals, who you can’t even imagine they once lived in a poor workplace with mushrooms growing while drinking diluted ciders."
+
💌 Non-MOA posts about Hueningkai in his collab with Shota Watanabe
“The Korean guy singing Betelgeuse was really good!!!!”
“The one from TXT looks beautiful”
“The guy from TXT is too good, what??!??”
“The TXT person in Betelgeuse was just too good….”
💌 A JMOA at the venue said that when someone wins a ticket to the send off at the ruffle, they ring a bell and the MOAs around the booth clap for them 😭😭
OP couldn’t get the ticket but said it’s so cute and love how peaceful the fans there are <3
💌 Non-MOA posts about Taehyun in his collab with Tomohisa Yamashita
“Who’s the one singing with Yama-P?”
“He was so cute. I couldn’t listen properly because I was staring at him, I want to listen to them singing again 🥹”
📺 240709 Mezamashi TV
TXT mentioned during the Oricon ranking section!
“👤 Oricon ranking is here. For singles, TXT’s ‘We’ll Never Change’ ranked 1st with 359,000 copies sold in the first week, making them rank on top for the first time”
Just wanted to quickly say thank you for 1k!! I started this account hoping that it’ll maybe help a couple of moas out there, so I honestly didn’t expect it to grow this fast 🫢
I might not translate perfectly but I’ll continue trying my best, so please be patient with me <3
I’ve seen at least five posts saying they went to the TXT con yesterday and came out of the venue as a MOA… some of them got to know TXT from the music shows and even ended up joining the fanclub membership too 🫢
As I mentioned, I will be attending tomorrow's concert so I won't be able to translate for almost the whole day :(
But my request (dm) is open so if you don't mind a late reply, please send anything you want me to translate and I'll get to it when I can!!
🚨 Reminder that JUMPING IS NOT ALLOWED in Kyocera Dome!!
The dome forbids jumping since it can shake the buildings around the venue and can trouble the neighbours.
If you see any clips and see MOAs just standing, just know that they are hyped but holding themselves back :)
💌 Some non-MOA posts’ after Music Station last night
“Who is that person sitting down? He’s so handsome”
“I watched the show to see 🐧 but I’m starting to like the whole group, I might be a fan”
“This is the first time in a while I watched this for a specific group”
💌 240706
OP posted about seeing Beomgyu being on LINE news!
“Official LINE usually doesn’t post TXT as often, so I’m really happy to see the news about Beomgyu shown on the top here 😍”
What the members said they wanted to do or eat during the dome tour in the interview 2 months ago:
🐿️🦊 Eat Hitsumabushi in Nagoya
🐧 Eat Motsunabe in Fukuoka
🐻 Go to stalls(?) in Fukuoka and eat Ramen
🦊 Go to Dotonbori again (and do bowling again)
🐰 Stay at Japanese inn
"🦊 (99) The Amazing Dancer
Might look like a little scary person at first, but is really just a kind, extroverted cat, who has extreme loves for pandas and food."
+
"🐻 (01) The One Sitting Down
Standing up, he’s a Chinese peony
Sitting down he’s a Chinese tree peony
If he doesn’t go crazy, he’s a lily*"
(Based on a saying/poem, explanation below)
+
Apparently Tomohisa Yamashita was at the concert yesterday!
💌 240710 Fan reports of yesterday (Tokyo Dome D1) 1
“🐿️ ‘TOMO-san is also here!’
Everyone ‘?!?!!!’”
"🐿️ (02) The One who Sang With Yama-P
Named his own fans "Solomon" after the reasoning “becoming my fan is a smart choice”. He’s 177cm now, but hasn’t given up on becoming over 180cm."
