scones
@sconeful
Followers
4,085
Following
268
Media
599
Statuses
18,258
Explore trending content on Musk Viewer
Flamengo
• 244619 Tweets
4th of July
• 214299 Tweets
Davis
• 89692 Tweets
水分補給
• 86733 Tweets
ゼンゼロ
• 82201 Tweets
Atlético
• 77668 Tweets
GRACIAS FURIA
• 52252 Tweets
ゼンレスゾーンゼロ
• 52099 Tweets
Wesley
• 48938 Tweets
Carlinhos
• 46336 Tweets
#AEWDynamite
• 42627 Tweets
#CAMxFLA
• 30124 Tweets
Allan
• 26959 Tweets
Kai Cenat
• 25704 Tweets
Hulk
• 21365 Tweets
Mengão
• 20405 Tweets
Bruno Henrique
• 19576 Tweets
Vegetti
• 18670 Tweets
Arena MRV
• 18501 Tweets
#jjk263
• 17997 Tweets
#GiftOfSight
• 17209 Tweets
Ferreira
• 15541 Tweets
Erick
• 15492 Tweets
Ayrton Lucas
• 15231 Tweets
Palácios
• 14715 Tweets
Gerson
• 13212 Tweets
穂高先生
• 13040 Tweets
Seabra
• 12781 Tweets
Pulgar
• 12498 Tweets
Ramiro
• 12294 Tweets
Britt
• 11060 Tweets
Pinned Tweet
“บทกลอนไม่อาจหยุดยั้งกระสุน นวนิยายไม่อาจปลดชนวนระเบิด แต่เราไม่ได้สิ้นไร้ความหวัง เรายังขับขานความจริงและประณามคนลวงโลกได้
เราต้องช่วยกันเล่าเรื่องราวให้ดีกว่าพวกเผด็จการทรราช”
Three months ago I heard Salman Rushdie speak at the PEN World Voices Festival. He said: “A poem cannot stop a bullet. A novel can’t defuse a bomb … But we are not helpless … We can sing the truth & name the liars.” We must tell better stories than the tyrants.
195
8K
37K
1
2K
692
น้าเป็นห่วงลูกสาวเปลี่ยนผช.บ่อย คนนอกนึกว่ากลัวเสียภาพลักษณ์ น้าบอกไม่ได้ห่วงเรื่องนั้นเพราะลูกนางเอาตัวรอดเก่ง ตอนไปเรียนเมืองนอกก็มีเตือนระวังโรคตั่งต่าง บ่นบ้างประสาแม่ ถ้าคนไหนดูท่าไม่ดีให้รีบแยกย้าย แต่พอลูกกลับมาอยู่ไทยคือนางกลัวลูกเลิกกับใครแล้วโดนฆ่าตายไม่รู้ตัว -_-
30
39K
10K
โห คนแปลไม่เอะใจหน่อยเหรอ 😭 (bring home the bacon เป็นสำนวน ตรงนี้หมายถึงเขาหาเลี้ยงครอบครัว)
มึง ทำไม เขาถึง แปล bring home the bacon เปน เอาเบคอนกลับบ้าน แบบ เฉย ๆ เลย . 🧍🏻♀️
19
5K
1K
20
37K
8K
ตอน 7 ขวบแมวส้มไปโรงเรียนครั้งแรกเห็นคนบุลลี่กันแล้วแมวส้มไม่เข้าใจ ก็เลยเข้าไปกอดเด็กบุลลี่ที่รังแกคนอื่นด้วยความอยากปลอบว่าไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องทำตัวแบบนี้ก็ได้นะ แม่สอนแมวส้มไว้ว่า hurt people hurt people คือคนที่ทำให้คนอื่นเจ็บก็เป็นคนที่เจ็บมาก่อน 🥺
15
26K
8K
เก่งนะเรา = I
เก่งนะเรา = We
เก่งนะเรา = You
ต้องรู้เองว่าหมายถึงใคร 😂
12
41K
8K
ทำไมคนขี้อวดเขามักจะแพทเทิร์นเดียวตลอดเลย ภาษาอังกฤษต้องถนัดสำเนียงบริติช บ้านต้องมีกิจการดี ฟ้องร้องทีก็มีทนายส่วนตัว/ประจำตระกูล ต้องรู้จักคนใหญ่คนโตตั่งต่าง ทำไมไม่อวดอะไรที่เดายากกว่านี้บ้าง
19
28K
7K
เมื่อวานพบสิ่งที่น่าสนใจ เขาบอกว่าสมองมีหน้าที่พาชีวิตเราเอาตัวรอด ไม่ได้มีหน้าที่เสกความสุขให้เรา ดังนั้นการรู้สึกไม่มีความสุขก็ไม่ผิดอะไร แต่การพยายามไล่ตามความสุขจนต้องเครียดและเป็นทุกข์มันเป็นภาระสมอง
6
24K
5K
รู้สึกปรากฏการณ์พระมหาไพรวัลย์มาในจังหวะที่คนรุ่นเรากำลังเคว้ง มืดตันแต่ต้องการคำที่ไม่ตัดสิน ไม่ใช่คนมาสอนสั่ง เหมือนเป็นการใช้หลักธรรมค่อยๆ unpack คลายปมไปทีละนิดละหน่อย บางคนได้มาก บางคนได้น้อย (เรียกว่าพส subversive สถาบันพุทธได้อยู่มั้ยนะ)
4
26K
5K
“คนถามผมว่าระหว่างอังกฤษกับอเมริกา ที่ไหนเหยียดชาติพันธุ์หนักกว่า เอางี้ละกัน อังกฤษเหยียดกันแรงมากจนคนขาวยังอยู่ไม่ได้อ่ะครับ คือเขาอยากมีอิสระเพราะจะได้เหยียดชาติพันธุ์ในแบบของตัวเอง ก็เลยไปรุกรานออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ แล้วก็บอสตัน” —แดเนียล คาลูยา 😂
3
17K
5K
เห็นชื่อบุคลาธิษฐานทั้ง 7 จาก sandman ของคุณนีลในหลายภาษา พบว่าคำไทยพื้นๆ อ่ะใช่เลย แต่บาลีสันสกฤตมันเท่กว่า อย่างเช่น
Destiny - ชะตา|กรรมลิขิต
Death - ตาย|มรณา
Dream - ฝัน|สุบิน(นิมิต)
Destruction - ผลาญ|วินาศ
Desire - ใคร่|ปรารถนา
Despair - สิ้นหวัง
Delirium - เพ้อ|วิปลาส
4
7K
4K
มีนักบำบัดคนนึงบอกว่าปมในใจหรือบาดแผล trauma ใดๆ ไม่มีวันหาย เวลาเจอเรื่องที่ชวนให้นึกย้อนไปก็เหมือนเจอหย่อมน้ำเจิ่งอยู่ตรงหน้า มันอาจทำให้เราหยุดชะงักและหยุดคิดไม่ได้ มันจะพาเราเสียเวลา บ่อยๆ แต่เมื่อเราเข้าใจปมนั้น สุดท้ายเวลาจะเดินต่อและเราจะทำใจเดินย่ำลุยน้ำหรือโดดข้ามไปจนได้
