noa
@puleun_balam
Followers
453
Following
98
Media
98
Statuses
2,825
#BTS 楽曲歌詞で韓国語独学 noteに意訳歌詞と考察を投稿 TOPIKⅡに挑戦中(現在3級/138点) 彼らが生み出す音楽と言葉が好き バンタン以外のこともつぶやきます btsfanartタグ遊泳が趣味のオルペンです🐳
Joined November 2021
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Butler
• 255640 Tweets
BLEACH
• 175977 Tweets
Saka
• 153722 Tweets
#SixTONESANN
• 75259 Tweets
#らんまアニメ
• 66625 Tweets
DARLING DARLING ITS HANNI DAY
• 58451 Tweets
Southampton
• 51211 Tweets
#النصر_العروبه
• 44683 Tweets
Havertz
• 43746 Tweets
リアタイ
• 35605 Tweets
Fulham
• 31719 Tweets
Sterling
• 26155 Tweets
#オールスター後夜祭
• 25090 Tweets
Gordon
• 24857 Tweets
ジェシー
• 22730 Tweets
Missouri
• 21254 Tweets
Brentford
• 21152 Tweets
Martinelli
• 20170 Tweets
للهلال
• 19429 Tweets
Texas A&M
• 15577 Tweets
#ナポ男α
• 15138 Tweets
Kovacic
• 12719 Tweets
Gabriel Jesus
• 10860 Tweets
Traore
• 10204 Tweets
Pinned Tweet
noteでバンタン楽曲歌詞の和訳・考察を投稿しています
機械翻訳に乗らない細かいニュアンスを見逃さないために文節単位でとことんこだわって訳し、可能な限り公式資料を集めて考察しています
BTS 防弾少年団 日本語選びにこだわる和訳歌詞&考察
#BTS
#和訳 #歌詞 #韓国語
16
6
80
#ジョングク
#JungKook_3D
#JungKook
現在世に出回る3Dラップ歌詞の和訳は検索上位であっても誤訳を基準にした解釈が並んでいます
私の訳も考察も決して正解ではないけど、本当に頭ごなしに女性蔑視だと叩くべきかどうかの判断材料のひとつくらいにはなれるのではと思います
17
239
1K
ウットくんとThe Astronautにまつわるデザインワークの全てが制作会社により公式公開されています
ラフ画、設定資料、３Dアニメ、SNS投稿画像からグッツまで…ここにくればジンくんとウットくんの物語をいつでも抱き締めることができる🌌
#jin
#BTS
#TheAstronaut
#Wootteo
2
319
1K
ユンギ回ということで初めて番組拝見
ENDRECHERIのジョージ・クリントン、Funkadelic、Parliamentとの共演が衝撃過ぎて😳時空がねじれたかと
剛くん、教授に会えた時のユンギと同じお顔してた☺️
好きな音楽の道をまっすぐ歩き続けてるふたり
ほんとのお爺になるまで見守りたい
#ENDRECHERIMIXANDYOU
🌈
CSフジテレビTWO
6月25日(日) 21:00〜
#ENDRECHERIMIXANDYOU
🌈
📢いよいよ今夜放送
トークゲストは
#BTS
#SUGA
さん💜
音楽制作の話もたっぷり聞かせてくれました☺️
さらに‼️
【LOVE SUPREME】での
#ジョージ・クリントン と
#ENDRECHERI
の
共演の模様をついに公開‼️
#EndreMix
14
2K
5K
1
58
245
実際の意図は別のところにあるからこれは差別・蔑視じゃないよと打ち消したいのではなく
批判側に立つ方が作品意図に目もくれない様子がまた別の蔑視・偏見を生んでいるのではと疑問に思い
