Berna Ece Gündüz
@poncikbruiser
Followers
13,066
Following
382
Media
4,238
Statuses
25,577
Çevirmen, editör, içerik üreticisi. Profesyonel nerd. Geveze bir domates surat. Özel gücü role play yazmak.
Joined February 2015
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Maggie Smith
• 785844 Tweets
Netanyahu
• 622037 Tweets
Beirut
• 486962 Tweets
القادسية
• 423643 Tweets
Nasrallah
• 306100 Tweets
Zelensky
• 262196 Tweets
Harry Potter
• 211815 Tweets
Lali
• 201017 Tweets
بيروت
• 163760 Tweets
الزمالك
• 120127 Tweets
Acapulco
• 95699 Tweets
#الضاحيه_الجنوبيه
• 79155 Tweets
I-40
• 73039 Tweets
マクゴナガル先生
• 54231 Tweets
حامد
• 35722 Tweets
Van Gogh
• 29508 Tweets
Willie
• 27821 Tweets
Asheville
• 26536 Tweets
FONDEN
• 25808 Tweets
#حسن_نصر_الشيطان
• 18311 Tweets
Dortmund
• 15527 Tweets
Barcola
• 15406 Tweets
#السوبر_الافريقي
• 13565 Tweets
Bane
• 12104 Tweets
Pinned Tweet
Künyesinde ismim geçen ve basılan kitapları bir tivit altında toplamaya karar verdim. Yaptığım işle gurur duyuyorum, siz de görün ve okuyun isterim. +++
2
8
418
Aklınıza kazıyın. Tarih 20 Mart 2021. Bugün ülkemin tüm kadınlarına alenen savaş açıldı. Resmi olarak. Açıkça. Sakın unutmayın.
72
8K
48K
Nasıl ki bir doktora "canım beni hayrına ameliyat etsene" ya da bir avukata "kanka şu davayı kazansana bana, sana zahmet" diyemiyorsanız, bir çevirmene de "ya elinin kiri, şu kadarcık şey zaten, çevirsene" diyemezsiniz. Emek, emektir.
194
1K
23K
Hocam kusura bakmayın, size de zahmet verdik ama...
Sağlık Bakanı Koca: Bu ayın 15'inden itibaren bütün rakamları açıklayıp bildireceğiz
596
176
1K
12
126
17K
Konuştuğum her bir arkadaş��m/kardeşim benim gibi umutsuz, amaçsız, yorgun, bitmiş... Koskoca bir gençliği yok eden ve bunda emeği olan herkesten tiksiniyorum.
17
201
5K
Yetişkin bir seslendirme sanatçısına ergen mi dediniz gerçekten? Lol.
Kendisini Funda Kayacık olarak Instagram'da bulabilirsiniz. Canım Funda. 🧡
bizim ergenlerin japon koreli sevdası şaka mı
438
78
2K
25
27
4K
Ekrem İmamoğlu ve Binali Yıldırım ortak yayını
2
24
3K
Sizden bir ricam var, ben bu kitabı çevirmek istiyorum ve haklarını satın alabilecek potansiyel yayınevlerinin önüne düşürür müsünüz bu tiviti?
Şu sıralar bu kitabı okuyorum. İnanılmaz bir duygusal manipülasyon fırtınası. Kesinlikle çevrilmesi ve okunması gereken bir kitap. Hatta keşke ben çevirsem. Tüm psikolojik problemler tek bir potada erimiş. Çok üzüldüm kıza gerçekten.
18
22
989
51
291
3K
BAFTA'da Baldur's Gate 3 adına the best narrative ödülünü almaya ben çıktım sahneye, iltifatlar için teşekkürler, var olun
18
19
3K
Yahu seni sokaktan kaçırdık biz, sen nerede klozet buldun da bunu öğrendin ya?
27
14
2K
Sırf taciz ettiği kızlar korkuyor diye ifşa edemediğimiz şerefsizi Twitch'te elimizin uzandığı her yerden banlatmak istedik, neymiş yargıya taşıyacakmış. Hem tacizci hem de güçlü. Gerçi pardon, bu ülkede bu durumda sırtının sıvazlanacağını biliyor tabii...
