Rudy
@rudyversity
Followers
2,666
Following
164
Media
515
Statuses
3,745
🌎 #フランス 生まれ・育ち、イタリアのルーツ、国際結婚 🇲🇲 💼 法学博士、講師 🏛️ 一般社団法人 #多文化共生 NETWORK 代表理事
京都
Joined January 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Liz Cheney
• 753621 Tweets
Diddy
• 341334 Tweets
Christmas
• 225582 Tweets
#الهلال_النصر
• 198770 Tweets
Franco
• 128603 Tweets
Tinubu
• 95809 Tweets
Hugh Hewitt
• 57001 Tweets
Thanksgiving
• 33049 Tweets
Sprint
• 29158 Tweets
القحطاني
• 27815 Tweets
رونالدو
• 26582 Tweets
ناصر
• 25343 Tweets
جيسوس
• 23936 Tweets
تاليسكا
• 22677 Tweets
مالكوم
• 21676 Tweets
Monaco
• 20214 Tweets
سافيتش
• 16175 Tweets
البليهي
• 13891 Tweets
Aziz Yıldırım
• 13281 Tweets
علي الحكم
• 11915 Tweets
الشوط الاول
• 11537 Tweets
Dimite
• 11217 Tweets
الشوط الثاني
• 10808 Tweets
#NMA2024
• 10275 Tweets
Pinned Tweet
🇫🇷 フランスらしい！
DÉFENSE D’AFFICHER
—> 張り紙を禁ず
D’ACCORD
—> わかった
6
48
495
🇫🇷フランス語の注意点⚠️
・Un ticket と un billet の違い
→ 両方「切符」という意味です
→ 日付が書いたある場合は un billet です : 〜 d'avion, de train, de théâtre...
→ いつでもご利用ができる場合は un ticket になります : 〜 de métro, de bus...
気をつけて使ってね😉
3
19
437
🇫🇷 フランス語で「Chercher midi à quatorze heures」は「14時に正午を探す」と直訳されますが、実際には「簡単なことを複雑に考える」「無駄に深く考える」という意味です。🕑
3
16
235
👨🏫フランス語でàとenの一つの使い分け方 :
① à vélo, à moto, à scooter, à cheval...
② en voiture, en train, en avion, en bateau...
💡正しくは
❶ 跨る乗り物 → à
❷ 跨らない乗り物 → en
⚠️日常的にフランス人が "en vélo"、 "en moto"、 "en scooter" がよく使ってしまうけど😅
3
20
227
@hirokokokoron
「Ça va, il a le droit de s’amuser !」って言ったのかな。
ならば、直訳が合ってますが「別に、遊んでもいいじゃ！」というニュアンスになると思います。
ガイックさんの意見も聞いてみてください。
子供に反対されるのがすごいフランスっぽいですね。
1
22
234
👨🏫 フランス語でチョコパンの言い方。
→ Pain au chocolat ou chocolatine ? と聞かれたら気をつけてね😉
私は「petit pain au chocolat」です！
1
16
217
🇫🇷フランス語で、相手は何もしなかった場合は「おめでとう」（Félicitations）が使えないです。
お誕生日おめでとう = Bon anniversaire
明けましておめでとう = Bonne année
---
御結婚おめでとう = Félicitations pour votre mariage
卒業おめでとう = Félicitations pour votre diplôme
1
14
192
🇫🇷マクロン大統領はフランス国旗を変えたのがご存じですか？
実は変えたというより、戻したのです。
1976年にV. Giscard d'Estaing大統領はEUの旗と合わせやすくするために薄くしました。
🤔どちらが好きですか？
9
18
191
フランス語で「りんご飴」は「Pomme d'amour」と言います！🍎（愛のりんご）💕
💡元々、「Pomme d'amour」はトマトのことでした🧐
0
60
190
🇫🇷 フランス語で Aller (行く)の語源
aller / je vais / j’irais…
—> なぜそうなっているのがご存じですか？
実は現在のallerはラテン語のallare, vadere、そしてireに由来します！
三つの動詞を混ざってきたのです…
4
16
192
「Cet après-midi」(ceではなく)になるので女性形に聞こえるから間違っていたフランス人が多すぎてAcadémie Françaiseが認めた形です。
👇👇👇
3
25
182
🥖2022年の最優秀バゲット賞を獲得したのは、15区にある Boulangerie Frédéric Comyn。
マクロン大統領が食べるフランスパンになります。
Crédit Photo : © Radio France - Thomas Etcheberry
1
9
166
🇫🇷 フランス語で une bouée は「浮き輪」🛟という意味ですが avoir une bouée という表現は「お腹の脂肪が溜まっている」ということになります。
5
9
153
🇫🇷フランス語の言葉遊び（+ 知恵💡）
Pour être heureux, il ne faut pas s'intéresser à :