表現者の端くれとして意図を読解し誤解されている部分を明らかにせねばという勝手な使命感に駆られたまでです
1
21
145
1
33
165
1
21
145
実際に差別を受けた経験がある方の主張を目にすると、呑気な世界で好き勝手な妄想して申し訳ないとも思う
でも私が自分で答えを見つけた時に感じた「安心」は
「差別に対する不安」からの解放ではなく
「差別表現だから否定すべきだという決めつけに対する不安」からの解放であると断言しておきたい
1
4
137
3Dラップ歌詞に対する女性蔑視だという批判は、JHは白人だからアジア人女性を見下している、という「偏見」が捻じ曲げた解釈の元にあると言えるかもしれない
1
21
145
0
25
133
より多くの人の生まれながらの個性を尊重する為、国籍や性別を感じさせないモノ作りに努めてきたバンタンは本当に凄い
それは彼ら自身の生まれながらの個性に蓋をする事でもあると思うから
彼らが大切な個の世界を封印して何年が経つのだろう
置いてきた何かをソロ活で取り戻せていればいいなと思う
4
11
130
3
22
98
こんなの初見でわかんねーよ！となるかもしれませんが、どの二人称が誰を指しているかは一度読めばわかる範囲だと感じました
先入観が本来の歌詞の意味を歪め批判が連鎖していく様に私は危機感を感じました
差別・蔑視であるか否かは受け手の解釈次第ですが、誤解の上にあるなら話は少し変わります
2
9
96
色んな意見を目にして私の記事に対するご指摘も拝見したけれど、何がこの混乱を生んでいるのかひとつ気づいたこと
差別表現になるか否かが受け手個人の解釈・意識次第とする私の感覚と、差別は社会構造なんだとする方々の意思との間にギャップがあるということ
+
1
1
85
敵意、落胆、悲しみ、怒り
この楽曲に対して感じているそのあらゆる負の感情がひとつでも誤解の少ない場所に「自ら」進むことで消えていくかもしれないなら、その道標の代わりくらいになれたらいいなと思います
自分自身の価値観を作り上げる為の材料にしていただけるならそれ以上の喜びはありません
1
9
79
記事中でも触れていますが、先に世に出回っている他の方々の和訳には明らかなものも含めて数箇所の誤訳が含まれています
批判意見の中にはその誤訳を鵜呑みにしているものもあるようです
私の英語力は中学生レベルですが平叙文と命令文の違いはさすがにわかります
「俺の為に可愛くなれ」は誤訳です
1
10
73
二人称が誰を指しているのかを誤認したまま表面的な単語の意味だけを乱暴に一人歩きさせ蔑視だと叩いているケースもあります
(自虐してるだけなのに)
おかげでラップ歌詞の主人公はミソジニーだと頭ごなしに言われる始末
誰もが夢見るプレイボーイ体験を2D世界でしてるだけなのだと私は読解しました
0
12
68
そうなのです
大事なのは自分で答えを見つける事であり「〇〇がこう言ってたから」という理由だけで楽になってはダメだと思います
私の考察はたった一人の妄想です
そして批判を打ち消そうとする目的のものでもありません
各々が問題を考える事をやめるきっかけにはしないで欲しいと切に思います
ストーリーに沿った素晴らしい翻訳でした。しかし、バーチャルの世界において、俺のために可愛くなるmy ABGsを侍らせカウントしないと語れないテーマだったのかい？という話だと思うのです。
作品は説明されて納得するものではなく、自身で感じ取るものではないでしょうか。
0
0
14
1
0
62
この姿勢を明らかにすることによって、彼らの活動に興味がないと決めつけられるのも困る
これまでの活動に興味を持ち、歌詞の力に涙して、その姿に対する敬意と共感があるからこそ今の私がいる
0
0
61
持論を説明するネタに私のポストが吊るされてて、なんかほんとどこが矛先なのかと
何かしらの答えが出た時、あの時ああ言ってた人今頃どんな顔してる？と言われるところまでが想定内だけど
そもそも私の目的は「歌詞の誤解を解く」こと一択なので、どちらかに極端に傾くつもりは毛頭ないのです
1
0
54
中立の立場、正に今回私が目指したもの
自分の意思で集めた情報をもとに作品を見つめ直すことで見えてきたことをそのまま書いただけ
それが少しは伝わってくれたみたいなので安心した