+
💌 Some local posts after OngakuNoHi 240713
“I got to know the handsome group just this week, [-] they danced well, they were cute”
“I think I really like TXT…”
“Love the group wearing red in the dance battle”
“I love how the boy wearing red and short trousers is dancing 😭”
"🐧 (02) The Betelgeuse Guy
His looks is Palace of Versailles
But on the inside he’s Animate Ikebukuro*
His name is archangel Huening-ie"
*Animate is a big Anime store, located in Ikebukuro
The little note at the end:
"※ This is my personal opinion"
💌 I lost the original post but I saw a non-MOA replying to a JMOA introducing Hueningkai say "I thought his hometown/house was Louvre Museum because he looked too beautiful" 😭
just needed to share that because i found that funny
"🐰 (00) The KARA Fan
The one who was being Hayakawa Aki on FNS. Looks like a sharp, handsome man, but his cheek stretches a lot. Like five times more than you think."
+
📮 Tomohisa Yamashita
“🐿️ was such a kind person.
The conversation we had through the ear piece, right before our stage at THE MUSIC DAY
🐿️: Tomo-san, let’s do our best
Yamashita: Let’s go
I was moved. I became your huge fan too!
I’ll be cheering you on!
#TOMO_X_TAEHYUN
”
“The one collaborating with Yama-P was so good looking! I was shocked!”
“He has a type of face I really like…”
“TXT is so cool, especially the one singing with Yama-P! Maybe I should become a fan”
“He looked handsome and had a small face and his legs were so long…”
*It’s based on a Japanese saying that describes how a woman (typically, because it’s an old saying) is beautiful both when she’s sitting down and walking around.
But OP changed the last line from the original “If she walks, she’s a lily”, to describe his chaotic character.
+
💌 240710 Fan con reports of yesterday (Tokyo Dome D1) 3
“Details of 🐰’s hair piece
Maybe it’s because of his hair colour fading, but 🐰 had hair pieces/extensions on. But since he touches his hair like a puppy as always, they start to fall off. When he was sitting down
+
💌 JMOA Hyungz Introduction
“The ones who did the dance collab with Mrs GREEN APPLE at Music Station today is TXT’s two oldest members, Yeonjun and Soobin!
You’ll be stanning the two with their mature but cute charm!”
cr. hana_201_
Translation of the text in images below:
“TXT boy in Betelgeuse, I was shocked by how his side profile looked like a statue, but then I heard the amazing vocals! It was like getting punched twice, I was amazed!!”
“It felt like Shota sang with his emotions shown, and 🐧 with his emotion kept inside, both were beautiful”
📰 240706 Oricon News
Tomohisa Yamashita: "It's been a while since I went on a programme as a collaboration, so I hope that we can show harmony and chemistry that cannot be shown alone"
+
山下智久Xテヒョンテレビ初披露
#PerfectStorm_feat_TAEHYUN
#TOMO_X_TAEHYUN
#テヒョン
“The one singing Betelgeuse with Shota so good?!? Who is it!!?”
“TXT? singing Betelgeuse, he’s really good at singing and looked ethereal especially with his hair colour”
“HUENINGKAI was so good?? It must’ve been difficult singing in Japanese, but his voice suited the song”
*Additional note:
(I think) OP referring 🐰 as KARA fan is not just because KARA is also well known in Japan, but also because he mentioned that he was a fan in a morning TV show a couple of days ago!!
📺 240706 King’s Brunch TXT Interview after NY con
👤 How was the concert you just finished?
🐻 Sugo-shi katta desu! *
🐿️ It was fun!
👤 You have a dome tour coming up in July
🐰 I’ve liked KARA a lot since a long time ago, and at Tokyo Dome, they did something like
+
💌 240710 Fan report of the send off yesterday!
“Quick report of the send off❕
- Touching wasn’t allowed but all the members high-fived and held hands themselves
- They were literally shining, I thought my contact lenses were going to break when we met eyes
+
📺 99Music Appearance
TXT will appear on “99Music” during its coverage on FNS Song Festival!