ปมในใจทำยังไงให้หายวะ เหมือนย้อนกลับไปคิดทีไรมันก็ยังเสียใจอยู่เหมือนเดิม หรือเห็นอะไรที่มันเหมือนกับสิ่งที่เจอนี่แฟลชแบล็คเลย
51
51K
20K
1
17K
4K
พูดถึงมิลลิ เพิ่งได้ฟังข้าวเหนียวมะม่วง ชอบท่อน (ฟังได้ประมาณ) good mango you can’t buy in a makro / my home grow this sweet in our front yard / you can’t buy this one in a walmart นี่ก็วิถีชาวบ้านและการเมืองนะ เมื่อก่อนมะม่วงสวนมีหลายพันธุ์เยอะมาก ไม่ใช่มะม่วงห้าง
3
13K
4K
พ่อของจีจี้กับเบลล่าเป็นคนปาเลสไตน์ รุ่นปู่ให้ที่พักพิงครอบครัวยิวจากโปแลนด์เพราะหลังสงครามโลกชาวยิวต้องย้ายถิ่นและตะวันตกไม่ต้อนรับ จนถึงวันหายนะปาเลสไตน์ (วันนักบา) ถูกยึดบ้าน ครอบครัวฮาดิดต้องลี้ภัยไปซีเรีย แต่พ่อเขาบอกว่าต่อให้เกิดเรื่องนั้นพวกเขาก็คงยังเลือกจะช่วยเหมือนเดิม
Gigi Hadid ออกมาพูดเรื่องเหตุการณ์ระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ “ฉันเป็นห่วงทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมที่ไร้เหตุผลนี้และทุกวันที่มีผู้บริสุทธิ์เสียชีวิตจากความขัดแย้งนี้ มีจำนวนมากเกินไปที่เป็นแค่เด็ก ฉันมีความเห็นใจและความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งต่อความลำบากของชาวปาเลสไตน์ (1)
10
18K
5K
9
19K
4K
“รู้สึกว่าชาติที่แล้วเกิดเป็นหมา ตอนนี้ก็เป็นหมา ตายไปก็เป็นหมา ร่างนี้แค่บังเอิญได้มาผิดเฉยๆ แหะ” —โรเบิร์ต แพททินสัน พาวเว่อร์ออฟหมา
3
13K
4K
(ช่วยขยาย) ในภาพเป็นการเปรียบว่าทุกคนรับผิดชอบส่วนของตัวเอง เหมือนแบ่งเค้กแบ่งงานคนละชิ้น แต่วิธีของบางคนกลับทำคนอื่นเดือดร้อน เช่นสามัญสำนึกควรหยิบตามแบ่งไว้ แต่อีนี่โผล่มาฟรีสไตล์ ไม่สนใจว่าใครจะได้น้อยกว่า
สรุปว่าหากคิดเอาเปรียบคนอื่นโดยอ้างเสรีภาพ มันก็เป็นเสรีภาพที่ชั่วร้าย
เสรีภาพ - ทุกคนตักได้
มารยาททราม - ตักแบบอีนี่
34
59K
8K
7
18K
3K
เหยียดประเทศไทยได้ไม่ซี แต่เอาอาหารไทยมาเป็นคำด่าเชิงลบมันตั้งใจหยามมากเว้ย กิมจิไม่ได้กินแล้วฉลาด ไม่ต้องไปตามมันนักก็ได้นะ
7
12K
3K
ไม่รู้เรียกว่าข้อสังเกตได้มั้ย แต่แอดมิน netflixth ดู “เลือก” ที่จะไม่รันคอนเทนท์ที่เนื้อหาเกี่ยวกับ LGBTQIA+ และประเด็นชาติพันธุ์ ก๊อปปี้ก็ไม่ปัง ทั้งที่นฟ.ใหญ่โปรโมทเยอะมากเป็นจุดขายที่มีมากกว่าค่ายอื่น อย่างซีรีส์คนดำ ซีรีส์ LGBTQIA+ งี้ทางนฟ.ไทยคือดูก็รู้ว่าแอดมินไม่อินเอง
8
20K
3K
มิตรสหายต่างแดนท่านหนึ่งเคยบอกว่า ปู่ย่าตายายคือคนที่ผ่านการลองผิดลองถูกกับการเป็นพ่อแม่มาแล้ว หลายคนเลยรักและเข้าใจหลานมากกว่าลูก (ไม่นับเรื่องช่องว่างระหว่างวัย) ขณะที่คนเป็นพ่อแม่ยังอาจติดบั๊ก ยังไม่รู้จะทำหน้าที่ยังไงเพราะไม่เคยมีคู่มือใดที่ตอบโจทย์การเป็นพ่อแม่ที่แท้จริง
บ้านกุพ่อแม่ไม่ค่อยแสดงความรักกับลูกแต่ยายอะสัส แค่กูเดินออกจากห้องบ่นเฉยๆว่าหิวว่ะ ความหมายกุคือหิวหนมเคี้ยวเล่นๆขำๆ แต่ชีลุกถกผ้าถุงสแตนบายหน้าเตาแก๊ส ชีแบ่บฉันต้องทำทำอะไรสักอย่างแล้ว หลานหิวโหยหลานขาดสารอาหารอย่างแรง
562
103K
32K
5
19K
3K
คำถามวนลูปรอบที่ล้าน: ใครมันเริ่มเอาคำว่า “เธอ” มาครอบใส่เพศหญิงแล้วห้ามเรียกผู้หญิงว่า “เขา” ในภาษาไทย
7
8K
3K
เอาอุ๊งอิ๊งมาเจรจาขณะที่เสดถาตีกรรเชียงหนีทุกสถานการณ์แบบนี้มันยิ่งดูแย่นะ มึงจะเป็นมั้ยอ่ะนายก ประเทศมีประชาชนมั้ยหรือมีแต่พนักงาน
4
23K
3K
เห็นนักรีวิวชายท่านนึงด่าคนแปลว่าแปลผิดน่าเกลียดมาก ไม่แนะนำให้ดูเพราะคนแปลเรียกผู้หญิงว่า "เขา" /เหม่อ ทำไมอ่านเจอแบบนี้ทีไรมักเป็นผู้ชายด้วยนะ 5555
(รณรงค์ให้คนใช้สรรพนามผู้หญิงว่า "เขา" แทน "เธอ" เยอะๆ เลยค่ะ เพราะภาษาปากเค้าก็คือเขา "เขา" เป็นสรรพนามกลางไม่จำกัดเพศ ไม่ผิดนะ)
26
10K
3K
argumentative antithesis dream girl เป็นการอ้างอิง manic pixie dream girl ซึ่งเป็นนางเอกไทป์นึงในหนังรอมคอมที่ผู้ชายมักจะแต่ง mpdg เป็นสาวในฝันแนวโก๊ะๆ คูลๆ ชอบเป็นแรงผลักดันใ��้พระเอกเปลี่ยนชีวิต แต่คนดู(และพระเอก)ก็ไม่ได้รู้จักสาวคนนี้จริงๆ เพราะแค่อยู่ในเรื่องเพื่อให้พระเอกโต
2
6K
3K
คลิปเปรียบเทียบฉากนักวิทยาศาสตร์ไปออกรายการเรื่องโลกจะแตกใน Don’t Look Up กับเหตุการณ์จริงชีวิตจริงในรายการจริงของอังกฤษก็คือ เหมือนนะ
1
12K
3K
เกิดเป็นเพศหยิงก็ลำบากอยู่แล้ว สังคมยังยัดเยียดผู้แทนชายให้มาตัดสินร่างกายหญิงอีกนะ แท้งก็ไม่ให้ สมรสก็ไม่เท่า เออ เอาเข้าไป