ひと度矛先を向けるなら、その場所を見誤らないように気をつけたいと思う
1
1
50
何をしても全員を満足させることはできない
自分のやりたいことと大衆性は両立しない
…全力で頷きすぎて首もげるかと思った
0
4
45
ジョングク3D和訳記事
最速ペースで関心をお寄せいただいています
ラップ歌詞の詳細読解・考察をし、意図を探っています
差別だという見方を否定するものではありません
もうひとつの見方として読んでいただけたら幸いです
#JungKook_3D
#JungKook
1
21
145
3
10
45
シュチタの心配をしてる人たちも結局自分の先読���の正確さを自分の味方に頷いてもらって欲しいだけ
がっかりした自分の心の傷を舐めてくれる人がほしいだけ
本人の傷口に塩塗っていることに気づいていない
1
4
40
差別ではないという考え方に救われた、安心したという人に対して「それはつまり差別に対して不安を抱えていたということです」と決めつけられても…少なくとも私は違うので困る…
むしろそのように他人の意識を勝手に決めつけようとすること自体が相手を尊重していない行為なのではと思ってしまう
1
2
39
無知な部分を無自覚に晒してしまったことを、知っている側が威圧的に「こんなことも知らないの？！」と制裁しても肝心なことの全ては決して伝わらない、ということを人の親として肝に銘じたい
0
0
34
グラフィックデザイナー必須のAdobeソフトユーザーがポートフォリオを展示することができる「Behance」では、2017年のBTSブランドリニューアルに関するデザインワーク、LOVE YOURSELFシリーズのデザインを担当して第61回グラミー賞でベストパッケージにノミネートされたHuskyFoxのお仕事も閲覧できます
1
2
35
ジョングク 3D ラップ 歌詞 考察
みんなオレのために可愛くなる、は「恋愛シミュレーションゲーム」の中の話なのかもしれないという仮説
#JungKook_3D
#JungKook
笑い飛ばされる覚悟でひとつ思いついたことを書く
MV序盤でバーチャル空間に意識を飛ばす男がヒントならば
3Dのラップ歌詞は〈国際遠恋で心も体も寂しい男が恋愛シミュレーションゲームで複数のキャラを好みの女に可愛く育てまくるも結局自分のだらしなさに辟易する話〉であり、
+
#JungKook_3D
1
2
14
0
4
34
おばちゃんだからとか、苦手だからとか、そういう理由で自分にインターネットの知識が足りない事を放置したり、知らないフリをしたままにしていることが本当にアーティスト本人のためになるのか
モノを作る人への敬意を忘れないでほしい
好きなモノを好きと自由な形で言える状況に甘えないでほしい
0
3
35
何故私が個人の解釈にこだわるかと言うと、何かを断ずる時の判断材料は自分自身の経験であるべきだと思っているから
〇〇さんがあれは差別だというので、私もそれは差別だと思います
という流れには疑問を持ってしまう
でも差別が絶対的にしてはならないことだとはわかっている
+
1
0
33
HuskyFoxによるLOVE YOURSELFシリーズのデザインワーク
1
3
34
私が今回差別だと感じるか否かは受け手の意識、価値観次第としたのは、
ひとつの言葉に対する受け取り方について何故これだけの違いが生まれるのか、その疑問に対する現時点での答えを出したまで
同じ言葉でも受け手の状況、解釈次第で飴にも鞭にもなる言葉はこの世にごまんとある
+
1
0
33
これまで数々の洋楽を日本でかけまくってきたJ-WAVEの生放送帯番組内で今日、朝昼それぞれ1回ずつ3D feat.JH版が流れた
花形帯番で2回なんて結構なパワープレイよ 深夜枠じゃないのよ そういうことなのよ 胸張って聴く
1
7
33
これ↓に対するご意見と思われるものを様々目にしています
ここで言っている中立は差別の肯定否定の真ん中ではなく、偏見・蔑視表現か否かの真ん中を目指したもの
誤訳を元にした蔑視だという観点ではない方向からも歌詞を読んでみようという試みの指針です
今更説明しても無駄か…私の力不足でした
中立の立場、正に今回私が目指したもの
自分の意思で集めた情報をもとに作品を見つめ直すことで見えてきたことをそのまま書いただけ
