Esta semana es la semana internacional de las personas sordas y de las lenguas de signos.
Trataré de crear un hilo sobre las personas sordas y las lenguas de signos.
También os aviso de forma anticipada que probablemente vaya a ser inconsistente en mis publicaciones diarias. 🤟
Me acabo de acordar de que cuando tenía 12 años le pregunté a mi profesora de euskera si el sonido de las risas en euskera era distinto al castellano. Mi pregunta fue ridiculizada sin tener en cuenta que nunca en la vida he escuchado el sonido de una risa.
No seáis como ella.
@NetflixES
Especialmente todas las personas sordas.
Consejo gratuito: los subtítulos deberían estar SIEMPRE en CC.
Para que las personas sordas no nos quedemos sin subtítulos cuando alguien habla en otro idioma o para entender los sonidos de ambiente.
Una de las violencias audistas más frecuentes es la negación al alumnado sordo el acceso a nuestros estudios en nuestra lengua natural, que es la lengua de signos.
Luego hacéis comentarios del tipo de que no tenemos formación o que escribimos el castellano mal. ¿Holis?
Sociedad Federada de Personas Sordas d Málaga SFSM
Alguien puede imaginar que un día os dijesen: "buenas, su instituto público va a dejarle fuera del sistema educativo. Ya no podrá estudiar más"
Pues esto es lo que les ha pasado a los estudiantes sordos de Málaga!
Vecinos, agentes sociales, estudiantes, amigos/as OS NECESITAMOS!
@eemeecee
No sé si eres consciente de que algunos signos y gramática que utilizas en este vídeo no son del todo correctos. Pido más responsabilidad de tu parte, tu vídeo alcanza a más de 4.000 ‘me gusta’.
La lengua de signos es una lengua minoritaría y hay que mimarla mucho.
@wizardingworld
Is it possible for you to make the videos accesible for Deaf people? There are many Deaf fans inmersed in the wizard world of Harry Potter, and I am one of them! :) I hope to see subtitles added soon so we can enjoy it too!
Rihanna haciendo el show del Superbowl a sus 34 años y embarazada es puro 🔥🔥
Pero la interprete de lenguaje de señas se lleva la corona.
Porque todos disfrutemos nuestro trabajo tanto como ella jajaja
¿Y qué hay de la interpretación en lengua de signos? No todas las personas sordas dependemos de nuestros restos auditivos. Si se lucha por la homologación de las mascarillas, también se reivindica el derecho de tener intérpretes de LSE/castellano en el aula.
Así sí. Una persona oyente e intérprete profesional de Lengua de Signos usándola correctamente y ofreciendo en pos de los intereses de las personas sordas. ¡Por más gente como ella,
@lugm80
!
“Personas sordas pidiendo subtitulos es equivalente a personas oyentes pidiendo audio. Imaginaos vuestro acceso al audio rechazado siempre, en cualquier sitio y todos los dias” por L. Friedmann
No, queridos oyentes. Vosotros no decidís qué información debemos consumir las personas sordas.
El acceso a la información no tiene porqué ser selectiva sino absoluta.
Yo: ¿Hay subtítulos en tus vídeos para poder entender los contenidos?
Ponente: En YouTube puedes encontrar subtítulos, pero el vídeo al que haces referencia no está subtitulado porque no es importante.
Yo: ????
Recordatorio: Muchos niños sordos están de cuarentena y sin comunicación con sus familias. Sería mucho más beneficioso para la comunidad sorda y su salud mental si se les realizaran llamadas diarias por cámara para contarles un cuento, para entablar conversaciones, etcétera.
Mucho follón con el tema de la atención sanitaria en la lengua nativa de los pacientes, pero muy poco ruido sobre la atención sanitaria en lengua de signos.
Como siempre la LS se encuentra fuera del foco de discusión. Lenguas orales > lenguas de signos, por desgracia.
Persona oyente: ¿el lenguaje de signos es igual en Latinoamérica?
Persona n2: No, no lo es
Persona oyente: ¡Qué mal!
Yo: ¡Qué mal que haya muchas lenguas orales! 😢
De verdad dejad de meteros con la lengua de signos y preguntaos porque hay muchas lenguas orales en el mundo.