0
13K
2K
ชอบคนบอกว่าธีมงานเมทกาล่าปีนี้ทำให้รู้ว่าดาราตกปวศ.กันเยอะนะเนี่ย 😂 ยุค gilded age คือช่วงปี 1870-1900 ที่กำหนดเมกาด้วยปฏิวัติอุตสาหกรรม การทางรถไฟ (คาบเกี่ยวยุควิคตอเรียนอังกฤษ) เหมือน “ยุคทอง” หรือ golden age แต่สายวรรณกรรมมองว่ามันก็แค่ทองคำเปลว แค่ทองชุบ เลยเกิดคำนี้ขึ้นมา
3
7K
2K
มียุคนึงคนแอนตี้ khun ka krub ในอีเมลกันเยอะมาก หาว่าสะเหล่อเอาความไทยไปปนอิ๊งอะไรต่างๆ แต่นุชอบนะ อยากให้แมสมาก เราควรส่งออก Khun เป็นคำเรียกกลางๆ ไม่ระบุเพศยศหรืออายุพร้อมหัวเราะ 5555555555
16
8K
2K
เพราะควรทับศัพท์ คำแปลเช่น เผยตัวตน, เปิดตัว มันไม่เป็นธรรมชาติและไม่ครอบคลุม
นอกจากนี้คัมเอาท์ตัดมาจากสำนวนเต็มว่า come out of the closet แต่วัฒนธรรมบ้านเรามีคำล้อที่เชื่อมโยงกับสำนวนนี้คืออีแอบ มันกลายเป็นเชิงลบ
4
10K
2K
(เล่าให้ฟัง อีกละ) มีหมอคนนึงในแคนซัสชื่อจอร์จ ทิลเลอร์เปิดคลินิกช่วยเหลือผู้จำเป็นต้องยุติการตั้งครรภ์ แกถูกขู่ฆ่า เคยโดนยิงที่แขน แต่ยืนยันจะทำแท้งให้ต่อไป คลินิกนี้ของพ่อแกที่ก็เป็นหมอทำแท้ง แต่ต่อมาพ่อแม่พี่น้องเสียชีวิตหมดด้วยอุบัติเหตุ แกเคยคิดจะปิดคลินิกไปเป็นหมอผิวหนังแทน
1
9K
2K
“การชิปตัวละครคู่กันเผยให้เห็นว่าคนในสังคมมักรู้สึกโดดเดี่ยวและขาดความรัก ความ��หงานี้เป็นเชื้อเพลิงของความปรารถนาที่จะได้ประสบพบรักต่อให้แค่จินตนาการผ่านอย่างอื่นก็ยังดี แล้วจะมีวิธีไหนดีไปกว่าการชิปอีกล่ะ” —ดร.เบนส์ นาเนย์ (ผอ.เครือข่ายยุโรปเพื่อการวิจัยด้านประสาทสัมผัส)
1
7K
2K
คือแกจะชมพิธาสารพัดว่าไม่เหมือนไอ้ตู่เพราะฉะฉานมีความรู้พูดอังกฤษคล่องแคล่วไม่ตายไมค์ใดๆ แต่เขาตกม้าตายกับพื้นฐานเกี่ยวกับสิทธิสตรีไง เขา western educated ไง 5555 แล้วทวิตเตี้ยนต้องไปสอนนายกทุกเรื่องเรอะ นโยบายมีแต่ไม่อ่านเนี่ย แล้วบางทวิตยังไม่ได้ด่าเลย แค่บอกว่าถามคนตอบเงาะ
39
10K
2K
ที่จริงสังคมอียิปต์โบราณยังจัดเป็นปิตาธิปไตยแต่เพราะมีแนวคิด “สมดุลธรรมชาติ” ผญเลยมีบทบาทด้วยโดยเฉพาะในด้านสืบสายตระกูลต้องดูสายแม่เป็นหลักเพื่อคงเลือดบริสุทธิ์ เหมือนมีคำกล่าวว่ากำเนิดจากมารดาเป็นข้อเท็จจริง (คือการที่แม่เป็นผู้ให้กำเนิดมันหนีไม่พ้น แต่พ่ออาจเป็นใครก็ได้)
อียิปต์นี่วัฒนธรรมเค้าให้เกียรติผู้หญิงมากกว่าเอเชียและยุโรปป่ะนะ ((อันนี้คือคำถาม555 ไม่ค่อยศึกษา เคยอ่านแต่ตำนานเทพ55)) ผู้หญิงรับตำแหน่งสำคัญในงานเยอะมาก แล้ว saluting ladies กันเพียบ
12
13K
3K
3
12K
2K
บอกว่าภาษาอังกฤษไม่มีระดับชนชั้น (มี แทบทุกภาษามี formality register) ฟัคก็ไม่ต้องเสมอไป (ก็จริง) แต่คนพูดฟัคแล้วแปลเป็นครับ ผมว่าก็ไม่ได้นะ เว้นแต่กูแม่งไม่รู้ว่ะครับ 55555
5
7K
2K
เคยอ่านคห.คนยิวหลายคนเรื่อง the boy in the striped pajamas (เด็กชายชุดนอนลายทาง) เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องแต่งที่ส่งเสริมแนวคิดอันตรายเพราะพยายามทำให้ผู้ชมเห็นใจคนเยอรมันที่นิ่งดูดายหรือคนเข้าข้างนาซีแล้วยอมให้เกิดโฮโลคอสต์ โดยยิงภาพว่าคนเหล่านี้เป็นเหยื่อจากความโหดร้ายเหมือนกัน
1
6K
2K
ไม่ดูนางงามนะ แต่เห็นคำตอบที่อยากเป็นแมรี่ โวลสตันคราฟท์ปีนึงเพราะเบิกทางสิทธิสตรียุคนั้นรวมถึงสู้เรื่อง wage gap นี่ว่ากันตรงๆ ก็ไม่ถูกเท่าไหร่ งานเขียนโวลสตันคราฟท์เป็นแนวคิดที่มาก่อนกาลเป็นร้อยปี กลุ่มที่ต่อสู้จริงๆ คือขบวนการซัฟฟราเจตต์
2
5K
2K
ถามว่าอยู่เมืองนอกไม่กลัวโดนฆ่าเหรอ คำตอบคือคนร้ายก็มีอยู่ทุกที่ แต่เขาว่าโอกาสที่เลิกกันแล้วอีกฝ่ายไปเมาหลอนย้อนมาฆ่าดูจะน้อยกว่าเวลาอยู่ไทย
2
4K
2K
เคยใช้ “รอมชอม” แล้วเจอคนถามแปลว่าอะไร กับคนบอกนี่สะกดผิดเพราะที่ถูกต้อง “ลอมชอม” เตงนั่นมันกระเป๋า 🥹
7
6K
2K
เดิมทีป๊อปอายเป็นการ์ตูนแก๊กเรื่องสั้นในหนังสือพิมพ์ที่กลุ่มคนอ่านคือผู้ใหญ่ คำว่า spinach ในยุคแจ๊สก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเป็นสแลงหมายถึงกัญชา ป๊อปอายพลังใบ (แต่ก็เป็นปวยเล้ง/ผักขมด้วยจริง 😂)
Popeyeกินป๋วยเลี้ยงไม่ใช่กินผักโขม คนไทยที่แปลคนแรกแปลผิด
14
31K
5K
1
10K
2K
ช่วงนี้เห็นชื่อเรื่องตรงๆ แบบนี้ทีไรก็สงสัยว่าใครมันหาตั้ง 😂 อสูรทะเล แวมไพร์ในสวน แหวนแห่งอำนาจเจริญงี้ คือหลายอย่างเอาเข้ากูเกิ้ลทรานสเลทแล้วออกมาใช้ได้ก็จริง แต่ถึงจะไม่มีจินตนาการ ก็ควรมีขอบเขต
ถ้าเข้าเรียนที่นี่ คุณจะเลือกอยู่บ้านไหน?