それが少しは伝わってくれたみたいなので安心した
ひと度矛先を向けるなら、その場所を見誤らないように気をつけたいと思う
1
1
50
3
0
32
問題の言葉がどれだけの方の苦痛を呼び覚ましたかを考えると本当に悩む
人が死んでるんだぞと念押しされるので尚更
でもこの曲を偏見で歪んだ解釈で蔑視だ差別だと決めつけたまま批判するのは違うと思う
そしてその言葉さえ使わなければ万事済むなら今からでも変更する道もまだあるのかも、とも思う
1
0
33
本当に本当に親切な方に入門書として紹介していただいた本が、昨日の午前中に注文して今日の午後に届きました
その方には相手を尊重する気持ちと行動の在り方を教えていただきました
本と共にこのご恩を一生忘れないと思います
1
2
32
シュチタ観終わってiTunesチャートのぞいたらグクがとうとうビートルズ抜いてて、思わずスクショしてしまった
現状でもこれだけ限りなく完璧に近いにも関わらず無限の伸び代を示してくれることに、もはや一種の怖れに近いものを感じる
同じ時代に生きてることがありがたくて仕方ない
0
1
31
BTSブランドリニューアル関連資料
1
3
32
大きな社会構造であってもそれを構成しているのは最小単位である一個人の解釈であり
差別の正体は解釈の集合体ではないかと私は思っている
力を持つ者が一声発せば白も黒になり周りに伝播する
人を傷つける個人の性的嗜好が野放しになるのも、それを良しとする個人がその周りに溢れているからだと
+
1
1
30
この考え方もまた、誰かの傷に塩を塗る行為であるかもしれない 悩みます
悩み続けているということだけは伝わってほしい…
記事に元々書いてあった通り差別ではないと言いたいのではなく
歌詞の内容が屈辱的であるという「解釈」は誤解かもしれない、と言いたい
解釈にこだわるのはそれが故なのです
0
1
28
とうとう？あるいはやっと？ この時が
黙っていても2025年はやってくる
でもここを経ないことにはどうにもならないので、やっとスタートラインが見えた気がする
越えなければならない山を登り始めるのを避けることはできないとはいえ、やはりえぐられるな…
一日一日を一層大切に生きよう
0
0
29
少しでも世界を良くしようと様々働きかけている方が調べてみたら実はARMYだった、というのは共感できるのだけど
ARMYなら当然こう思うよね？じゃあ動こう、みたいな扇動の仕方をされるとなぜか拒絶反応を起こしてしまう
2
0
28
記事を修正したところで結局差別じゃないって言いたいんだろとつっこまれる覚悟もしていますが
差別か否かの判断材料に歌詞の解釈が全く関係ないということは、訳文までもが屈辱的である必要もないのではないかという疑問がより明確になりました
学び直した経過を反映し私の考え方が誤解なく伝わるよう一部打ち消し線及び追記にて修正を加えました
主に差別という言葉を屈辱的という言葉に変更しています
お叱りに対する訂正というよりは自分の思考が正確に伝わるかどうかという観点での修正です
Jung Kook "3D" 和訳
0
1
13
1
0
27
個人の性的嗜好を作り変えるのは難しいが、その周りにいる人の意識が変われば社会の造りは変わるかもしれない
ネジ一本いい加減に作れない大型建造物のように、ひとりひとりの解釈の違いに目を向けて遡り考えることをやめたら、理想の構造は永遠に手に入らないと思う
+
1
0
25
直スレッドじゃないと表示されない可能性があるので重複しますが再度書きます
⚠️こちらでご紹介したサイトの画像のスクショをご自分のTwitterアカウントに無断転載しないでください
絶対にしないでください
著作権侵害の罪に問われる可能性があります
お願いです。絶対にしないでください💢
1
4
26
差別表現であると断ずるにあたってはそのストーリーが全く関係ないのなら尚更
歌詞のストーリーや言葉の意図まで始めから蔑視的であるような印象を与える訳やMVの見方については私は異論を持ち続けたい
差別だからこんな侮辱的なのかという先入観を持たずに楽曲に接してもらいたいとそう願っています
1
0
25
Happy Birthday Jimin!