幸せになるために、この二つに興味を待たない方が良い :
1. La vie des autres（他の人の人生）
2. L'avis des autres（他の人の意見）
✳︎ 「La vie」と「L'avis」の発音が同じです😉
0
14
156
🇫🇷 フランス語の単語学習
🛬 Atterrir（着陸する）
🌏 Terre = 地球、地上
🛩️ Amerrir（水上着陸する）
🌊 Mer = 海
🚀 Alunir（月面に着陸する）
🌙 Lune = 月
次は「火星に着陸する」という意味の動詞が必要になる！
0
10
150
🇫🇷 フランス語の新しい単語が誕生しました！
Un smombie (歩きスマホ)
—> smartphone 📱+ Zombie 🧟♀️
0
16
144
🇫🇷「フランス語にはたくさんのフレーズがありますが、その中でも「Je ne sais quoi」は特別な表現です。
直訳すると「私は何を知らない」となりますが、実際には「言葉では言い表せない魅力や特別な何か」という意味を持ちます。
—> Il a ce petit « je ne sais quoi » qui fait toute la différence.
1
13
141
🇫🇷フランス語の注意点
👇「それで悲しくなる」
❌ Ça me fait triste
✅ Ça me rend triste
💡つまり :
→ Ça me fait + 名詞（例 : Ça me fait de la peine)
→ Ça me rend + 形容詞
✳ Rendre + 名詞 → 返す
→ Elle rend un livre à la bibliothèque
→ 彼女は図書館に本を返す
0
12
126
👨🏫 フランス語の注意点 ⚠️
La mémoire = 記憶力
Le mémoire = 論文
Les mémoires = 回想録
冠詞が大事ですね！
0
11
110
🇫🇷 フランス語では言葉の順番が変わるとニュアンスも変わります💡
Je n'aime pas vraiment → あまり好きじゃない
Je n'aime vraiment pas → 全く好きじゃない
0
3
110
👨🏫フランス語でâgeの表現
L'âge n'a pas d'importance, à moins d'être un fromage
あなたがチーズでない限り、年齢は関係ありません
En bas âge 幼年期に
Le troisième âge 老後
Être dans la force de l'âge 青春の真っ盛りである
On a l'âge de ses artères 動脈の年齢がその人の本当の年齢
1
7
108
フランス語で「お正月」の表現 🥳
Le réveillon du Nouvel An / La Saint Sylvestre ニューヤーズ イブ
Le compte à rebours カウントダウン
Les douze coups de minuit 0時（の時計の鐘の音）
Bonne année et bonne santé ! 健康でよい1年を！（明けましておめでとう！）
Meilleurs vœux : ご多幸を
1
13
108
🇫🇷フランス語で「頑張ります」は「Je vais faire de mon mieux」になります。
—> 「頑張る」と言う動詞がない😂
0
4
98
🇫🇷 フランス語 x 日本語 🇯🇵（名字）
橋本 → Dupont
森 → Forêt
小林 → Dubois
山本 → Dumont
4
4
93
👨🏫フランス語でargent（お金）の砕けた言い方💶
Le blé
Les thunes
L’oseille
Le pognon
Le flouze
Le pèze
Les sous
Les pépettes
Les radis
Les ronds
Les picaillons
Le fric
Le cash
そして、
Pas un kopeck（お金がない）
10, 20, 30... balles（10, 20, 30〜 €）
😅まだありますが
2
5
94
🇫🇷フランス語でVie(生命)の表現
C'est la vie 人生とはそうしたものだ
Jamais de la vie 断じてしません
Faire sa vie 思いどおりに生きる
Mener la vie dure 不愉快な目に遭わせる
Pour la vie 終生
Refaire sa vie 再婚する
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir 生きている限り希望がある
1
11
94
👨🏫フランス語で100の綴り（複数形）
100 = cent
500 = cinq cents
501 = cinq cent un
💡つまり、00で終わる場合だけに「s」をつきます。
→ 1900 = mille neuf cents
→ 1930 = mille neuf cent trente
しかし、フランス人にとっても難しくてミスが多いです。
Rudy 😉
2
6
95
🇫🇷フランス語でJour(日)の表現(4)
Un de ces jours 近いうちに
Un beau jour 過去のある日
Au petit jour 夜明けに
Le jour de l'an 元旦
Un jour férié 祭日
Finir ses jours 生涯を終える
Ses vieux jours 晩年
Des bas à jour 透かし模様入りストッキング
☀️それで終わり！色々使ってみてね😉
1
4
95
🇫🇷 フランス語の「aujourd’hui」の綴りが難しいですよね…
・au (à le) は前置詞で、日本語で「に」「で」などの意味を持ちます。
・jourは名詞で、「日」を意味します。
・deは前置詞で、「の」の意味です。
・hui (古代)は名詞で、「現在する日」という感じです。
5
1
94
🎂 今日は誕生日なので...
