DAO 새 번역이 곧 나올 예정이라 미리미리 드에를 영업합니다. 깊고 복잡한 판타지 세계, 너무나 매력적이고 인간다운 캐릭터들이 만나는 롤플레잉의 최고봉, 드래곤 에이지 시리즈로 전에 없는 강렬한 게이밍 경험을 맛보세요. 이 미친상황연속발생시뮬레이션 게임*에 당신의 인생을 저당잡혀 보세요.
이제는 일이 어느 정도 궤도에 올랐기 때문에 널리 알려도 될 것 같습니다... 저를 비롯한 드래곤 에이지 팬 소수가 모여 《드래곤 에이지: 오리진》 (2009) 한패를 다시 만드는 작업을 하고 있습니다. 어제로 딱 한 달째인데 곧 진척도 50%를 넘길 테고, 예상외로 금방 끝낼 수 있을 거라 생각됩니다!
검색하다 찾은 짤. 드에2에서 앤더스 캐릭터를 집필한 (지금은 바웨를 나가신) 제니퍼 헤플러 씨는 "사랑으로 그이를 보듬는" 판타지와 실제 정신질환자인 사람을 사랑하고 돌보았던 개인적인 경험의 괴리를 염두에 두었다고... 앤더스맨스 끝까지 진행 안 해봐서 이게 정확히 어떤 의미일지 궁금하군.
발더게 생식기의 건 나도 궁금해서 찾아봤오
원래는 게임 속 성교 장면을 염두에 두고 만들어진 게 아니라 "속옷"을 장비로 구현하고 싶어한 팀의 의견에서 출발했음 -> 벗기면 어떻게 되는지 표현해야 하는데...? -> 마침 다양한 정체성 표현의 한 방식이 될 수도 있다고 생각해서 포함했다는 것 같음
숨겨진 "부모님 점수"라는 플래그가 있는데, 그걸 일정 수준 이상 넘기고 호감도 50 이상어야 하는 것 같습니다. "부모님 점수"는 PC가 이전에 섀도하트랑 나눈 대화에 의해 누적되는 것 같고요...
(ORI_Shadowheart_State_ParentPoints_HasEnoughPoints=true
Approval_AtLeast_50_For_Sp3=true)
#RT
이벤트
드래곤 에이지 시리즈 신작 소식이 공개되어서 너무너무 기쁩니다. 이 트윗을 알티해 주시는 분들 중 추첨을 통해 한 분을 꼽아 CRPG의 전설적인 명작 드래곤 에이지 시리즈 전편을 선물해 드리겠습니다. (추첨은 12/08에 하겠습니다. Steam 계정을 보유하고 있으셔야 합니다)
DAO 새 번역이 곧 나올 예정이라 미리미리 드에를 영업합니다. 깊고 복잡한 판타지 세계, 너무나 매력적이고 인간다운 캐릭터들이 만나는 롤플레잉의 최고봉, 드래곤 에이지 시리즈로 전에 없는 강렬한 게이밍 경험을 맛보세요. 이 미친상황연속발생시뮬레이션 게임*에 당신의 인생을 저당잡혀 보세요.
드래곤 에이지 인퀴지션 한국어 패치가 업데이트되었습니다 (2022-12-13) 주변 인퀴 입문자에게 꼭 알려주시기 바랍니다. 신규 패치가 제대로 적용되었는지를 간단히 확인하시려면 회전초(Spindleweed)의 번역이 "물레가락풀"로 바뀌었는가를 보시면 됩니다. 총총...
이제는 일이 어느 정도 궤도에 올랐기 때문에 널리 알려도 될 것 같습니다... 저를 비롯한 드래곤 에이지 팬 소수가 모여 《드래곤 에이지: 오리진》 (2009) 한패를 다시 만드는 작업을 하고 있습니다. 어제로 딱 한 달째인데 곧 진척도 50%를 넘길 테고, 예상외로 금방 끝낼 수 있을 거라 생각됩니다!
용과 같이는 볼 때마다 머하는 겜인지 모르겠고 그냥 주인공을 자낮떡대수로 먹고싶은 욕망이 너무 지대했지만 차마 2차창작으로 그럴 용기는 낼 수 없었던 바람에 주인공 캐디를 그대로 복붙해 1차 BL 착유물 상업지를 낸 작가가 있고 해당 작품은 리디북스에서 서비스중이다<< 만 생각남...
