育松(Iku-Matsu)
@songqiao_anime
Followers
765
Following
2,836
Media
17
Statuses
924
中国(徐州)の動仕会社で制作進行に近い形で臨時の通翻訳をしています。 【定休日】毎週月曜日 （それ以外のお休みは、他社様と同じかと思われます。） 宣伝やキャパシティに関する情報以外も投稿及び反応することがあります (依頼及び詳細はDMまで)
@songqiaodonghua
Joined June 2023
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
中国政府
• 112456 Tweets
Agustín
• 94417 Tweets
日本政府
• 94024 Tweets
特許侵害
• 81133 Tweets
ポケットペア
• 69615 Tweets
#jjk270
• 64675 Tweets
Gutfeld
• 61083 Tweets
反日教育
• 54993 Tweets
東北新幹線
• 54564 Tweets
日本人学校の男児死亡
• 51593 Tweets
Palworld
• 50192 Tweets
#AgathaAllAlong
• 49823 Tweets
日本人の子供
• 43378 Tweets
ユニット
• 33788 Tweets
Ari y Juan
• 26243 Tweets
Pampita
• 23915 Tweets
再発防止
• 21793 Tweets
上川外相
• 20992 Tweets
運転再開
• 18873 Tweets
Botafogo
• 18781 Tweets
#PHUWIN_TOYOU
• 17745 Tweets
#IndVsBan
• 17636 Tweets
外務大臣
• 17542 Tweets
デュランダル
• 15399 Tweets
#RAYS
• 14607 Tweets
PHUWIN 1st DEBUT SINGLE
• 13983 Tweets
HiHi Jets
• 13673 Tweets
髙橋優斗
• 13025 Tweets
Gill
• 11878 Tweets
Pinned Tweet
(二原)動仕のキャパは埋まってもすぐに空くため、基本的に常時受け付けております
そのため、第二原画 及び 動画 / 仕上 を継続的に発注して下さる企業様を探しています
0
4
6
親に仕事しろと言われました
アニメーションの制作に関わる立派な仕事のはずなのに、アニメと付くだけで娯楽だと思われて、職業と捉えてもらうことができず、働いていない扱いにされてしまったことがとても悲しいです
後で謝ってくれましたが、観て楽しむのと、実際作るのは違うのです😭
0
22
165
弊社の社名とは別に、私、『育松』の『育』の人も、制作進行補佐 としてスタッフクレジットに名前を載せて頂けました……！🙌
🎉㊗ 初クレジット になります 🥳
手塚プロダクション は、私の1番好きなアニメーション制作会社なので、本当に嬉しいです
さらに好きになりました
ありがとうございます
0
1
24
引用という形で申し訳ありませんが、私も色々と物申したいです
言わせてください
結論から言うと、質問者さんが考えているほど現実は甘くありません。
確かにおっしゃる通り、進行モドキになる方法はあるかもしれませんが、アニメ雑誌や公式から発売される設定本を購入している方がお互いのためです
0
11
15
TVアニメ『#夜桜さんちの大作戦』
作戦14「目指せスイートルーム」
アクションカット を含む 担当パート内外 の L/O作監 → 第二原画 → 動画 / 仕上 を担当していました
今後放送される話数でも参加しております
1
2
3
0
3
11
@qMHurjjpILeYsVN
元請会社の制作進行の方たちの苦労は、計り知れないと思います
私の前職も離職率がかなり高かったので、残された人や新人がとても苦労するのも、経験しているのでよく分かります
辞めた方たちが人材を大切にできる会社に入れている事を願うばかりです
1
1
7
8/20~25 のキャパシティになります。
第二原画 30cut
動画 / 仕上 1500枚
トラブルを防ぐため、海外送金可能な企業様からの発注のみ となります。
ご了承ください。
DMお待ちしております。
0
4
7
家の事情で辞めていなければもうすぐ2年目になるはずでした
陰ながら、4月からアニメ業界に入った方々の応援をしています
0
0
5
こうやってTwitterで募集している辺り、地雷だと思われているのかもしれませんが、そんなことはないです
国内外からの依頼をこなしてきた実力があり、5月からは私も加わったことで、全体的に精度が格段に上がりました