Este tuit me parece problemático.
Este comentario subyace de la matriz de que las personas sordas tenemos que responsabilizarnos de nuestra accesibilidad a los eventos que nos interesen, especialmente cuando se trata de la infancia sorda, y su educación. 1/
@eemeecee
Por otro lado, sin ánimo de dañar ni ofender, estás haciendo apropiación cultural (no sé si voluntaria o involuntariamente) con este vídeo al ponerte a enseñar signos de la nada.
Espero que, al menos, reflexiones y asumas las responsabilidades de tus acciones.
Gracias.
#DeafInAcademiaRollCall
Soon to be PhD student in Translation and Language Sciences at
@UPFBarcelona
. My interest area is the socio(sign)linguistics and how it has influenced sign language in Basque Country. Also an enthusiast in data science and AI. 🤓
If you work/study in academia & are deaf/HoH, tell us about yourself, & tag
#DeafInAcademiaRollCall
. Tell us your subject area, what you do, what you tweet about, & anything else you want to share. Consider sharing 1 thing you wish academic colleagues understood re: hearing loss.
Hola
@rtve
. Me pregunto porqué vuestros programas de radio como "Biblioteca Pública", por ejemplo, no son accesibles para las personas sordas. ¿Tan difícil es de acompañar los audios con las transcripciones de cada programa?
“Hearing people have the privilege to be misunderstood, but I can’t afford to be misunderstood, because if I am misunderstood that equals lost opportunities, a loss of my rights” by
@chrisunkim
It's exhausting making these sacrifices for people who should know better.
@chrisunkim
“[P]eople pay to come see my work. I’m an activist. I’m an empowered woman, but in my family, I’m not. I’m less than. That experience is very common for Deaf people."
-La sociedad: ¿Cómo? ¿Qué tontería es está? Si las personas sordas tenéis acceso total a la información, qué exagerados/as sois.
-Las personas sordas: la foto lo dice todo, colegas.
Si se pone la ventana de interpretación de lengua de signos en medio y a la altura de los subtítulos y los titulares, las personas sordas seguimos sin poder acceder a la información
@apunt_media
@ximopuig
“Dado que la lengua de signos parece ser popular en Twitter, recuerda primero aprender la lengua de signos local”. - Andrew Parsons
Eso va para las personas oyentes que se dedican en alma y cuerpo a la enseñanza del babysign en España y lo hacen a través de la ASL. ;)
Hola gente oyente que se ha pasado media cuarentena "enseñando" la lengua de signos a través de las redes sociales:
No os veo comentando los problemas así como frustraciones de la mayoría del alumnado sordo signante en muchas CA de España debido al comienzo del curso escolar.
Mucha escuela “inclusiva”, educación “inclusiva”, accesibilidad “inclusiva” y un largo etcétera. No obstante, la Generalitat no tiene ningún reparo en ignorar el derecho fundamental de los niños sordos de recibir una educación en lengua de signos.
Que la mayoría del contenido del activismo de las personas sordas se adapte (casi siempre) a la audiencia oyente en vez de las personas sordas dice mucho.
Hoy me he despertado con una carta al periódico
#laespana
reivindicando así como respaldando la lengua de signos como cualquier otro idioma.
Empieza como título: “La lengua de signos sí incluye”.
Cuando las p oyentes insultan la compresión lectora de las p sordas se están dejando de lado:
1) la privación lingüística en el ámbito educativo,
2) la imposición del sistema oral como la única y verdadera forma de comunicación
3) la marginalización de nuestros derechos
@traciannjo
@jahochcam
I actually don’t prefer the current sign for coronavirus. I was asked to share my thoughts this morning explaining my sign choice and why. Sharing here now :) However, I think that the community should use what they are comfortable with but be ready to clarify virus or the strain
@paula_garfield
Wow, what a beautiful song! You sang it beautifuly and brilliantly, 😻. I don't understand English orally but, wow, watching you was so awe-inspiring and emotional!
Hehehe.
Como todos los septiembres, el alumnado sordo signante espera con ansiedad y aprensión si este curso tendrán Intérprete de Lengua de Signos el primer día de clase, o tendrán que frustrarse y seguir las clases sin ILS hasta cuando sus gobiernos lo decidan.