“บ้านแห่งความดี 👼” หรือ “บ้านแห่งความชั่ว 😈”
21 ตุลาคมนี้ เปิดเทอมรับความมหัศจรรย์ ในหนังแฟนตาซีดัดแปลงจากนิยายดัง ที่แฟนๆ หลายคนตั้งตารอคอย
#TheSchoolForGoodandEvil
แล้วเจอกันที่ Netflix ครับ
#NetflixTH
4
1K
625
19
8K
1K
แต่เอาจริงเวลาเห็นคนบ่นว่าช่วงเรเนสซองส์ไทยยังล้าหลังหมอบกราบนี่ก็งงๆ อยู่เพราะแค่ยุโรปไม่กราบก็ไม่ได้แปลว่าไม่มีกะสัด แล้วสังคมแถวนั้นก็งมงายสายมูพอกันแหละวะ 55555 (อีกอย่างที่แน่ๆ เทียบช่วงเดียวกันยุดยาสะอาดสุขอนามัยดีกว่ายุคทองของอังกฤษที่คนเป็นกาฬโรคตายห่าเป็นเบือ)
6
6K
1K
ไม่อยากให้แสงแอค k**nn**k* ที่แปลข่าวยูเครน real time เพราะแปลผิดเยอะ ไม่มีความเข้าใจการเมืองทั่วไปด้วย ล่าสุดความเห็นเรื่องทรัมป์คืออย่างกับช่องข่าวสลิ่ม 😅
51
6K
1K
เคยนั่งเครื่องไปลอนดอน เด็กร้องจนเดินไปดูว่าน้องมันเป็นอะไร เราชวนคุยคุณแม่ฝรั่งก็เหวี่ยงใส่ว่าจะให้ทำไง she’s a child แต่ระหว่างที่ไปคุยด้วย น้องมันเงียบมองหน้าฟังตาแป๋วเลย 😂 คือเด็กก็เหมือนหมา น้องเบื่อ อยากให้พ่อแม่สนใจแต่ไม่รู้จะพูดยังไง (หลังจากนี่กลับ มันก็ไม่ร้องอีกเลย)
1
6K
1K
เห็นทวิตนึงพูดถึงคำว่า forgive กับ sorry เลยนึกถึง apology คือสมัยกรีกโบราณ คำว่า apology เป็นคำชี้แจงแถลงไขหรือแสดงข้อแก้ต่าง ไม่ใช่ขออภัยหรือยอมรับผิดแต่อย่างใด (เช่น Apology ที่เพลโตเขียนแก้ต่างให้โสเครตีส)
นิยามของคำน่าจะเปลี่ยนเป็นขอโทษเพราะทำผิดแบบทุกวันนี้เพราะเชคสเปียร์
1
5K
1K
“ณ บัดนี้ขอแสดงหลักฐาน
ตรานักรบผ่านศึกอันด่างพร้อย
นายิกาศิลป์ ประทับดั่งรอยแผล
แลเครื่องรางของขลัง
ติ๊ก
ติ็ก
ติ๊ก
ชนวนรักนับถอยหลัง
เลือดในร่างดำสนิทดั่งน้ำหมึก
ใครดีใครได้ ในสมรภูมิรักและร้อยกรอง
จากใจ,
เจ้ากรมกวีผู้ตรอมตรม”
—taylor swift
8
2K
1K
ตัดสินใจจะไม่สนับสนุนเจเคอีก พอกันที แทบไม่พูดถึงในแง่สนับสนุนอีกด้วย ถามว่าแยกผู้แต่งกับผลงานได้มั้ย ก็พอได้อยู่นะ แต่พบว่าเมื่อเอาการตลาดออกไป ส่วนตัวมันก็ไม่เหลืออะไรผูกพันใจเราแล้ว ตอนนี้เห็นของพ่อมดพ่อมด inspired แบ่งสีบ้านตามฮอกวอตส์แล้วก็ไม่เหลือความสนใจไยดีใดๆ
13
5K
1K
ทำไมเรื่องเดียวกัน เพศชายพูดกลับฟังว่าเสียงเขาเก่งดีมีประสบการณ์ แต่เพศหญิงพูดกลับฟังว่าเสียงนางน่ารำคาญอีโก้จัด แล้วสุดท้ายกลายเป็นผญผิดที่มั่นเกินไป
2
6K
1K
กุหลาบ สายประดิษฐ์เป็นคนนำคำว่า “สุภาพบุรุษ” มาใช้ในระดับคนทั่วไปโดยมีนัยที่ต่างจากสายรอยัลลิสต์ที่เอาความผู้ดีทางฐานะมาโยงกับความเป็นสุภาพบุรุษ ศรีบูรพาเชื่อว่ายศถาบรรดาศักดิ์ไม่ได้คนทำให้เป็นสุภาพชน งานเขาเลยมักจะชูการตัดสินใจของผู้หญิงในแง่ความเสมอภาคของมนุษย์
1
4K
1K
หิวแสงจะโดนสอย ของจริงเล่นแอคหลุม
“ Amateurs seek the sun. Get eaten. Power stays in the shadows. ”
— lewis strauss
คือประโยคที่ทรงพลังที่สุดสำหรับเรา
1
3K
2K
0
7K
1K
คนงงว่าทำไมนางเอกคนอินเดียใน Bridgerton เรียกพ่อว่าอัปป้าอย่างกับภาษาเกาหลี สงสัยด้วยเลยไปหาอ่าน ปรากฏว่าจากปวศ.ยาวนาน เกาหลีรับศัพท์ภาษาทมิฬมาใช้อยู่หลายพันคำรวมถึง Appa กับ Amma ที่แปลว่าพ่อกับแม่ บางคำอาจแผลงไปตามสภาพ แต่บางคำยังเหมือนเดิม ว้าวซ่า
0
5K
1K
อันนี้ดีมาก (เริ่มต้นได้ง่ายด้วย แต่คงต้องดูมาตรการรับมือคนขี้เหยียดกันต่อไปอีก) ชอบเวลาชัชชาติแกอธิบายเหตุผลหรือวิธีคิดอ่ะ เหมือนในถุงแกงมีกลิ่นความเจริญ
“แต่งกายอย่างไรไม่เป็นไร แต่ขอให้บริการประชาชนให้ดี อย่าทุจริต คอร์รัปชั่น ถ้าเขาได้แต่งกายอย่างมีความสุข เขาอาจจะให้บริการได้ดีกว่าเดิมด้วยซ้ำ” #ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ พูดถึงนโยบายให้บุคคลากร กทม. แต่งกายตามเพศสภาพได้ ระหว่างร่วมงานแถลงข่าว
#bangkokpride2022
@theactive_net
@ThaiPBS
44
16K
7K
2
5K
1K
วันดีคืนดีก็จะเห็นข่าวเจเคโรว์ลิ่งล้มแล้วกลิ้งต่อไม่ขอลุกอีกต่อไป ล่าสุดถึงขั้นอวยยศอวยไส้กับผช.ขวาจัดฟาสซิสต์ที่ให้ผญ.โดนข่มขืนดีกว่าทำแท้งแล้ว
8
7K
1K
ติ่งพอตเตอร์ที่ยังรักฮอกวอตส์แต่ไม่ซื้อของใหม่เพิ่ม เจเคด่าพวกเธอแล้วนะ ถ้าเป็นคนดีไม่เผาผีกับนางจริงก็ต้องเผาหนังสือนาง เผาห้องสมุดและทุกอย่างที่มีนกฮูกกับสัตว์เลี้ยง (คือนางคิดว่าตัวเองเป็นคนคิดค้นนกฮูก)
คนที่บอกอ่านหนังสือได้ไม่เป็นไร แค่อย่าซื้ออะไรเพิ่ม ป้าก็ด่าว่าดัดจริตละ
13
7K
1K
ที่สำคัญ ธีมโลกเวทมนตร์+โรงเรียนประจำอังกฤษไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของเจเคแต่เป็นโทรปที่มีมานานแล้ว สมัยยุคกลางกว่าจะมีวิชาได้ต้องไปเข้าสมาคม (กิลด์) หรือหาอาจารย์ให้รับข้าเป็นศิษย์ ยุคต่อมามีมหาวิทยาลัย มีโรงเรียนกินนอน เรื่องแต่งทำนองนี้ก็ผูกโยงกันเรื่อยมา ก่อนฮรพต.ก็มีอยู่แล้ว
1
5K
1K
เมื่อข้อสอบนร.ยากกว่าข้อสอบครู แล้วจะให้ใครสอน 🥲
เอาจริง ๆ ถ้าศัพท์ยากแบบนี้ บริบทที่ให้มา ควรต้องชัดมาก ๆ ไม่งั้นในส่วนคำศัพท์ ยากมากที่จะตอบถูก นักเรียนที่ไปสอบมา ตอบหน่อยว่า บริบทที่ให้มา มันชัดและช่วยเราหรือไม่?