알고 보니 얘네(수퍼자이언트 게임스)가 전작을 현지화할 때에는 커뮤니티 기반의 크라우드소싱(=전업 번역가는 소수, 아마추어 팬 번역가들을 싸게 붙임)을 해서 한국어뿐 아니라 다른 언어 번역에서도 경을 쳤다고 함... (특히 스페인어, 프랑스어, 중국어 번역 등등에서 문제가 불거졌던 듯)
인퀴지션 동료 말 많은 순서:
도리안(866)>컬렌(763)>솔라스(759)>조세핀(713)>세라(702)>카산드라(665)>불(636)>블랙월(564)>렐리아나(479)>콜(467)>배릭(415)>비비엔(305)
* 질문하기(Investigate) 선택지 등, 거점에서 아무때나 할 수 있는 통상 대화 기준
《디스코 엘리시움》, 《드래곤 에이지 인퀴지션》을 작업한 번역팀이 다시 뭉쳐서 또 훌륭한 성과를 냈습니다. 포스트 아포칼립스 황무지 배경의 SRPG 《웨이스트랜드 3》의 한국어 번역 패치가 현재 70% 완성되어 배포 중이며, 5월 1일 완성판이 업데이트될 예정입니다...!
겨울 지나는 사이에 작업 속도가 살짝 더뎌졌지만, 봄 되면서 다시 탄력이 붙어 막 65% 작업률을 달성했습니다. 삼분의 일만 더하면 됩니다 많관부 ~ ^^ (너무자주떠든다고요 죄송합니다 그렇지만 프로젝트가 방기되지 않았음을 알리고 드에팬들의 관심을 환기하기 위하여...)
이제는 일이 어느 정도 궤도에 올랐기 때문에 널리 알려도 될 것 같습니다... 저를 비롯한 드래곤 에이지 팬 소수가 모여 《드래곤 에이지: 오리진》 (2009) 한패를 다시 만드는 작업을 하고 있습니다. 어제로 딱 한 달째인데 곧 진척도 50%를 넘길 테고, 예상외로 금방 끝낼 수 있을 거라 생각됩니다!
원본 영상에 달린 설명 가져옴
"2막의 통행료 징수원 2층을 돌아다니는 게링고트 솜을 쓰러뜨리면 '운명의 뒤틀림'이라는 둔기를 드랍하는데, 이 무기는 적이 소지한 골드 300닢당 4의 추가 피해를 줍니다. 영상 속 플레이어는 은신 후 소매넣기로 라파엘의 인벤토리에 87,000 골드를 넣었고…"
#발더게_트친소
특정 CP나 캐릭터를 판다거나 하진 않구... 겜 자체에 대한 이야기를 만이 합니다...,,, 발더게 번역 플젝에 기여하고 있어서 스크립트에서 이런저런 트리비아 잘 주워옵니다... (200명 중의 한사람이라 기여도 낮음,,,) 본진은 바웨의 드에매펙이라서 그 얘기 만이 합니다...
패스트 패션 반대 우우~ 오천원짜리 티셔츠 영원히 입기 짱~~ 저는 이 미국넘들 걸 추천합니다 바느질 잘 돼있고 천 괜찮고 벙벙한 감으로 입기 좋슴니다 색상도 다양함... 저는 대여섯장 사서 오래오래 입는중 꽤 괜찮은 정도가 아니라 아주 좋은 덕용상품인데 5,000-7,000원이면 삽니다
현재 드래곤 에이지 2 새번역 프로젝트의 작업율은 30%입니다... 오리진 때보다 문자열이 훨씬 적기에 당초에는 일찍 끝낼 수 있을지도 모른다 생각했으나, 주 작업자인 제가 BG3 팬덤 번역으로 빠지는 일이 있기도 했고 무엇보다 대사의 맥락 파악이 번거로워 작업 속도가 더딥니다...
DAO 새 번역이 곧 나올 예정이라 미리미리 드에를 영업합니다. 깊고 복잡한 판타지 세계, 너무나 매력적이고 인간다운 캐릭터들이 만나는 롤플레잉의 최고봉, 드래곤 에이지 시리즈로 전에 없는 강렬한 게이밍 경험을 맛보세요. 이 미친상황연속발생시뮬레이션 게임*에 당신의 인생을 저당잡혀 보세요.
얘는 끝까지 책략과 술수로 적을 영민하게 옥죄는 오만한 트릭스터여야 함 자기확신과 합리화에 어그러져 가다가 돌이킬 수 없게 되는 자가당착형 파멸을 당해야 하며 죽기 전에 일말의 회한을 느껴야 하지만 끝내 구원받지 못하고 대가리 깨져야됨 내가 그렇게 정했음(생각이다르시면죄송합니다.
비비엔에 대��� 격렬한 증오는 너무 만연하고
카산드라는 교조적인 기독교도라서(?) 싫다
렐리아나도 작가이입 메리수라서(?) 싫다
그러면서 지는 섹울킹 숭모 은교라벨란 먹는 양덕들을 보면서 그런생각을 가끔 합니다 아 모두에게 사랑받을 수는 없으며 네 캐해는 틀렸다 잡것들아