Hoy comienza el nuevo curso escolar. Un año más las y los intérpretes de lengua de signos seguimos en el paro, sin conocer nuestros destinos ni el día en el que nos reincorporaremos al trabajo
Parece que no puedo acceder al wifi gratis:
Sobretodo porque en 2do de bachiller tuve un montón de problemas con el servicio de interpretes de lengua de signos en mi instituto y la profesora sustituta de mates que tuve *nunca* me enseñó a hacer esto.
¡Por si queréis verme dando una charla pequeña sobre el feminismo (en lengua de signos) el próximo viernes a las 20:30 en la página de facebook o youtube de la
@PSordasCordoba
! 🤗
💡 INICIATIVA💡 de
@txikixone
que dará la charla sobre el Feminismo en el mundo en el LIVE YOUTUBE y FACEBOOK de la Asociación Provincial de Personas Sordas de Córdoba. ¿Te lo vas a perder?
🗓 29 de Mayo
⏰ 20:30h
#AndaSord
#MeQuedoEnCasa
@rodrigodrk1
@bajoander
Gracias por preguntar desde el respeto.
El hecho de que la aprendáis me parece muy bien, y es más, quiero a más gente oyente aprendiéndola. Yo os ánimo a ello. 1/
Periodistas volviendo a escribir “lenguaje de signos” tras el vídeo viral de tik tok.
Necesitamos un nombre propio que no tenga nada que ver con la denominación de “lengua” de signos. Hasta aquí de ver el mismo error de redacción una y otra vez. 🫠
Las lenguas muertas siguen teniendo más peso que la lengua de signos, que está viva, y todavía no hay plan alguno de incluirla en el currículo educativo...
Así estamos.
No, Latín y Griego no van a desaparecer del itinerario de Humanidades. Ambas materias contribuyen al desarrollo cultural y personal de los estudiantes.
⬇️Continúa abajo⬇️
¡Siempre me pasa! 🤣
Explicación: El signo de gracias es éste 👇 pero la mayoría de las veces que lo hago, los no-signantes piensan que les estoy mandando besitos (véase gif del hilo).
Si veis a una p sorda hacer esto, no os está mandando besitos sino dándoos las gracias 😁
Contactad con esta maravilla de profesional (sorda) titulada en educación infantil para que tus nenes aprendan a signar con las mejores herramientas y recursos. 👇👇
¿Sabías que tus hijos/as, sean sordos/as u oyentes, pueden aprender lengua de signos desde su nacimiento? ¡Contactad conmigo para obtener más información! 😀
I’m looking for a regular ATW BSL interpreter to work with me every Monday. I work as a data scientist and there are lots of jargons. I’m looking for someone who is also enthusiastic to immerse into my field!
SPREAD THE WORD! 🔥#
#BSLnetwork
#Hilo1
: Hoy día 23 de septiembre es el día internacional de las lenguas de signos.
Ojo: Se dice lengua de signos y NO lenguaje de signos.
Dato curioso: Desde la
@WFDeaf_org
se estima que existen más de 300 lenguas de signos. ¡Celebrémoslas todas!
I love how newspapers often get everything wrong and sprout nonsense news. And yet some of us believe what newspapers say unquestioningly.
Ex below: How can a man be a CEO of a Sign Language? Hands up if you have ever heard of any CEO of English or any other languages. 🙄
David Buxton, CEO of British Sign Language and his interpreter Matthew Banks, says it's about time the UK recognises BSL "in statute".
📺 Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube
A la peña le encanta imaginarse cositas que no tienen nada que ver con el significado del signo de Euskadi.
Este signo refleja la danza vasca, motivo de orgullo nacional.
Tengo en mente crear un club de lectura para leer o ver películas, series así como documentales para mujeres sordas signantes. ¡Si queréis formar parte del club, por fi, enviadme un privado!
I couldn’t agree with her more! Deaf festivals & deaf spaces are very important. One thing I especially loved about the recent international festival was seeing deaf young folks hanging out with each other. Sign language rocks!
Vijf dagen op een internationaal festival voor doven. De deaf joy, deaf vibes, al de vele talenten in dans, theater en kunst, de diepe gesprekken die gaan over al onze identiteiten, de toegang tot alles; nu huilen dat ik weer terug moet naar mijn eigen leven.