ดูระดับคำศัพท์ด้วย นี่คือ C2 แล้ว ส่วนบางคำคือยากเกินเบอร์ไปเลย
#dek65
29
18K
5K
7
9K
1K
อย่าง long time no see ในปวศ.มีบันทึกว่าคนพื้นเมืองเมกันสื่อสารแบบนี้ แต่ก็มีทหารเรือที่ไปจำมาจากจีน ซึ่งประโยคสไตล์นี้เป็นวิธีย่อรูปหรือ simplify ไวยากรณ์แบบนึง ดังนั้นเลยสรุปแน่นอนไม่ได้ว่าแปลตรงจากภาษาจีน แต่พอเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 ได้กลายเป็นภาษาปาก ไม่ถูกไวยากรณ์แต่ก็ไม่ผิด
1
5K
1K
โลกนี้มีโฆษณาออนไลน์ที่ทำเพื่อยอดเอนเกจอย่างเดียวอยู่มากมาย บางทีโปรเจกต์ส่วนตัวของธนชาติที่จ้างแซลมอนทำ ก็อาจจะมีจุดประสงค์แค่นั้น น่าเศร้าตรงที่มันไม่ตลกและไม่สื่ออะไรเลย ส่วนตัวรู้สึกว่าการนำเสนอแนวเสียดสีติดดาร์กเริ่มจะเอ้าท์ไปแล้ว ทำเยอะและโจมตีคนแบบ personal เกินไป
10
5K
1K
“ผู้ใดพยายามยับยั้ง ทำให้ภัยคุกคามประเทศและประชาชนของเรายืดเยื้อต่อ���ปจงรู้ไว้ รัสเซียจะตอบโต้ทันที การกระทำดังกล่าวจะมีผลตามมาอย่างสาสมจนต้องเป็นประวัติการณ์”
—ปูติน ตอนประกาศใช้ปฏิบัติการทางทหารโจมตียูเครน
15
10K
1K
นึกขึ้นได้ หลายคนคงรู้ว่าเจเคมีนามปากกาไว้แต่งแนวดราม่า (เช่น casual vacancy ที่สนพ.ไทยก็แปล) ใช้ชื่อ robert galbraith ซึ่งเจเคบอกว่าคิดเองตั้งเองไม่ได้โยงอะไร
แต่โรเบิร์ต กัลเบรท ฮีท เป็นชื่อที่มีตัวตนจริงในปวศ เป็นนักจิตวิทยาอเมริกันผู้คิดค้นการบำบัด��ก้เกย์ด้วยการช็อตสมอง
ตัดสินใจจะไม่สนับสนุนเจเคอีก พอกันที แทบไม่พูดถึงในแง่สนับสนุนอีกด้วย ถามว่าแยกผู้แต่งกับผลงานได้มั้ย ก็พอได้อยู่นะ แต่พบว่าเมื่อเอาการตลาดออกไป ส่วนตัวมันก็ไม่เหลืออะไรผูกพันใจเราแล้ว ตอนนี้เห็นของพ่อมดพ่อมด inspired แบ่งสีบ้านตามฮอกวอตส์แล้วก็ไม่เหลือความสนใจไยดีใดๆ
13
5K
1K
7
8K
1K
ยังยืนยันเสมอมาเสมอไป อย่าใช้ศัพท์ที่จำเป็นต่อผู้รอดชีวิตแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เช่นเรียกคสพ.วัยรุ่นว่าเปโด เพราะมันเบียดแย่งพื้นที่เด็กเล็กซึ่งช่วยเหลือตัวเองไม่ได้และจำเป็นต้องปกป้องจริงๆ การจับวัยรุ่นกับเด็กอนุบาลเป็นคนกลุ่มเดียวกันทำให้หลุดไปโฟกัสวัยรุ่นซึ่งควรคิดเองได้บ้างแล้วน่ะ
1
4K
1K
เวลาคนบอกว่าอาหารไทยดีสุดก็จะแบบ ไงดี มันอยู่ที่ฝีมืออีกนะ เท่ากับถ้าคนทำกับข้าวเก่งๆ ย้ายประเทศ ไปอยู่ที่ไหนมันก็อร่อยได้เว้ย ยุคนี้ของครบมือเกือบทุกสิ่งอย่าง
5
6K
974
คหสต แซฟฟิคเป็นคำที่คนในกลุ่ม LGBTQ+ เพิ่งใช้มากขึ้นไม่เกิน 10 ปีมานี้เอง เหมือนจะนานแต่พริบตานึงเท่ารัฐประหาร จัดเป็นระยะต้นของกระแส แม้แต่คนในคอมมูฯ หลายคนยังงงๆ ในสื่อก็ยังน้อย คนไม่รู้น่าจะมีมากกว่า เลยอยากให้คนที่ใช้ร่มนี้ใจเย็นๆ ถ้าเจอใครเรียกผิด อธิบายเพิ่มให้กันไปก่อนนะ
1
3K
899
ตรรกะ “โตขึ้นเดี๋ยวก็หาย” เป็นส่วนนึงที่ทำให้เกิดกระบวนการบำบัดแก้เกย์ (gay conversion therapy) ที่ทำคนเจ็บคนตายกันไม่น้อยตั้งแต่ประมาณยุค 70 ปัจจุบันที่อเมริกาก็ยังมีอยู่โดยเฉพาะตามคริสตจักรขายตรงต่างๆ ที่จัดงานระดับศูนย์ประชุม
@BenbenSKT
เคยเรียน รร ชายล้วน หญิงล้วนไหมค่ะ เคยเห็นเด็กที่เป็นตามกระแสเด็กๆแล้วโตขึ้นหายไหมค่ะ มีลูกที่ต้องโตในอเมริกาไหม ถ้าไม่เคยผ่านสักข้อ ถ้าเถียงกันให้เหนื่อยค่ะ เพราะบริบทขีวิตต่างกัน
6
105
29
2
5K
886
ก็รู้ว่าตายไม่ง่ายแหละ แต่เธอเห็นประกายแห่งความหวังของคนทั้งแผ่นดินนั่นไหมโควิด
1
7K
860
ประโยคนี้เล่นกับสุภาษิต beauty is in the eye of the beholder แปลตรงๆ ว่าความงามมันแล้วแต่ตาคนจะมอง (สำนวนไทยมีที่คล้ายๆ คือลางเนื้อชอบลางยา)
ดังนั้น beauty is a waste ถ้าให้ล้อกลับกับสำนวนไทยด้วยอาจจะเป็น ลางเนื้อไม่รู้ค่าของยาดี มีไฟเซอร์ก็เสร่อสั่งซิโนแวคอยู่ได้อิควาย ไรงี้
beauty is a waste when the beholder has no taste = สวยนอกเน่าในได้อย่างไร
การแปลแบบนี้มีปัญหาใช่หรือไม่
12
399
106
2
3K
863
จำไม่ได้ว่าใครพูดไว้ว่าฝั่งอังกฤษส่วนใหญ่ผ่านการเรียนการฝึกละครเวทีมาจึงมองอาชีพนี้เป็นการแสดง พวกเขาเป็นแค่ actor ในขณะที่ฝั่งฮอลลีวู้ดหลายคนเป็นดาราแล้ว star ต้องใช้บุคลิกส่วนตัวเติมเข้าไปในงาน พูดกว้างๆ ก็คือวินัยต่างกัน