🇫🇷 フランス語 : L'âge ne pas d'importance à moins d'être un fromage（Billie Burke）。
🇯🇵 日本語 : 年齢は、チーズでない限り重要ではありません」（ビリー バーク）。
6
6
90
🇫🇷 フランス語で「Avoir le cœur sur la main」は「手の上に心を持つ」と直訳されますが、実際には「寛大で思いやりのある人である」「気前がよい」という意味です。
0
8
92
🧑🏫 フランス語でいろんな国のあだ名
日本 : L’empire du soleil levant
中国 : L’empire du milieu
タイ : Le pays du sourire
韓国 : Le pays du matin calme
イタリア : La botte
アメリカ : L’oncle Sam
南アフリカ : La nation arc-en-ciel
ルアンダ : Le pays des milles collines
2
9
92
🇫🇷 ネットで見つけた面白いフランス語
“Blanc, si t’enlèves le N, ça fait blac. Comme quoi, sans haine, on est tous égaux. »
「Blanc (白)のN(エンヌ)を外すとBlac (黒)になる。憎しみ(haine -> エンヌ)がなければ、みんな平等だよ。」
1
9
88
🧑🏫 フランス語の注意点 ⚠️
Je viens de manger = 食べたところです(近接過去)
Je viens manger = 食べにきます
気をつけてね !
1
3
84
🇫🇷 フランス語がうまく喋れない → Parler français comme une vache espagnole
直訳すると「スペインの牛のようにフランス語を話す」になります🐮🤣
✳︎ もちろん、別の言い方もあります。
3
4
83
🇫🇷 フランス語でrapideとvite（早い）の違い
・rapide = 形容詞
・vite = 副詞
→ Un train rapide（早い電車）: 名詞 + 形容詞
→ Le train roule vite（電車が早く走る）: 動詞 + 副詞
4
3
80
🇫🇷フランス語で「Poser un lapin à quelqu'un」は直訳すると「ウサギを置く」となりますが、実際には「約束した場所や時間に現れない」という意味で使われます。🐰
1
9
82
🇫🇷 フランス語の注意点 ⚠️
私の〜 : Mon...
ですが、「私の後ろ」は「derrière moi」と言います。
→ 「mon derrière」なら「私のお尻になります」。
👨🏫 というわけで「regarde mon derrière」ではなく「regarde derrière moi」と言いましょう！
0
3
79
🧑🏫 今日のお天気をフラン語で言いましょう！
☀️ 晴れています = Il fait beau / il y a du soleil / il fait ensoleillé.
🌡 37℃です = Il fait 37 degrés.
🥵 体感は42℃です = La température ressentie / Le ressenti est de 42℃
💧 湿気は37% です = Le taux d’humidité est de 37%.
1
7
78
🇫🇷フランス語で「疲れた」の言い方 :
- 普通 : Je suis fatigué
- 協調 : Je suis harassé, épuisé, exténué, usé, vanné, vidé, sur les genoux/rotules, éreinté
- 砕けた : Je suis crevé, claqué, lessivé, rincé, mort (de fatigue)
3 ans aujourd'hui :
#MyTwitterAnniversary
0
7
78
👨🏫 フランス語の注意点 ⚠️
友達を訪問する :
❌ Visiter des amis
✅ Rendre visite à des amis
*Visiter + 場所
→ Nous visitons Paris.
気をつけてね
Rudy 😉
0
5
76
👨🏫 フランス語で「雑巾」の言い方が地方によって違う！
（一般的に「une serpillière」はおすすめです）。
私の地方は「une wassingue」です。
0
9
75
👨🏫フランス語でQuand（いつ）の使い方
❌ Quand tu vas au cinéma ?
✅ Tu vas au cinéma quand?/Quand vas-tu au cinéma?