¿Sabéis que la existencia del teléfono actual se debe a qué Graham estuvo intentando inventar audífonos para las personas sordas pero que al final le salió mal la jugarreta y terminó por inventar otra cosa?
Graham = persona non grata. Aquí veréis porqué 👇:
Quizás no hubiese estudiado lo mismo si hubiese conocido modelos de mujeres científicas y sordas y si mi colegio de sordos de primaria le hubiese dado más importancia a la ciencia y a las matemáticas en vez de centrarse en nuestra audición y gramática a lo loco.
#mujeryciencia
Holis, este mensaje es para la peña oyente que se pasa la vida traduciendo canciones en lengua de signos. ¿Seguís sin daros cuenta de lo absurdo de la situación? 😔
@Madiewitch
@thatdeafgirlkj
When I was in high school I took 4 years of advanced French. We didn’t try translating French songs to English until level 4 — and let me emphasise that they were FRENCH songs, not us translating English songs INTO French.
So it irks tf out of me when hearing students do this.
Hace poco en una mani, una persona oyente enseñó como signar “black lives matter”. Terminó por enseñar a todes les manifestantes a signar “black lives no matter”. ¡Vaya metedura de pata!
¿Veis? Esto es lo que pasa cuando las
personas oyentes os enseñan lengua de signos.
*Haciendo alusión a la polémica de accesibilidad de la música de Rozalén* pero que se puede aplicar en cualquier caso en el que se prefiere dar crédito al pequeño porcentaje de personas en vez de inclinarse por la opinión popular y apostar por una accesibilidad real.
Querida comunidad sorda:
¡Atentes a la cuenta de
@desiree_bela
en Instagram! Estad pendientes por más contenidos accesibles.
A
@desiree_bela
le agradezco su esfuerzo al incorporar una intérprete de lengua de signos para nosotres, para que no nos perdamos contenidos.
Por fin un artículo científico en castellano que trate sobre la privación lingüística en lxs niñxs sordxs.
Dedídcale unos minutos de lectura, sobre todo quienes creáis que el implante coclear únicamente sea la panacea universal de la sordera. 👩🔬
Quizá ya es hora de empezar a parar la privación lingüística en las niñas y niños sordos. Infórmate de qué es, cuáles son sus consecuencias y cómo evitarla: la privación del lenguaje en niños/as sordos/as explicada de forma sencilla -->
Awkward part of being deaf is not realising when a person is talking to you and you just stay still in the same spot completely ignoring them. The other person is probably thinking "What a rude person!".
@rodrigodrk1
@bajoander
Ahora bien, he ido a la logopedia para aprender a hablar en castellano durante mi infancia:
¿Me pongo yo a enseñaros a cómo oralizar el castellano, ya que cómo se me ha enseñado técnicas y recursos para hacerlo?
Mira, buenos días, se dice así "bueens diAs". Bastante absurdo, ¿no?
Me acaba de comunicar
@sol_inter
, una org de dchos humanos, que no habrá intérprete de LS para el II Seminario de Los Derechos Humanos de las Mujeres para las personas sordas.
El derecho lingüístico de las personas sordas signantes es también un derecho humano.
Para enseñar a signar a vuestros/as nenes, os recomiendo que le echéis un vistazo a la cuenta de twitter o instagram de
@aprendeconlauu
, maestra y especialista de LSE también. Hace poco abrió plazas limitadas para un curso de "babysign" en LSE. ¡Corred, no os lo perdáis!
Por cortesía de
@Laura__Nogueira
: ¿Sabiais que los/as nenes signantes balbucean con las manos a una edad muy temprana comparado con los/as no-signantes? Incluso lo dijo Lenneberg, un linguistica muy conocido, en el libro "Fundamentos biológicos del lenguaje" del año 1967.
Yo: ¿Hay subtítulos en tus vídeos para poder entender los contenidos?
Ponente: En YouTube puedes encontrar subtítulos, pero el vídeo al que haces referencia no está subtitulado porque no es importante.
Yo: ????
.