(They are shown in the teaser on the left bottom at around 0:02~)
The show will broadcast from 11PM on Wed 10th July (the post says 9th, but it’s probably a mistake)
Local X post:
"All of them have beautiful faces. I was surprised by the visual of the one sitting down, he really looked like a prince. They looked so handsome.... I want see them all singing sitting down once"
Chikai Limited B Message Card:
(Rough Translation)
🐰 We are connected forever
🦊 I promise I will always be by your side
🐻 It’s always different when I meet you*
🐿️ I want to know today’s you and tomorrow’s you that’s different from you yesterday
+
I’m going offline for the night (sorry if I miss any articles, I’ll get to it tomorrow haha), but I’m really really REALLY proud of our tubatu 🥹
I hope that all five of them know how well they did and how much love they deserve and are receiving right now <3
🎤 240711 Tokyo Dome Day 1 → 2 Setlist Change
🆕 Tokyo Flash (🐧 Short Cover)
🔁 Hitori no yoru → Ring
🔁 Hydrangea Love → MOA Diary (JPN ver.)
🆕 Ito
🔔 No recording allowed for D2!
@TXT_bighit_jp
#TAEHYUN
will appear in #山下智久 (Tomohisa Yamashita)‘s “Perfect Storm (feat. TAEHYUN of TOMORROW X TOGETHER)” stage on 6th July in “THE MUSIC DAY 2024” 🎤
And,
#HUENINGKAI
will perform “Petelgeuse” with Snow Man’s #渡辺翔太 (Shota Watanabe)! Please look forward to it ✨
📮 240706 The Music Day - Comments from TXT
🐰 One!
⭐️ Dream!
🐰 Hello, we are TOMORROW X
⭐️ TOGETHER~
🐰 We’re here at the studio of THe Music Day!
⭐️ 👏
🦊 We just performed our new song, "We’ll Never Change"
⭐️ 👏
+
They've been dreaming of Tokyo Dome for so long, I hope they enjoy today and tomorrow to the fullest and I really hope they know how proud of them we are <3
📰 Billboard JAPAN
“TXT’s CHIKAI to be charted no.1 in its first week for the Billboard JAPAN Weekly Chart “Top Singles Sales” released on 10th July (data collected: 1st-7th July) with 461,591 copies sold.”
We’ll have to wait for <10th July> to see the actual result but… 🫢🏆
🎤 240710 Tokyo D1
🐿️ It’s so beautiful!
🐰 Tokyo Dome has been our dream since we debuted. We’re so happy that our dream came true! But there is a member who has been looking forward to today’s performance than me
⭐️ Who is it??
🐻 Yes, it’s me~! MOA, it’s been a while!
+
📰 240706 Oricon News
#THEMUSICDAY
About Perfect Storm:
🐿️ "I met Tomohisa Yamashita for the first time, but he was even more handsome than I imagined"
🦊 "I really enjoyed watching works that he acted in, so I was really happy that we could meet"
+
📮 Oricon Ranking
🏆 Oricon Weekly Single Ranking (for 15th July)
🥇 TXT “CHIKAI (We’ll Never Change)”
“🎊 It’s their first No.1 for singles 🎊
They sold 359,000 in the first week, recording the highest this year for foreign artists!!”
【オリコン週間シングルランキング💿】7/15付
👑1位👑
TOMORROW X TOGETHER
『誓い(CHIKAI)(ひとつの誓い(We'll Never Change))』
🎊シングルでは自身初の1位獲得🎊
初週売上35.9万枚で、
海外アーティスト今年度最高を記録!!
#TXT
#TXT_
誓い
#ひとつの誓い
#We_ll_never_change
#オリコン
S
Mrs. GREENAPPLE danced 943 with 🐰 and 🦊 on Music Station!!
They apparently took a quick dance from them haha
(One of their member is the songwriter of Force!)
💌 240710 Tokyo Dome (D1) Confetti Translation
🐰 MOA-chan(s) that I love! We’re together forever!