✨🎂🎉🐥✨
#HappyJiminDay
#HappyBirthdayJimin
#지민생일ㅊㅋ
#지민
#Jimin
#ジミン
#BTS
#防弾少年団
#btsfanart
0
6
26
「BTSのジョングクの曲」においてはこれをやらせるなあれをさせるなは余りにも身勝手だし、今回の表現がうわべだけ取り上げられて差別や蔑視だと糾弾されるなら、世の中の大半の芸術と娯楽に謝罪と訂正が生まれ大混乱になるだろう
嫌悪は好き／嫌いの片方でしかないので、強くも、そして弱くもない
1
6
25
「聴いたら気分が良くないかもしれない」ととナムさんが心配していた歌詞は
ARMYの'好き'の形を敢えて皮肉りその行動力と愛の深さを際立たせることで
感謝の思いを捧げるためのものでした
BTS "Pied Piper" 歌詞 和訳 考察
#note
#BTS
#LOVE_YOURSELF
承 'Her'
#防弾少年団
2
0
25
私が自分の記事を書く前に読んだものと同じ文献を読んでいらっしゃったので、一層なるほどと思いながらこちらの記事を読ませていただきました
人種を特定することが差別、というご意見が最も目から鱗でした
1
2
23
推し活するにあたり、本人に伝えたい気持ちは許されている方法を使い正当な手段でのみ届けられるのが望ましいのに、自己顕示欲を必要以上に満たそうとして無自覚に一線を越える者が後を絶たないのは何故だろう
0
0
23
意図的・計画的な過去曲の一斉購入は無関係なアーティストが心血注いだ新曲の動きを一方的に邪魔するだけなので全くもって賛同できない
営業妨害もいいところ
数に物を言わせる方法に良いイメージを持てない
1
1
24
3Dのラップ少しずつ訳してみてる
問題のABGのくだり、あの語順でなんでいろんなところで「可愛くなれ」ってわざわざ命令口調で訳されてるのか超疑問
意訳するにも程がある
まあ「オレのためにみんな可愛くなる」っていう自己陶酔マインド自体受け付けない人もいるだろうけど
2
2
24
ジンくーーーん
で投稿してる人
ほとんどインスタのスクショ転載してるけど
インスタの画像がなぜ長押しでカメラロールに保存できないのか、考えたことないのだろうか？
なぜTwitterに一度投稿したものが削除されたのか、インスタにあげ直したのか、その理由を1秒でいいから考えてみたらどうだろう
1
7
24
1
1
23
引用RPで「' がついてるから動詞+ing」との指摘を受けた箇所は、名詞として訳すに至った裏付けとして記事中に参考にした辞書サイトのリンクを掲載済みです
可能な限り参考サイトへのリンクを貼っていますので、お時間の許す限り参考元の辞書もご覧下さい🙏
#ジョングク
#JungKook_3D
#JungKook
現在世に出回る3Dラップ歌詞の和訳は検索上位であっても誤訳を基準にした解釈が並んでいます
私の訳も考察も決して正解ではないけど、本当に頭ごなしに女性蔑視だと叩くべきかどうかの判断材料のひとつくらいにはなれるのではと思います
17
239
1K
1
1
22
これなら全部つじつま合う
2D(ヴァーチャル)と3D(リアル)という曲のテーマにも合致してる
それでもやっぱり許せない謝れ説明しろと言う人はいるだろうけど、紛らわしい方が悪いと一点張りし過ぎるのもなぁ😢
0
1
21
新しくフォローして下さったみなさま、こんな僻地の住人の言葉に興味を持って下さってありがとうございます
ここはバンタン度高めではありますが、ヨジャグルやその他趣味のつぶやき、ラジオでバンタン特番がある時は連投ぎみになりますし、たまに毒も吐くのでオンオフは気軽になさってくださいね🙏
1
0
22
3Dに対する主観だけを書く
二次元で無限にコピー・拡散・消費されては事あるごとに可愛いと形容され一方的に愛でられる'K-POPアイドル'からの脱却を欲しているのではないか、