เคยทวิตไว้เมื่อนานมาว่า อ.ที่สอนดราม่าบอกว่านักแสดงที่ถือว่าได้รับการยอมรับในเรื่องฝีมือการแสดง ส่วนใหญ่ผ่านละครเวทีมาแล้วทั้งนั้น ลิสต์ดูมี Jessica Lange, Cate Blanchett, Amy Adams, Natalie Portman, Jessica Chastain, Saoirse Ronan ตอนนี้ขอเติม Jodie Comer ด้วยอีกคน 💗🥺
1
1K
563
1
3K
851
“นี่เคยเจอบียอนเซ่สองครั้ง ครั้งแรกตั้งสติสุดกะจะขอบคุณที่ต้อนรับค่ะบีแบ๊ะๆๆ เนื้อกป่ะ แต่พออยู่ในห้องแต่งตัวมีม่านเล็กๆ กั้น ระหว่างแม่แต่งหน้าอยู่ชั้นก็ไม่ไหวๆ ทำไม่ได้ๆ คือแม่คงได้ยินหมดละมั้ง แม่ก็ชะโงกหน้ามาชั้นก็มั่นหน้าโผล่ไป ส่วนรอบสองนี่ออกไปเข่าทรุดที่ระเบียงล้องห้ายยย”
3
2K
783
อ่านแล้วเล่าได้ นี่เป็นตย.ของสุภาษิตพูดกันปากต่อปากจนความหมายบิดเบือนตามกาลเวลา
คำตอบคือ “เลือดข้นกว่าน้ำ” เป็นสุภาษิตที่มีมาก่อนพบในหลายท้องที่ ส่วน “เลือดพันธสัญญาข้นกว่าน้ำคร่ำ” มาจากนิยายที่บอกว่ามันควรเป็นงี้ ต่อมาก็จดจำมาเล่าขาน กลายเป็นบิดในบิด 😂
2
4K
774
เคยคิดว่าถ้าต้องแปลไทยๆ คงอยากเทียบเป็นอาหาร เช่น “ถ้าชีวิตมันขมก็จับมาผัดชะอมไปเลยสิคะ”
(แต่ “ถ้าชีวิตมันฝาดก็เอาไปฟาดหน้าแม่ง” รู้สึกได้อารมณ์ 555555)
ไปเจอว่า When life gives you lemons, make lemonade - เป็นสำนวนใช้ให้กำลังใจ เปรียบเทียบ lemon เป็นความฝาด ความขมขื่นในชีวิต (กินแล้วเปรี้ยวจนหน้าบี้) ส่วน lemonade รสชาติก็ไม่ได้เปรี้ยวไปหมดซะทีเดียว เพราะงั้นเวลาเจอความข่มขื่นก็ให้ใช้ประสบการณ์ที่มีทำให้มันกลายเป็นเรื่องดี ๆ
5
17K
6K
2
4K
779
uncultured เป็นคำด่าอ้ะ ไม่สามารถตีความเป็นอื่น ด่าว่ากักขฬะ ไร้หัวนอนปลายเท้าไม่มีปัญญาชื่นชมงานศิลป์ เนี่ย ความหมายของอันเค้าจะเริ่ด เป็นคำที่แรงและงงไปมากนะถ้าคนวงการบันเทิงใช้เหน็บนักวิจารณ์กับคนทั่วไป
1
3K
758
ในหนังสือเล่าผ่านเสียงของแคทนิสคนเดียวเลยทำให้รู้ว่าแคทนิสคิดยังไง แล้วจังหวะที่แคทนิสรักพีต้าเป็นตอนที่แคทนิสรู้สึกว่านี่คือความสงบทำให้ใจเย็นลงได้ในขณะที่เวลาอยู่กับเกลมีแต่ว้าวุ่นร้อนรนตลอดเวลา
อย่ามาดูถูกความรักของพีต้ากับแคทนิส มันเพียวกว่ามาก มากๆ คนที่มองดอกไม้แล้วนึกถึง แอบมองเขาฝ่ายเดียวมาตลอดเอาอะไรมาไม่รักกันจริง อห ถ้าไม่ได้เปนบรรณาการพีต้าก้ไม่มีวันได้เข้าใกล้แคทนิส นั่นคือโมเม้นต์ดีๆในชีวิต
0
3K
819
2
3K
737
ว่ากันตามหลักผู้เป็นอนันตะ (endless) ไม่ควรมีคนรักเป็นมรรตัย (อาจไม่ใช่มนุษย์เสมอไป แต่ไม่ควรยุ่งกับผู้รู้ตาย) เพราะไม่ลงเอยด้วยดี แต่มอร์เฟียสน้านนน อยู่มาหมื่นปีเพิ่งเริ่มพยายามเข้าใจบ้างหลังเจอฮอบ แล้วคุณพี่สาวต้องสั่งสอนอีก อารมณ์แกปรับตัวช้าแต่ก็ยังพยายามเปลี่ยนตัวเองนะ 5555
1
982
720
สำนวนแปลที่ดีที่สับมันต้องแบบนี้ (อมราวดีงานชั้นครูอ่ะ)
น่าจะไม่มีพิมพ์แล้ว แต่อ่านสำนวนแปลแล้วอยากอ่านต้นฉบับเลย 😆
4
3K
2K
1
1K
721
ทอม สเตอร์ริจบอกตอนแรกตีความมอร์เฟียสไม่ถูก แต่นึกได้ว่าความฝันคือการตระหนักความรู้สึก เราถ่ายทอดตัวตนแท้จริงในฝัน แปลว่าราชาแห่งฝันต้องรับรู้ความรู้สึกของสรรพชีวิต แต่สภาวะสำนึกร่วมของจักรวาลมันไม่มั่นคง เลยต้องเก็บกดสุดๆ เพราะมันอันตราย พอเข้าใจแล้วก็อยากเล่นบทเก็บกดนี้คับ 😂
3
1K
710
จิตรกรรม “ดังๆ” มันดังเพราะตะวันตกแผ่อิทธิพลให้คนรับสารซึมซับว่านี่คือวิจิตรศิลป์ แค่นั้นเลย เพราะวิทยาการล้ำหน้าของเขามาจากการรุกรานเป็นหลัก
อันที่จริงอาจมองได้ว่าในอดีตแถบนี้สโลว์ไลฟ์เพราะรวยทรัพยากรธรรมชาติ ยังไงก็ไม่อดตาย อากาศไม่ร้อนไม่หนาว ศิลปะย่อมสะท้อนความงามอีกแบบ
ตอนไปเที่ยวตามพวกสถาปัตยกรรมดังๆในยุโรป เจอภาพเขียนดังๆ งานจิตรกรรมพีคๆ คิดมาตลอดว่า ทำไมโลกตะวันตกถึงได้ล้ำหน้ากว่าเราในด้านนี้ ในปีนี้ มีสิ่งนี้ ประเทศไทยทำอะไรอยู่ ปัจจัยอะไรที่ทำให้คนพวกนี้มีวิทยาการล้ำหน้ากว่าในด้านสังคม ศิลปะ วัฒนธรรม ทำไมเราไม่ใช่คนกลุ่มนี้
14
5K
1K
3
3K
704