@aliciasortleal
, psicóloga profesional, acaba de crear una web sobre las recomendaciones psicólogas del
@copc_cat
traducidas a la LSC para las personas sordas en tiempos de cuarentena. ¡Echadle un vistazo!
¿Sabéis los motivos por los que enseñar la lengua de signos en las redes sociales no está bien visto por las personas sordas? ¿No? Aquí los especialistas de LSE os lo explican al dedillo en este vídeo:
Otra vez con los medios de comunicación. ¿Qué os enseñan en las carreras de periodismo y comunicación audiovisual?
Por mucho que os lo repitamos (y corrijamos hasta el hastío), siempre termináis por etiquetarnos de las más peores maneras posibles.
@elnacionalcat
@en_blau
El vostre titular, “no tiene desperdicio”.
👉🏽 traductor dels sordmuts ❌
👍🏽intèrpret de llengua de signes catalana ✅
👉🏽llengua dels sordsmuts❌
👍🏽llengua de signes✅
👉🏽sordmuts❌
👍🏽persones sordes ✅
@jmhenner
Tbh I’m tired of movies stereotyping deaf community and its aversion to the music. There are deaf folks like me that are indifferent to music but are very happy to encourage whoever to pursue a career in the music field if they want to.
#mythbuster
@rodrigodrk1
@bajoander
A las personas se nos ha denegado históricamente el uso de la lengua de signos, y se nos ha impuesto la filosofía del fonocentrismo a lo largo de la historia. Cuando digo historia, me refiero a la historia de las personas sordas y que va más allá de 300 años. 3/
@karxocat
@Mamut_14
Jo quan vaig a estudiar a l’UB vaig a aprendre catala i ara crec q puc defender-me més o menys bé quan escriu la vostra llengua (fa gairebe anys que no l’utilizo) Sòc de Bilbao. El mateix espero de tothom a aprendre euskera una vegada estudiant a la UPV.
Otra violencia audista: un periodista minusvalorando la lengua de signos calificándola de lenguaje no verbal, la profesión de intérprete de lengua de signos, etc. Para ser periodista vuestro, parece ser que no sabe indagar ni verificar información como es debido,
@diariomallorca
.
Aquí está el vídeo subtitulado del periodista del
@diariomallorca
, Matías Vallés. Un vídeo de dos minutos lleno de errores inexcusables y con un uso mezquino de nuestras queridas profesionales intérpretes de lengua de signos. Debería pedir perdón -->
What about deaf and deafblind people? We struggle with access to information everyday already and we find Twitter quite accessible in comparison with other social media platforms but not anymore now with this new feature!? Another struggle for us... Very tiring! 😤
Qué cansino. ¿Por qué es fan la mayoría de oyentes que no tiene conocimientos de la comunidad sorda comentar sobre la lengua de signos, la identidad así como la cultura sorda y un largo etcétera? Es más productivo escuchar y reflexionar en vez de soltar comentarios absurdos.
Estoy recopilando datos de personas sordas signantes con presencia en las redes sociales de cualquier parte del mundo.
2 criterios:
-Con al menos de 1000 seguidores en una plataforma social.
-Generador/a de contenidos en lengua de signos.
¿Sabéis de alguien? ¡Gracias!
¿Por qué nadie habla de la polémica de cómo diferentes tipos de religión cristiana siempre está buscando adeptos y suele empezar por la comunidad sorda? 1/2
Ay. Todas las personas de este mundo hemos pasado por esto:
“Pero si te he entendido bien”, “pronuncias cada palabra muy bien”, “hablas claro”, y un largo etc.
Y luego recibimos comentarios de estas mismas personas tipo:
“Ah, no se dice perra sino pera, la r es más suave”,
Hearing people are like: "Your deaf voice is so beautiful."
and also
"I will cut you if you pronounce it Jif. Cut you, tear off your head, and defecate in your neckhole"
An excellent thread that reflects the reality of deaf scholars with a PhD. More deaf scholar role models are needed. This would ensure the pursuit of deaf folks in the academic field at a higher level, more deaf-led courses, and a long etcetera.