🦊 Were we cool? Let’s meet again soon!
🐻 MOA-chan, let’s definetly meet again!
🐿️ Today was so much fun! I will never forget this!
🐧 MOA-chan! Thank you for the happy day!
JMOAs post about the showcase 2
- After the song (WNC) ended, Beomgyu was looking at the members and didn't realise the staff trying to hand him his crutches, so everyone was shouting his name to tell him
- He looked a little embarrassed after he realised it, and it was so cute
🦊 Excuse me, I got a lot of confetti tapes, you can take some if you’d like
🐰 Really? Can I? Thank you ♡
🦊 I’m so glad he accepted them~
🐰 MOAs are so nice as expected~
💌 240710 Fan report of the send off yesterday!
“The sendoff was crazy”
Image:
🐰: Greeted me with a smile as I entered, I tried to do a heart but he held my hand and squeezed it
🐧: Touched me with a sparkling smile, he was strong
🐻: I had a Beomgyu picket and he saw it
+
📮 Ongaku No Hi Video Translation
🐰 ONE!
⭐️ DREAM!
🐰 Hi, we’re TOMORROW X
⭐️ TOGETHER~
🐰 We will be appearing on “Ongaku No Hi” next!
⭐️ 👏
🦊 Today, we’ll be performing “Deja Vu (Japanese Ver.)”
🐻 It’s actually the first performance of this song on Japanese television
+
JMOAs post about the showcase
"I'm so relieved to see Beomgyu smiling!"
"When Taehyun went to the side during Deja Vu choreo, he went behind Beomgyu and tapped his shoulder, and everyone MOA there were filled with emotion"
📻 TXT will be on the radio
#TOKAIRADIO
"POP! POP! KPOP!!" today (7th July)
The programme is at 9:30PM-10:00PM JST
📮 TOKAI RADIO
"【On 7th July's
#PPKP
will be...】
...
2⃣
#TOMORROW_X_TOGETHER
will appear as the guest commenter! Please look forward to it ‼️ "
@TXT_bighit_jp
@SpotifyJP
📮 TXT JAPAN OFFICIAL
“Starting tomorrow, TXT’s first Japanese Dome Tour ‘<ACT: PROMISE> IN JAPAN’ is starting 🎉
There’s a preparation playlist posted on Spotify!
Don’t miss the interview video in the playlist too 👀
Save the playlist and please listen to it a lot!”
I thought it was going to be obvious given some songs in the playlist but because I’ve seen some posts taken seriously so….. this isn’t the setlist, it’s a playlist to hype up the concert 😭😭
いよいよ明日7月10日(水)から、
#TXT
初の日本ドームツアー『
#TOMORROW_X_TOGETHER
WORLD TOUR <ACT : PROMISE> IN JAPAN』が開幕🎉
@SpotifyJP
では予習プレイリストが公開中!
プレイリスト内のインタビュー動画も必見👀
ぜひプレイリストを保存してたくさん聴いてください!
@TXT_bighit_jp
📮 TXT JAPAN OFFICIAL
“<
#TXT
Appearance Info 📺>
#TOMORROW_X_TOGETHER
will appear live on “Ongaku no hi 2024” broadcasting from 2PM today (13th July).
They will be appearing between 4PM-5PM and 8PM-9PM.
Don’t miss out!“
A short list to help with the packing for upcoming 🇯🇵 con dates!!
So many people are taken to hospitals from heatstrokes in Japan each year, and some even pass away. It’s best to prepare yourself to enjoy your special day <3
(Based on my personal opinion especially photo 2&3!)
@TXT_bighit_jp
📮 TXT JAPAN OFFICIAL
“There are times you make a mistake, but that’s okay!”
Let’s just give BEOMGYU a piggyback ride and run away 🧸🧺
🔗…”
both of the pieces.
When 🐰 finds it, he bursts into laughter. And tfb begins in that situation. The fans are laughing as well.