เรื่องคำสร้อย คำลงท้าย คะค่ะละล่ะจ้ะฮะนะ ฯลฯ มีเทคนึงคิดไว้ว่าคำพวกนี้ไม่เคยตายตัวและขยับตามสำเนียงท้องถิ่น เช่นเน้อ น้อ (หรือนะค่ะยังได้ด้วยซ้ำไป) ปัญหาก็คือภาษากรุงเทพกำหนดไว้แค่นี้ และไม่เคยให้พื้นที่มันเติบโต ไม่ได้มีวิธีทำให้คนเข้าใจว่าเราจะเก็บคำไหนและพัฒนาคำไหน
2
2K
687
พูดถึง lucifer แปลตรงตัวก็คือ lightbringer คำนี้หมายถึงดาวศุกร์ ซึ่งก็คือ morning star หรือที่เรียกว่าดาวประกายพรึก เท่ากับลูซี่กับดรีมเรียกยศกับตัวตนของกันและกัน เพราะลูซี่จักรวาลนี้มีชื่อจริงอยู่ (แต่ดรีมลอร์ดเรียก Lightbringer ตอนท้ายก็แอบร้ายนะ แมทธิวสอนป๊ายังไง ทำไมห้าวด่อง)
2
961
665
(ไม่ค่อยเห็นผ่านทล.) คุณฟรานเชส เฮาเก้นนักวิเคราะห์ข้อมูลอดีตพนง. facebook ออกมาเปิดโปงว่าฟบจงใจทำอัลกอริธึมส่งเสริมเฮทสปีช โปรโมทความรุนแรงให้คนตีกัน ส่งข้อมูลผิด ปลุกปั่นทางการเมือง ig ก็ตั้งอัลกอฯ ที่ส่งเสริมให้วัยรุ่นคิดทำร้ายตัวเองมากขึ้นด้วย
1
4K
647
(part of your world ต่างจากเพลงเจ้าหญิงยุคก่อนหน้าที่เป็นโทรปคลาสสิก ผบห.ดิสนีย์อยากให้ตัดออกแต่แอชแมนผู้แต่งยืนยันให้เก็บเพราะเชื่อว่าเป็นอัตลักษณ์ของแอเรียล มอบจุดมุ่งหมาย เผยบุคลิกและความต้องการให้ตลค. เพลงนี้สื่อถึงความเป็นอื่น แอชแมนเป็นเกย์และเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์)
1
2K
636
เอาจริงเจเคก็ไม่ได้ยอมรับเกย์ (และอาจรวมถึงเลสเบี้ยน) เท่าไหร่ ยิ่งถ้าใช้ดัมเบิลดอร์กับกรินเดลวัลด์เป็นตัวชี้วัดจะเห็นได้ว่าเจเคตั้งใจให้เป็นความรักที่ผิดจากความรักทั่วไปของคู่ชญในจักรวาล ดัมเบิลดอร์เจ็บจากรักแรกจนรักอีกไม่ได้ กรินเดลวัลด์ใช้ความรักเป็นเครื่องมือ/รักไม่เป็น
1
3K
644
จริงๆ ละเลิงคือเหลิงจนลืมตัวคึกคะนอง แต่ระเริงคือร่าเริงหลั่นล้าแมวไม่อยู่ ดังนั้นหลงละเลิงจึง “น่าจะ” คนละความหมายกับหลงระเริงได้และใช้ได้ทั้งคู่ อยู่ที่อยากสื่ออะไร 🤔
เฉลยนะ เพิ่งรู้เหมือนกัน แต่ฉันเป็นนักอ่านที่ดีเลยรู้จักกูเกิ้ลก่อนด่าสนพ.
ละเลิง = หลง
ระเริง = ร่าเริง
เพราะงั้นควรใช้หลงละเลิงค้าบ
9
10K
2K
3
2K
645
นึกถึงอีกเคสตอน good omens มีคนถามคุณนีลว่าทำไมให้พระเจ้าเป็นผู้หญิง คุณนีลตอบว่ามันไม่จำเป็นต้องแบ่งชาย-หญิงมั้ยนะ แล้วเทพหรือพระเจ้าก็ควรจะถูกมนุษย์กำหนดตายตัวได้น้อยที่สุดแล้ว
เรื่องอาธีน่าเป็นคนผิวดำ แต่ก็มีคนดิ้นว่าทำไมไม่ใช่คนขาวแล้วลุงริคบอกว่าเทพไม่ได้กำหนด dna นี่ ก็รู้เลยนะคะที่ผ่านมาเรา assume ทุกอย่า���เป็น white people-based ไปหมด ทุกอย่างเป็นขาวไปหมด อีคนขาวเก่งอะ อีสันดาน
5
7K
2K
1
3K
643
ในซีรีส์ #มนุษย์ทราย ไม่มีการพาดพิงลูซิเฟอร์ด้วยสรรพนาม ไม่ใช้ he/she/they คุณเกวนโดลินก็เล่นโดยไม่ระบุเพศและแทนตัวเองด้วย We (‘เรา’ แบบ royal we เมื่อเป็นทางการ ถ้าไม่ทางการก็ I ปกติ) มอร์เฟียสเรียกลอร์ดลูซิเฟอร์/มอร์นิ่งสตาร์/ไลท์บริงเกอร์ผู้ประทานแสงทุกครั้ง เท่ไปโลยยย
1
1K
624
เทคนิคของโทลคีนที่กลายเป็นรากฐาน high fantasy เริ่มจากสร้างภาษาอย่างเป็นระบบ คือไม่ได้คิดแค่ใช้ตอนนี้ แต่คิดจากรากและวิวัฒนาการของคำ เช่นในโลกโทลคีนคำว่า “ดาว” คือเอล ผองชนที่เกิดใต้แสงดาวก็เรียกเอลดาร์ ผ่านหลายยุคภาษาเปลี่ยนกลายเป็นเอลฟ์ วัฒนธรรมสังคมปวศ.ก็เชื่อมโยงกับคำต่างๆ ไป
อยากให้นักเขียนแฟนตาซีหลายๆ ท่าน มาแชร์เทคนิคการสร้างโลกแฟนตาซีแบบฉบับของตนเองกันครับ
ให้คนอื่นๆ รู้ไปเลยว่าจักรวาลของเรามันยอดเยี่ยม ชะแว้บชะว้าบ เฟี้ยวฟ้าวขนาดไหน✨✨
#คุยกันคุณนักเขียน
0
828
725
1
1K
620
คุณลอเรนเป็นนักแสดงพิการทางการได้ยิน ตอนถ่าย Eternals ร่วมซีนกับคนอื่นๆ อย่างฉากหันหน้าเข้าผนังก็ลำบากใจว่าจะรู้คิวได้ยังไง แต่แล้วแองเจลิน่า โจลี่ก็เสนอว่าให้ทีมงานยิงเลเซอร์บอกเป็นสัญญาณไง ฝ่ายเอฟเฟกต์ไปลบทีหลังได้ง่ายด้วย 🥺
“In some scenes, I had to face a wall. As a deaf person, how do you cue me? At one point, I was sharing my frustration with Angelina Jolie. And she immediately made a suggestion: why don’t we use a laser pen that special effects can easily erase?”
