Hello 18trip nation, I have became a little enamoured with Toi and translated his SSR story + the 1st chapter of his novel! Here are the links if you’re interested 🪽
SSR story:
Novel:
“Nayuta, 🫵-san, let’s all go together!”
“Hey, don’t pull on my clothes!”
I love when characters dgaf about Nyt’s moodiness and just yoink him around, ahh it’s so funny
“We can’t keep going like this if we want to be serious about being pros”
“We can’t move forward until you grow up and realise “that” for yourself”
“How long do you plan to keep on chasing your father’s shadow?”
The stst angst will be real
I’m gonna cri, Nayuta is lost in the hellscape of his twisted mind (having a nightmare) but then in the darkness he sees the rest of gyro
“Our first magnitude star is here~”
“You finally made it, Nayuta. You’re late!”
uehhueuehh ;;
I love when AAside characters say stuff like “Next time I see you will be on the LRFes stage 😏😤” but then they’ll see each other at the grocery store 3 days later
Being Nayuta oshi means being mind boggled when he does the most mundane things. Wdym he’s reading a book he borrowed from Reon. He reads? For fun? He’s borrowing a book to read for fun? From Reon?? FROM REON?
“During lives, Haruka always looks at me. Only me. These moments are the only thing that connects Haruka and I.
My sound is just a copy of someone else’s? You’ve got to be joking.
A sound that connects with Haruka, one that keeps him close...that is my sound.”
// AAside spoilers (area convo)
R: Kusunoki-san, are you okay? You seem down...
D: It’s nothing. It’s just that a child said I have a scary face...but as usual, I put up with it.
R: I’ve never thought something like that...
“Tch…it’ll be a pain if they find the medicine…I better hide it”
Whaaat does this mean, everyone already knows he has asthma?? Did he run out of meds quicker than usual and go to buy more so Knt wouldn’t notice? I don’t understand 😭
Translated Toi’s new SR card story “Your Personal Butler” because I love the twins but clearly not as much as they love each other! Wow!
Warning for level 100 cuteness tsunami
🔗:
#18TLip
A lot of this is just usual Nayuta stuff but “You’re being annoying so I’m going to go walk outside for a bit” has such a foreboding energy. Nayuta do not go on that walk ‼️‼️
Nayuta Character Story 2 – “Nayuta and Yuto” Translation
#argoTL
"Nayuta and Yuto coincidentally run into each other in town. Nayuta tries to ignore Yuto but..."