→ いつ映画館に行きますか？
💡 Quand tu vas au cinéma, tu manges du pop-corn ?
→ 映画館に行くとき、ポップコーンを食べますか？
1
0
72
🇫🇷フランス語の注意点⚠️
・高い声
❌Une voix haute（大声となります）
✅Une voix aiguë（aigüeでも正しい）
・低い声
❌Une voix basse（小声となります）
✅Une voix grave
1
2
72
GHTDCD
—> そのまま発音すればフランス語の文章を聴こえる。
…
出来ましたか？
…
正解は「J’ai acheté des CD」です。
🧑🏫 綴りより発音が大事です。
1
2
72
🇫🇷 「Être dans les nuages」は「雲の中にいる」と直訳されますが、実際には「ぼんやりしている」「夢中になっている」という意味で使われます。
1
3
69
🇫🇷フランス語でFlan（フラン）の表現
Tirer au flan 怠ける
À la flan いいかげんな．
C'est du flan それはでたらめだ
En rester comme deux ronds de flan びっくり仰天している
Le flan maison de ma maman👇お母さんのフラン
1
5
70
🇫🇷フランスの豆知識💡
エッフェル塔が高くなりました！
324 メートル → 330 メートル
理由は新しいアンテナをつけたことです！📡
0
9
69
🇫🇷フランス語でPont(橋)の表現
Un pont 三連休
Faire le pont 休日に挟まれた日を休みにする
Couper les ponts 関係を断ち切る
Coucher sous les ponts浮浪者の生活をする
Faire un pont d'or à...〜をある役職に迎える
De l'eau est passée sous les ponts多くの時間が経った
Pont aux ânes周知の事実
0
1
67
🇫🇷 フランス語で「お客様は神様」は「Le client est roi」と言います（「お客様は王様」という意味ですね）。
つまり、お客様の方が正しい。
しかし、やりすぎたら「革命」の可能性がある！
0
1
68
🧑🏫 フランス語の注意点 ⚠️
👔 (男性の)シャツ
—> Une chemise (女性名詞)
👚 ブラウス(女性用)
—> Un chemisier (男性名詞)
💡 名詞の性別はものによって決めるのではなく、発音によって決めるんです！
👂 Rudy
1
3
66
👨🏫フランス語で Disney & Mickey の読み方🗣
❶ Disney :
❌ ディズニー
✅ ディスネ
❷ Mickey :
❌ ミッキ ー
✅ ミケ
😉 違う気がしますね！
2
2
64
🇫🇷フランス語でneige❄️の表現
Des œufs en neige 泡立てた卵白
Blanc comme neige 無実
Fondre comme neige au soleil はかなく消える
Un bonhomme de neige 雪だるま
Une boule de neige 雪玉
Une bataille de boules de neige雪合戦
Des pneus neige スノータイヤ
Blanche Neige 白雪姫
0
6
67
🇫🇷フランス語の注意点
Je suis soulagé(e) = ホッとした
Je me suis soulagé(e) = トイレに行った
👨🏫Attention😃
1
11
67
🇫🇷 フランス語で「trouver」の使い方 :
・見つける
→ J'ai trouvé un portefeuille（お財布を見つけました）
・ある（見つけられる）
→ La tour Eiffel se trouve à Paris（エッフェル塔はパリにある/見つけられる）
・思う
→ Je trouve ça amusant（楽しいだと思う）
2
2
63
👨🏫 フランス語で「フランス」のあだ名
La France（フランス）
L'hexagone （六角）→ 国の形によって
La Patrie des droits de l'homme（人権の祖国）
Le Pays des Lumières（啓蒙思想の国）
Le Pays du fromage（チーズの国）
Le Pays de Molière（モリエールの国）
どちらが好きですか？
Rudy 🤔
0
3
63
🇫🇷 フランス語で70 (soixante-dix)は直訳すると60+10で、90 (quatre-vingt-dix) は「4x20+10」を意味します。
しかし、ベルギーとスイスではseptante (70) と nonante (90) になります。
スイスで80 (quatre-vingt) は huitante です。
より簡単ですがフランス本土の方式ではない…
4
5
63
🇫🇷フランス語でPetitの表現
À la petite semaine 一時しのぎに
Au petit matin 夜明けに
Un(e) petit(e) ami(e) 彼氏/彼女
Le petit coin トイレ
Se faire tout petit 目立たないようにする
Petit à petit 少しずつ
Jouer petit bras 大胆さがない
1
6
62
👨🏫フランス語のプチットレッスン :
・Je suis pour = 賛成です
・Je suis contre = 反対です
簡単ですね😉
0
3
62
🇫🇷 フランス語で「お花見」は「la contemplation des cerisiers en fleur」または「le hanami」(hの発音なしですね)といいます。
🌸 本日は「御苑でお花見ツアー」という交流のイベントを参加しました。
様々な国の方に会って綺麗な景色を見て楽しかったです！
今朝撮った写真です↓
2
0
59
🇫🇷フランス語の注意点⚠️
Tu viens au cinéma dimanche ?（venir 動詞）
→ 日曜日に映画館に行きまうか？（自分も行く場合）
Tu vas au cinéma dimanche ?（aller 動詞）
→ 日曜日に映画館に行きますか？（自分が行かない場合）
0
3
61
🇫🇷フランス語で「monde」🌏の表現 :
Mettre un enfant au monde : 子供を産む
Se moquer du monde : 無礼な振る舞いをする
Pour rien au monde : 何があっても
S'en faire tout un monde : 大げさに考える
Aux quatre coins du monde : 世界の至る所に
Au bout du monde : はるか遠い所で
0
5
60
👨🏫 フランス語で「〜の為に」の言い方 :
① フォーマル → afin de...