三次元にある唯一の生身の身体で自分はこれだけ強烈で生々しい愛を生きて叫んでいるのだと歌で証明したいのではと感じた
+
1
0
19
0
4
22
インスタもこのポートフォリオサイトも何故長押しで画像の保存ができないのか
⚠️個人のスマホやPCに保存させたくないから
何故保存させたくないのか
⚠️無断転載をさせたくないから
わざわざスクショまでして個人アカに転載することに対して罪悪感を持つべき
1
3
21
今朝
#note
からこちらの通知をいただきました
様々な方に閲覧していただける機会を得ることが目できて大変ありがたく思っています🙏
GOLDENの楽曲も少しずつ記事にしていきたいな☺️
1
1
20
名曲だと思っていたのに罪人が作ったと聞いてから魅力を感じなくなった
音楽に限らず様々な芸術作品に触れていると、頭の中にそんな境界線が突然引かれることがある
それでも忘れたくないのは、変化があったのはそこにある芸術ではなく自分自身であるということ
考察全文↓
1
2
21
⚠️こちらでご紹介したサイトの画像のスクショをご自分のTwitterアカウントに無断転載しないでください
絶対にしないでください
著作権侵害の罪に問われる可能性があります
お願いです。絶対にしないでください💢
1
5
20
be+現在分詞でお前は売春していると訳せることは訳せるけど、今回の歌詞の文脈ではあまりにも唐突すぎて全く説明がつかず無理があると個人的に判断をしました
それを都合の良い解釈だと思われても実際そうなので仕方がない
敢えて人を傷つける文章にしてまで主語youが女性だとする根拠が私にはない
1
2
18
古家さん！ひろたさん！
Coway空気清浄機が！突然🤣！届きました！
花粉症の家族が喜んでます！
#BTS
マイベストリクエスト 初回からずっと聴いてきたご褒美？でしょうか笑
もちろんこれからも聴かせていただきます💜
本当にありがとうございました！！
#KTRACKS
#ニッポン放送
#Coway
@furuya_ktracks
3
1
20
'君'に近づきたいとは思うけれど、自分が'君'の味方の全てから理解を得られる訳ではないし得ようとも思わない、というひとつの結論のようなものが示されているのではないかと思います
Jung Kook "Closer to You"
歌詞 和訳 考察
#note
#JungKook
#JungKook_GOLDEN
#BTS
2
1
20
Weverse然り、インスタ然り、
誰ペンだろうが関係なく
よそで投稿されたものをわざわざTwitterに上げ直すことで本人に及ぶかもしれない影響のことに想像力を働かせてみた方がいい
もし悪意ある者に利用されたら、それこそ本人の身体が危険に晒される可能性だってゼロじゃない
1
9
19
批判も称賛も個人の意見は個人のものでしかなく、ただの一人も喜ばないものがないのと同じでただの一人も傷つかないものなど、この世にはない
批判の声はとにかく大きくて強くて鋭い
その強い力に流されない為には自分の経験値を稼いで想像力を育てることが大切だと考えるきっかけを貰ったのだと思う
1
1
19
イルアミが他より優遇されていたら嬉しいと感じるのってどういう心理なんだろう
応援の声って誰かと比べて恵まれていると優越感に浸るために大きくするものなのだろうか
もし逆の状況だったら蔑ろにされてるって言い始めるのだろうか
一体誰と何のために競っているのだろう
0
1
19
実際に転載させたくないと本人が考えているかどうかは関係なくて、
画像保存ができない
イコール
保存してはいけない(スクショ含む)
であることが重要
これが理解できない人が多い
保存ができる所では、保存したものの扱い方を指定しているはず
Weverseは保存画像の転載を禁止している
Weverseのどこに転載禁止と書いてあるのかがわからない方へ