A popular exercise is counting the number of deaf scholars (especially deaf linguists in particular) with PhDs and then either rejoicing or saying we need to do better. However, we need more than a superficial count. (Longish) thread:
Luego os preguntaréis por qué el alumnado sordo sufre un porcentaje alto de estrés y ansiedad*
*Las principales razones por las que llegan a frustrarse, y pensar en darse de baja en sus estudios tal y como ha indicado otra estudiante
@mariilopez8
de la misma universidad también.
La Fundación SAMU, subrogada por parte de la
@urjc
y la Unidad de Atención a Personas con Discapacidad (UAD) de
@urjc
no están organizando nada bien en absoluto. Para que veáis cuántos problemas nos está causando, sobre todo al alumnado sordo. En el hilo escribo los sucesos: ⬇️
También no tiene en cuenta la complejidad de la situación de muchas familias sordas que no saben qué tipo de educación proporcionar a sus hijos sordos, y este evento también beneficiaría a estas familias. 2/
Les llengües no poden ser una barrera PER A LA GENT QUE FA SERVIR UN SERVEI PÚBLIC, DOLORS.
Sou funcionaris, treballadors públics. Esteu al servei del públic, de les seves necessitats, no a l'inrevés. Teniu el deure d'entendre i parlar la seva llengua, perquè en tenen el dret.
Esto lo dice alguien que se ha pasado toda la cuarentena enseñando la lengua de signos en castellano hablado. También ha ido ignorando sistemáticamente a las personas sordas descontentas con su modo de proceeder en las redes sociales.
Claro que sí, guapi. 🙄
No, la educación pública no ha sido ni es accesible para todas y todos.
En el caso de las personas sordas signantes los motivos son: los recursos económicos, falta de sensibilización social en torno a la concepción de la sordera así como la lengua de signos.
Si no habéis usado
@eFilmOnline
, no sé a qué esperáis. ¡Solo necesitáis un carnet de la biblio y tachán, montones de películas gratuitas a vuestra disposición!
Recupero el hilo que hizo la compañera en su momento sobre la doble privación lingüística de las personas sordas vascas: la lengua de signos y el euskera. 1/
Algún día tenemos que hablar del tremendo melón que es que a las personas sordas se nos nieguen nuestros derechos lingüísticos en no una sino 2 lenguas. Español como lengua franca y ni euskera ni lengua de signos.
Señorites, os pido que le dediquéis unos minutos de atención al video.
Si os cruzáis con una persona sorda, por favor, mantener la calma ante todo y poned esfuerzo en comunicaros con nosotros, tal y como hacemos con vosotros. 🤟
@5_moni
Su muro está lleno de tuits similares, pero si te fijas, lo dice todo con un tono que raya en la paradoja y el sarcasmo. Al final te echas unas risas con las respuestas que le da la gente y viceversa.
“No te he entendido bien, repítemelo”, “ah, no se te entiende bien cuando pronuncias la s, x, ch y j” (como si yo no lo supiera ya), y más comentarios.
Por eso, amiguetes, no me da la gana usar mi voz. No es mi lengua natural.
@rodrigodrk1
@bajoander
Por otro lado, me gustaría que hicierais reflexión:
Soy persona sorda signante nativa desde mi nacimiento no soy capaz ni quiero enseñar vídeos signados porque no estoy capacitada para ello. Hay muchos profesores sordos que han recibido la formación necesaria para hacerlo. 9/
#Curiosidad2
: Las personas signantes no tenemos ningún problema a la hora de comunicarnos bajo el agua (con las gafas de buceo, eso sí). Aquí os cuelgo un vídeo que os dejará boquiabiertos:
Tal y como comentó un activista de los derechos humanos de los Estados Unidos de América, Rev. Jesse L. Jackson:
“El problema no está en los estudiantes que no oyen. El problema se encuentra en la sociedad oyente que no escucha.
🙌
@rodrigodrk1
@bajoander
Tampoco discuto el derecho de usarla entre todos. Esto no forma parte dela apropiación cultural.
Antes de aprender la lengua de signos es fundamental aprender y descubrir su historia para entender la importancia de la misma. 2/
Desde el primer día, mi amiga quiere tener intérprete de Lengua de Signos pero no puede tenerlo porque es implantada. Ella sigue insistiendo en que quiere intérprete y ellos le dan una mascarilla transparente. Ella sigue pidiendo y ellos la obligan usar FM.