② スタンダード → pour...
③ カジュアル → histoire de...
ご存じでしたか？
Rudy 🤔
0
3
59
🇫🇷フランス語でCroquer(かじる/クロッキーを描く)の表現
Croquer la vie à pleines dents 人生を満喫する
Être à croquer すごく可愛いである
Croquer un héritage 遺産を食いつぶす
Croquer la pomme 誘惑に負ける
Croqueuse de diamants 浪費癖のある女
Croqueur de dot 女房の持参金を食いつぶす男
2
9
60
📚 「明日死ぬと思って生きなさい。永遠に生きると思って勉強しなさい。」（マハトマ・ガンジー）
🇫🇷 "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours." (Mahatma Gandhi)
0
9
57
🇫🇷フランス語の注意ポイント
・山に登る
❌ monter la montagne
✅ gravir la montagne
Ex : J'ai gravi le Mont Fuji 🗻
1
4
61
🇫🇷J-1 avant la golden week !（読み方 : "j moins un"）
🇯🇵ゴルデンウイークまであと1日！
💡フランス語で「J-...」そして「Le jour J」（D-ディ）という言い方します。
0
1
58
🇫🇷フランス語で「matin」の表現 :
Le matin du 1er janvier : 元旦
Le pays du matin calme : 韓国
Au petit matin : 夜明けに
Du matin au soir : 一日中
Être du matin : 朝型人間である
Le matin de la vie : 青春
Un beau matin : ある日
1
5
60
🇫🇷 L’abbaye du Mont-Saint-Michel a 1000 ans cette année ! 🏛️
今年はモン・サン・ミシェルの大修道院の1000年記念日です‼️
2
6
59
🫠 大学生に以下の絵を見せたら、「これ何？」と聞かれて「私はもう若くない」と感じました… 👴💔😂
—> フランス語で「Une cassette audio」と言います(もう使うチャンスがないでしょうけど)
3
1
60
👨🏫フランス語の注意点⚠️
否定形 → ne 動詞 pas
しかし → ne pas 原形の動詞
🏖例 : Je vais à la plage（→ Je ne vais pas à la plage）
Je mets de la crème pour ne pas bronzer（焼かないために日焼け止めを塗る）
J'aime ne rien faire（何もしないのが好きです）
気をつけね！
Rudy 😉
1
0
57
🇫🇷フランス語でtéléの表現
Le télétravail テレワーク
Le télétexte 番組表
Un télescope望遠鏡
Le télésiègeチェアリフト
Les télécommunications電気通信
Une télécommandeリモコン
Téléchargerダウンロードする
Le téléachatテレビショッピング
La téléportation瞬間移動
La télépathie テレパシー
0
8
57
🇫🇷 フランス語のよくある勘違い
❌Oh ! Champs-Élysées
✅Aux Champs-Élysées
→ 「シャンゼリゼ通りでは」という意味
「Sur les Champs-Élysées」と同じ
ちなみに、Champs-Élysées の本当の意味がご存じですか？
→ 「エーリュシオン」: ギリシア神話に登場する死後の楽園
（*Champs = 畑）
0
4
59
👨🏫 フランス語で個人と法人の違い
個人 = une personne physique
法人 = une personne morale
0
2
60