— Lauren Ridloff on
#Eternals
.
54
2K
15K
0
4K
621
รัสเซียระเบิดใส่โรงพยาบาลในเมือง Vuhledar เขตโดเนตสก์ มีผู้บาดเจ็บสิบ (เป็นหมอ 6) และเสียชีวิต 4 คน
У Вугледарі російські окупаційні війська вбили 4 та поранили 10 цивільних – снаряди окупантів уразили місцеву лікарню. Серед поранених – 6 медиків. Обстріл стався близько 11-ї години.
Стан поранених різного ступеня важкості.
14
414
345
2
12K
609
แสนดีก็คงพูดไม่ผิดถ้าชาวนาสนใจนโยบายที่จะเป็นเงินได้มากกว่าวาทกรรมด้านเพศหรือตื่นรู้ปลอมๆ มันจริงเว้ย เรียกเป็น fact ก็คงได้มั้ง แต่คำและโทนที่ใช้มันไม่ถูกและเห็นชอบด้วยไม่ได้ (คหสต)โดยเฉพาะมาจากคนรวยการศึกษาสูงมีพริวิเลจทางสังคม เพราะเขาใช้คำนี้เป็นเกราะกัน woke จริงได้เช่นกัน
3
4K
606
เพิ่งอ่านหลายบทความ พบว่าข่าวบางแหล่ง (โดยเฉพาะฝ่ายขวา) บิดเบือนโดยข้ามข้อเท็จจริงไป เช่นเทียบสถิติแชมป์หญิงที่เร็วสุดในโลกตอนนี้ ลีอายังทิ้งห่างอยู่หลายวินาที อันดับโลกยังอยู่ที่ 16 เท่ากับไม่ได้เร็วกว่าผญทั้งหมด ก่อนนี้สถิติลีอาดีสม่ำเสมอจากการฝึกซ้อม หลังข้ามเพศสถิติเขาช้าลงนะ
1
4K
593
อยากให้สื่อจับประเด็นบ้างว่าคนร้ายเจาะจงเลือกเป้าหมายเพราะเหตุใด สนใจกลุ่มผู้เสียหายและผู้เสียชีวิต มันเป็นพฤติกรรมล่าสังหารเพศหญิงที่เรียกว่า femicide (อิตถีฆาต) หรือไม่ยังไง
1
5K
591
เห็นด้วยกะจขทว.ว่าคงไม่ขาวดำขนาดนั้น ทนายก็คงมีส่วน ที่น่าสนใจคือทนายฝั่งแอมเบอร์ไม่ได้โนเนมและค่าตัวก็ไม่ถูก (หกล้าน อ้างว่าบริจาคเงินตามที่พูดไปแล้วไม่ได้เพราะค่าทนาย) เห็นคห.หลายคนว่าอีเลนมาเสียชื่อตอนแก่เพราะดูไปไม่เป็นเลย แต่ยิ่งชวนคิดว่าแอมเบอร์คงไม่ใช่ลูกความที่ใสสะอาดนัก
คดีเดดป์-เฮิร์ด เราไม่คิดว่ามีใครถูก 100% การที่ศาลตัดสินออกมาว่าให้เดปป์ชนะด้วยหลักฐานก็สมเหตุสมผลและก็ว่าไปตามศาล จริงๆ แล้วการที่คนๆ เดียวเป็นได้ทั้ง abuser และ victim เป็นเรื่องปกติที่เห็นได้ทั่วไป มันมีข้อมูลจุกจิกเยอะมากที่ถ้าตัดอคติออกไปแล้วไปอ่านจริงๆ จะเห็นว่า
18
12K
3K
1
3K
588
“จะอยู่ในโลกนี้
ต้องทำให้ดี
สามประการ
จงรักสิ่งไม่จีรัง
จงยึดมั่น
แนบทรวงในโดยรู้ไว้
ชีวิตอยู่ได้ด้วยสิ่งนั้น
และถึงเวลาปล่อยวาง
ต้องจากกัน
จงปล่อยไป”
—แมรี่ โอลิเวอร์
1
668
571
คหสต (ย้ำรัวๆ ไม่มีผิดถูก ทุกโควทแปลสละสลวยดีแล้ว) ประโยคนี้ควรเรียบง่ายและร่วมสมัย รูปประโยคเป็น inversion ที่เลียนคำภาวนาแต่คลิเช่เป็นคำที่โดดออกมามากไปหน่อย คือถ้าแปลมาจากภาษาอื่นอีกทีก็จะไม่แปลกใจ
"may you be an exception to the cliché that nothing lasts forever"
ชอบมาก เราสามารถแปลเป็นไทยให้สละสลวยยังไงได้บ้าง ขอเชิญนิสิดอักสอนส่งเข้าประกวด
19
6K
4K
3
1K
565
มีผญ.ท้องแวะมาที่คลินิกขอให้หมอทิลเลอร์ช่วยทำแท้งให้แบบที่พ่อเขาเคยช่วยคนอื่นไว้จนเป็นที่รู้กัน หมอทิลเลอร์ปฏิเสธ แล้วผญ.คนนั้นก็ตายไป จากนั้นมาแกเลยรับทุกกรณี ช่วยคนมาเป็นพันๆ
จนปี 2009 หมอทิลเลอร์ถูกยิงตายในโบสถ์ คนยิงน่าจะเป็นสมาชิกกองทัพพระเจ้า แต่ฝั่งคลั่งศาสนาปฏิเสธ (จบ)
1
3K
558
ตัวอย่างตาสองสี (แบบหาทำ) เดวิด โบวี่ตาสีฟ้าแต่ตอนเด็กๆ ทะเลาะกับเพื่อนแล้วโดนเพื่อนต่อยตาแตก
ภาพที่เห็นอยู่นี้คือเน็ตไอดอลสาวชื่อดังที่เคยครองตำแหน่งดวงตาที่สวยที่สุดในโลก เมื่อเน็ตไอดอลสาวคนนึงเกิดมามีภาวะหายากที่มีดวงตาข้างละสีจนเธอกลายเป็นคนดัง แต่หารู้ไม่ว่าดวงตาสองสีของเธอนั้นเป็นของปลอม และเธอยอมเสี่ยงตาบอดเพื่อโกหกคนทั้งโลกว่าตัวเองมีตาสองสีจริงๆ! (มีต่อ)
48
29K
17K
2
2K
560
ภาษาอังกฤษโบราณ wif (รูปเดิมของ wife) หมายถึงเพศหญิง คำว่า man แปลว่ามนุษย์ มีหลักฐานตามคัมภีร์ยุคนั้นที่เยซูเรียกพระแม่มารีย์ว่า Wif เท่ากับคำนี้หมายถึงสตรี
เช่นกัน โบราณมีคำว่า wer (แวร์) หมายถึงเพศชาย ดังนั้นนักเขียนยุคต่อๆๆๆ มาจึงใช้ werewolf เมื่อหมายถึงบุรุษที่เป็นหมาป่า
พึ่งรู้ว่า คำว่า 'Woman' มาจากคำว่า 'Wife of Man' ว่ะ
ไอ้เหี้ย รับไม่ได้ รู้สึก Ew..... 😖
8
2K
761
1
2K
564