指示も翻訳してから伝え、リテイクが出ても、私が責任をもって彼らを従わせます
0
2
4
弊社代表が参加したいと名乗りを上げています
どうか、このポストがスタッフに届きますように🐉🐲
２０２４年秋、展開決定！
完全新作アニメシリーズ「ドラゴンボールDAIMA（ダイマ）」！！
原作者・鳥山明が描く、誰も見たことのない「DRAGON BALL」の新しい世界！
▼ティザー映像が初解禁！
#dragonball_DAIMA
#ドラゴンボール
987
37K
93K
0
2
4
日本語読み間違いオペレーターに改名したくなってきました……
本当に恥ずかしいですし、会社にも迷惑をかけてしまっているので、読み間違いを可能な限り減らしたいです😭
1
2
4
2025年1月まで L/O と 作監 のキャパに空きが少ない状況が続くと思われます
（応相談で対応致します）
第二原画 と 動画 / 仕上 のキャパはまだまだ余裕がありますので、ご依頼お待ちしております
0
3
3
勤め始めて2ヶ月程経ちましたが、お手伝いさせて頂いた内の2社から、｢今後もお願いしたい｣と、言っていただけた事が嬉しくて、思い出すだけでモチベーションが向上します
この気持ちを忘れずに続けていきたいと心から思いました
例えスケジュールがタイトであっても、感謝の言葉は支えになります🙏
1
0
3
0
0
3
yusong ＝ 育松 です
弊社は、マルコムがココロたちと会話をしている一連のカットを担当していました
1
3
4
0
1
3
現在お世話になっている進行さんが、｢別の会社に行っても、継続して依頼したい｣と言ってくれたので、この喜びをどう表して良いか分かりません
ありがとうございます🙏
0
0
3
@qMHurjjpILeYsVN
私も最初、それに大分驚かされました
会社は中国人しか居なくて、聞いたところで仕方がないから全部調べて、それでも分からないことは、相手の制作さんに聞いたり、DMで知っていそうな方に知恵を貰ったりして、どうにかやり取りをしております
まだ2ヶ月目ですが、辞めないよう努めます
1
0
3
海外にも通じるように、英名(なるだけ公式)がある場合は振って頂けるとこちらとしても本当に助かります
設定制作さん…、聞こえますか……
今、 あなたの心に…、直接…、語りかけています……
キャラ表の名前に…、フリガナを…、振るのです…
今どきのキラキラネームや厨二病作品のキャラ名は…、読めません……
コンテや脚本にも…、フリガナを振るのです……
ホント…、読めません……
7
707
1K
0
1
3
私事ではありますが、諸事情により
私自身が今務めている会社に貢献する事が困難になってしまったため、私は会社を辞めざるをえない状況に追い込まれてしまい、泣く泣く辞任をしたいことを社長に伝えました
何度も話し合い解決出来なかったため、やむを得ませんでした
1
0
3
投稿予定だった宣伝ポストも出来ていなかったので、落ち着いたら少しづつ情報を整理して投稿致します
日本のアニメーション制作会社に務められる日が来た時のためにこのアカウントは残し、不定期でも更新していきたいと考えております
その時は、またよろしくお願い出来れば、救いになります
私事ではありますが、諸事情により
私自身が今務めている会社に貢献する事が困難になってしまったため、私は会社を辞めざるをえない状況に追い込まれてしまい、泣く泣く辞任をしたいことを社長に伝えました
何度も話し合い解決出来なかったため、やむを得ませんでした
1
0
3
0
1
2
ツイートの読み込み数の上限など、
1部制限を食らってしまいました
そこまで使用した感覚もなく……
弊社のスタッフのために、仕事を探さねばならないのに……
😭ごめんなさい
0
0
2
私が念願の制作進行になってからの初仕事が、自分ではなくて取引先の進行さんの、ありがた迷惑な考えにより、情報や素材の共有もされず、連絡もなくてスケジュール崩壊が招かれ、遅れてしまった20日以上の時間の影響は計り知れず、他の会社から依頼された分にまで響いていていて、飛びたくなりました
0
1
2
微力ながらお手伝いさせて頂きました
／
配信開始💻
＼
#転生したらスライムだった件
第52話（第3期4話目）「それぞれの役割」
各配信サイトにて見放題配信開始！
✅放送＆配信情報
宣⛩
#転スラ
#tensura
#いっしょに転スラ
6
145
1K
1
0
0
起きたら忘れてしまっているような夢の中でも構わないので、シンプルかつかわいらしいキャラクターデザインのタイトルに携わってみたいです
0
0
1
即お断りなご相談ですね…
元請け入って分かったことは海外の会社との付き合い方知らないんだなーっていう
いきなり突撃されて12〜18時間動仕なんて受けてくれる訳ないやろ