Weverse約款の和訳(Google翻訳済)↓
第7条(c)がコンテンツの転載禁止を明記している該当箇所です
1
3
5
1
3
19
昨日の朝刊1面コラムに不正義って言葉が使われていて、不正義って何？ってなった
調べても書籍のタイトルぐらいしか出てこない
自分の正義に合わない=不正義なら、相手の正義にとっては自分もまた不正義だという事を理解できずに
誰かの不正義を主な理由にして制裁をし始める者がいるから争いが起こる
1
0
18
この先のどんな試練にもメンバー・ARMYと一緒に立ち向かい音楽を続けていくという気持ちを「stand」に重ねることができるのではないかと思います
Jung Kook "Standing Next to You"
歌詞 和訳 考察
#note
#JungKook
#ジョングク
#JungKook_GOLDEN
#BTS
#StandingNextToYou
0
2
18
アーティスト保護がおすすめトレンドに入る朝 嬉々とした投稿が並ぶ
私はひねくれ者なのでこれが性別逆の立場だったらと想像していつもげんなりする
これまで公式が面白可笑しく加工してきた事にも多少の責任はあるのでは
彼らの生身を軽視しない事は、女性軽視反対の動きと対になってもいいと思う
0
0
16
"僕は確信という神など信じないよ
鮮やかに彩られた言葉は照れ臭い
広いグレーゾーンは居心地がいい
ここには数億種類の顔を持つ灰色"
シュチタのタブロ回で語られていた白と黒とグレーのお話、彼らだからこその答えとしての重みがすごい
BTS "Blue & Grey" 歌詞 和訳 考察
2
1
18
持論を主張し他人の共感を得る方法として、その基準に適わない言葉を直に貼り付け引き合いに出し、しらみ潰しにしていくやり方に果たして効果があるのか、以前から私はものすごく疑問に思っているのですが、主張とはそういうものだという価値観もあるのだと初めて実感しました
0
0
17
ユンギはトップの座やカネを求めて、剛くんは心の安らぎを求めてるとこが違うみたいな比較をされてるのをお見かけしてちょっと書いておきたい
同年代は進学まっしぐら、親族に反対されるも音楽を続ける場所を作るために必死だったユンギはオーディションで事務所に入り、
+
#ENDRECHERIMIXANDYOU
1
4
17
ジョングクのソロアルバム「GOLDEN」収録の全10曲
和訳考察記事が出揃いました
noteマガジンに集約しています
Jung Kook「GOLDEN」歌詞 和訳 考察
#JungKook
#JungKook_GOLDEN
#BTS
0
4
17
Wラのスクショもコンテンツの一部なので他媒体への掲載は禁止
どんなにベストな瞬間が撮れても個人で楽しむ所までが我々に許されている範囲
Twitterに載せた時点で許可なく第三者に提供されてしまうのでアウト
イルアミルールとかそんなの存在する訳が無い
規約に掲載されていることが全て
Weverseのどこに転載禁止と書いてあるのかがわからない方へ
Weverse約款の和訳(Google翻訳済)↓
第7条(c)がコンテンツの転載禁止を明記している該当箇所です
1
3
5
0
3
17
英語と韓国語を行き来しながら、固有名詞にここだけの特別な役割を与え、より鮮やかな景色を描き出す
考察にも力が入りました
j-hope "MORE" 息するように音楽がしたい ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.052
#jhope
#jhope_MORE
#考察 #和訳
1
7
17
アジアンヘイトの問題と、グクのソロ活動路線がいわゆる露骨なものであることが混ざり合ってしまって、3Dに対する批判的な意見にはグクの曲でそんなことやるなよ！みたいな「感情」が乗っかっている気がする
この露骨は確信犯なので、見守る器が必要なのかもしれない