Soobin’s hair was messy in the front so 🐻 fixed it for him.”
🎤 240711 Tokyo Dome Day 1 → 2 Setlist Change
🆕 Tokyo Flash (🐧 Short Cover)
🔁 Hitori no yoru → Ring
🔁 Hydrangea Love → MOA Diary (JPN ver.)
🆕 Ito
🔔 No recording allowed for D2!
📺 240706 King’s Brunch TXT Interview after NY con
👤 How was the concert you just finished?
🐻 Sugo-shi katta desu! *
🐿️ It was fun!
👤 You have a dome tour coming up in July
🐰 I’ve liked KARA a lot since a long time ago, and at Tokyo Dome, they did something like
+
while singing tchftg, he checks around him and hides a piece behind his back. 🐻 finds it, and tries to put it on after sukidakara.
After that, 🐰 takes off the other piece too. He signals/tells 🐻 to place it down there, but 🐻 doesn’t leave it alone that easily. He puts on
+
📮 Ongaku No Hi
“This year’s theme is
“hope! The power of music”
The artists’ pictures are displayed on 8th-14th July in the passageway connecting Keio line and JR in Shinjuku Station 🚃
Ongaku No Hi 2024 is broadcasting live for 8 hours from 2PM on 13th July 😍”
🎤 240710 🦊 Tokyo Dome D1 Ending Ment
🦊 Thank you for letting me stand on this dream-like stage. I want to be TXT that answers to MOA’s love and cheering! I love you everyone!
+
From what he said, the work he's referring to is probably the J-drama "From 5 to 9" (Japanese title:「5→9(5時から9時まで)〜私に恋したお坊さん〜」), since he mentioned the actress Satomi Ishihara too!
It was aired on TV back in 2015, and received quite a lot of viewers.
🐿 also, i didn’t know this but i actually learnt japanese through tomo-san’s works!
🐿 it was a drama and i would write down vocabulary from it
🐿 so when i found out, i told him about it and he said he’d cheer tomorrow x together on forever
English translation of a passage from this article on the MV and the album concepts:
"In the MV of “We’ll Never Change”, the contrast between the reality they are placed in and the reminiscences of the past self that appear one after another is memorable. In the beginning,
+
@TXT_bighit_jp
@Tomohisanine
📮 TXT Japan Official
With Tomohisa Yamashita, who I performed with on
#THEMUSICDAY
📸💕
TOMO-san was really cool and kind in real life, and I became a big fan! I’ll be cheering you for a long time too 🔥”
📺 Mezamashi TV is broadcasting the behind the scenes of Tokyo Dome concert sometime in the upcoming days! (It was mentioned during today’s broadcast, more information will probably be posted later)
💌 240710 Fan con reports of yesterday (Tokyo Dome D1) 2
��BG ‘I have a my other self with me today!’
Us ‘Other self….?’
↑ I thought it was pullverse (why?) but it was a dancer”
@TXT_bighit_jp
@imase_1109
📮 TXT Japan Official
"Actually... we met imase the other day ✨ It was nice meeting you after a long time ☺ We hope to see you again!"
Kanata Okajima, who translated/wrote the Japanese lyrics for “Deja Vu -Japanese Ver.”
“I’m happy to be involved in one of my personal favourite songs
Please give it a listen!”
#TXT_
誓い
#TXT_CHIKAI
#ひとつの誓い
#We_ll_never_change
and held my hand with the best smile. I was doing a heart, so he did that for me too, and he was just such a good idol
🦊: He did a heart with me and held my hand, he held me until the very last second
🐿️: He did a heart with the cutest smile. He held my hand too, it was warm
💌 240710 Fan con reports of yesterday (Tokyo Dome D1) 4
“When 🐧 was asked to do the part in Growing Pain where he hold the guitar pick between his teeth, he was going to throw the pick up and then hold it, but he dropped it on the floor by accident and quickly grabbed the +