0
0
1
0
0
2
こちらの話数にも関わっておりました
YUSONG = 育松
0
1
4
TVアニメ
『#夜桜さんちの大作戦』
作戦18🌸
「夜桜温泉物語」
主に 宴会場で盛り上がっているくだり
＋ 冒頭のアクション の 一部カット
を 担当しました
1
3
2
例にあるアニメ用語も、国によって言い方が違い、中国語では｢絵コンテ｣のことを｢分鏡｣と言ったり、素材も○卡(○cut) ○张(枚)と数えます
知識があったから理解できましたが、撮影用語は知識が浅いので、日本語でもギリギリ何となくわかるかどうかで、元ツイートと同じ反応をするかもしれません
1
1
2
一人一人に挨拶していくのが、難しくなってきたので、個別に挨拶をするのは諦めることにしました
無言だと印象が良くないと思ってやっていましたが、途中から追いきれなくなってしまったので、まとめてという形にはなってしまいますが、皆様よろしくおねがいします
0
0
2
@krdsts3
私の場合その逆でして、悪い意味で驚かされた経験もいくつかありましたが、それ以上に元に居た業種の方が酷かったので、アニメ業界の皆さんの対応の丁寧さに驚かされております
(巻き込みリプになっていたのに今気づきました)
0
1
2
私も一人の夜桜さんちファンとして、個人的に参加したかったです😭✨
🌸本日開催🌸
TVアニメ『#夜桜さんちの大作戦』
こども霞が関見学デー
🎫10時よりワークショップの整理券配布開始
🏢文部科学省
🌸アニメーション制作体験ワークショップ
アニメーターの制作過程体験！
⏱8/7～8/8
▼詳細
#アニメ夜桜さん
1
81
731
0
0
2
劇場作品にも参加してみたいですが、まずは有名になることだと思ったので、地道にコツコツ努力して、運良く依頼が来たら、感謝しながら作業したいです🙏
0
0
2
キャプテン翼シーズン２
ジュニアユース編
第１５話
「逆襲の日本代表ジュニアユース」
徐州松乔动画 名義で
動画 / 仕上 を担当しておりました
1
1
2
空リプ でご最もな指摘をされてしまいました💦
おっしゃる通りなのですが、私が勝手に関わった作品を公開したところで、機密保持契約などに触れてしまったら大変なので、控えていました
社名はツイートで埋まっていますが、公開しています
プロフィールにも一時期載せていました
(アカウント名も社名)
1
0
1
先日、英語表記の脱字に気付かず社名を伝えてしまうミスをしました
訂正して再送したものの、変更出来たか否かの連絡もなく、放送で確認したくても放送日が分からずですが、これを機に次から誤字脱字が無いよう対策したいと思いました
0
0
1
@G_S_X_S
仕事で日本語以上に中国語を使用しているので、いざとなった時に困ることがないよう、勉強したいです🙏
我在工作中使用中文比日语多，所以我想学习，这样在紧急情况下就不会遇到麻烦。
1
0
1
@anime_seisaku_v
フォローありがとうございます
募集ツイートの内容はお手伝いできなくて申し訳ありませんが、動仕のキャパが空いておりますので、必要になったらその時は、よろしくおねがいします
1
0
1
なりすまし や 未払い の話を聞きました
本当に恐ろしいですし、真面目な人が損をしてしまうので、とても悲しいです
プロフィールを読まずに話しかけてくる人たちもいると聞いたので、気をつけようと思います
0
1
1
支払い方法で数件断られかけたり、手数料5,000円かかったりすることもありますが、他の海外の会社はどのようにしているのか気になります
0
0
0
（余談ですが、）
管轄外でしたが、素材をちらっと見る機会があったため、この話数に参加していること自体は知っていて、放送を楽しみにしていたので、あの投稿には驚きましたが、無事放送されたみたいで本当によかったです
0
0
0
数年前、アニメーション制作の仕事に興味を持ったその日から、独学でずっと勉強してきたけれど、地方の実家暮らしで貯金もなく、田舎娘が1人で上京する勇気はもっとなくて、でもいつかは業界に入りたいと思いながら、バイトをしていたそんなある日、私に声をかけてくださったのが弊社のスタッフでした
1
0
1
引用でのリプライ失礼致します
「 1 」と「 7 」確かに似ていますね
「①」と「の」
「ア」と「了」
「イ」と「ト」
「シ」と「ツ」
「ナ」と「十(10)」
などなど、数え切れないほど聞かれました
中国語で説明してと
○○クチ ナカワリ などの指示も、綺麗に書いてくださらと、彼らは読めません
海外動仕の7と1の書き方が近すぎてリテイク出る問題はタイムシートのデジタル化などで解決されてほし〜なと思う
数回出くわしてグヌヌとなったので
手書きじゃなくささっと打ち込めるものがあるといいんだけど
0
0
1
1
2
0