0
3
17
3Dが何故差別的だと言われているのか
その理由は差別語を使ったからというよりも
米に住む男性の恋人が韓国に住むアジア人女性
という歌詞の根本的な設定そのものなのだと、解説記事を拝読して理解しました
こちらの解説によると、登場人物の人種を歌詞に持ち込んだ時点で差別になるとのこと
+
私が自分の記事を書く前に読んだものと同じ文献を読んでいらっしゃったので、一層なるほどと思いながらこちらの記事を読ませていただきました
人種を特定することが差別、というご意見が最も目から鱗でした
1
2
23
1
0
17
大人を自覚している方々の一部の人たちがXを自分たちだけの箱庭・秘密の花園のような感覚で使い、慣れ合っているのを見かけるたびに、筒抜け丸見えなんでせめて戸を閉めて鍵かけるか他所でやってくれと心の中で唱えている
0
2
17
"お前に恋愛は必要ないだろう
口先だけではなく独りで動け
わかったか？
お前は独りでも踊れるからだ"
他人に囲まれ孤独を極めた時、射し込んだ暁光は家族の言葉だった
Jung Kook "Too Sad to Dance"
歌詞 和訳 考察
#note
#JungKook
#JungKook_GOLDEN
#BTS
#ジョングク
1
0
16
プライベートはそっとしておいて、というグクのWラ和訳と、プライベートで訪れたミュージカル会場での盗撮写真拡散ツイが検索語ジョングクで同時に流れてくる
実際に自分が撮っていなくても、その拾った盗撮写真を拡散することで同じように彼らを追い込むことになるのだとどうして気付かないのだろう
1
3
15
今思えば、ラップもロックもファンクもレゲエもハウスもジャズもR&Bもドゥーワップもバンドもアイドルも、私にとってはほとんどの音楽ジャンルへの入口がチェッカーズだった事にあらためて気づいてちょっとびっくりしてる
10代前半で聴く音楽って一生ものだ
1
0
16
昨年ナムさんが来日した際に訪れた国立近美「ゲルハルト・リヒター展」特集回の日曜美術館が今夜再放送
私もその直後に現地に行って、はじめてのナムジュニングを敢行
やっぱ生の絵画はたまらんな🤤とあらためて思った一日でした
リヒター展は1/29まで豊田市美術館で巡回中とのこと
【今夜の #日曜美術館 は…】
＜アンコール＞
ドイツの画家、
#ゲルハルト・リヒター の展覧会が
豊田市美術館で開催中です。
世界最高峰の画家と称賛される
リヒターが、82歳で挑んだ
大作「ビルケナウ」。
その創作の秘密に迫ります。
ゲスト #鈴木京香
今夜8時
0
64
187
2
2
16
"僕がまたとないチャンスを掴んで
想像を超え遥か遠く離れようとも
君は 君のまま？"
「どうか変わらないでください」
この一言がどれ程切実であるかを痛感できる歌詞
Jung Kook "Please Don't Change"
歌詞 和訳 考察
#note
#JungKook
#ジョングク
#BTS
#JungKook_GOLDEN
0
3
16
なんかね、やっぱり
人を介した情報に一喜一憂するよりも
こうして本人の言葉に感動することに専念したい
やっと制服姿から目を逸らさずにまっすぐ見ることができたわ😭
1
0
16
自分が描/書いたもので誰かの心を動かす時をずっと夢見ながら挫折を繰り返してきましたが、バンタンの力をお借りしてようやくやるべき事が見えてきた気がします
2023年は特にそれを強く感じた年でした
私の言葉を受け取って下さった皆さま、本当にありがとうございました
どうぞ良い年をお迎え下さい🙏
0
0
16
インスタもこのポートフォリオサイトも何故長押しで画像の保存ができないのか
⚠️個人のスマホやPCに保存させたくないから
何故保存させたくないのか
⚠️無断転載をさせたくないから
わざわざスクショまでして個人アカに転載することに対して罪悪感を持つべき
1
1
16