23
88
2K
Nereye baksam Dune görüyorum. Reverend Mother değil mi bu?
16
32
2K
Harry Potter çocuk ve gençlik serisidir ve bunda utanılacak hiçbir şey yoktur. R*wling haricinde yani.
15
23
2K
Kusura bakmayın, çok sinirliyim bu konuda. Çevirmenlerin yaptığı işi küçümseyenler olsun, iş gibi görmeyenler olsun tonla var bu dünyada. Öfke doluyum.
17
23
2K
Spider Man'in sevgililerindeki "ben de yardım edicem, kurtarılmak değil kurtarmak istiyorum" kafası beni deli ediyor ha. BACILARIM, GÜÇLERİ OLAN MANİTANIZ, SİZ DÜZ İNSANSINIZ YA HANİ, HATIRLADINIZ MI? Sonra adam sizi düşünmek zorunda kalıyor.
20
21
2K
Korsan kitap alanı gördüm ama bu kadarı pes ya
Şaka mı bu?? Yaptığı şey çok güzel ve doğruymuş gibi övünüyor bide şaka gibi?? Pdf okuyamıyormuş zevk almıyormuş pdfden parası da yokmuş ondan bu yola başvurmuş saçmalığa bakar mısınız sırf bu yüzden satıcının girdiği zarar kargo şirketinin girdiği zarar ve zahmet?? Şaka gibi ya
280
176
7K
50
24
2K
Yerelleştirmelerde insan çalıştırın diyoruz, Translate işe yaramıyor işte anlayın be, şu rezilliğe bak fkfnfjfn
gülmekten ölüyorum AHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA
27
46
2K
22
23
1K
Hades II için çevirmen ilanına başvurdum, kabul edilmem için dua zinciri oluşturabilir miyiz? 🥺
In reference to our earlier JOB OPPORTUNITY for Hades II translators, we are now also seeking translators specializing in Turkish, Traditional Chinese, Ukrainian, and Greek. Details in this post:
651
1K
7K
40
8
1K
Dune'dan şimdi çıktım. Beklentiniz isterse arşta olsun, karşılamaktan da öte bir deneyim bu artık. Villeneuve, sen bir dahisin. Kelimelerim kifayetsiz. LİSAN AL-GAİB!!
22
24
1K
Babe wake up, new İmamoğlu and Yavaş bromance photo has dropped
4
36
1K
Balkonda bile kazandık demiyor arkadaşlar. Artık görün şunu, anlayın! BAHAR YAKIN!
2
124
1K
10
6
1K
Can Sungur ve Ceren Sungur'u tanımamış olduğu için böyle konuşuyor tabii
12
19
1K
Şu sıralar bu kitabı okuyorum. İnanılmaz bir duygusal manipülasyon fırtınası. Kesinlikle çevrilmesi ve okunması gereken bir kitap. Hatta keşke ben çevirsem. Tüm psikolojik problemler tek bir potada erimiş. Çok üzüldüm kıza gerçekten.
18
22
989
Bir şey fark ettim ve bu benim kalbimi çok kırdı. Kanalımda ve hesaplarımda erkek takipçilerim daha fazla. Maddi anlamda kanalıma çok destek olan bir izleyicim benimle kahve içmek istediğini söylediğinde kibarca reddetmiştim. O olaydan sonra da azalarak ortadan kayboldu. +
45
9
973
"Üç tarafı dövizlerle çevirili ülkemiz" diye bir esprim var, naçizane
3
10
978
İlkokullu bir grup öğrenci arasındayım, çocuklar yaşımın 22 olduğunu duyunca şok geçirdiler. Bir tanesi de diyor ki "Ben seni sekizinci sınıfa gidiyorsun sandım". Söyleyeceklerim bu kadar.
21
5
946
Crimes of Grindelwald, Secrets of Dumbledore derken sonraki filmin adı da Shitfest of Rowling olsun
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, 15 Nisan 2022'de geliyor.
8
3
209
8
21
935
Kadınların can güvenliğinin olmayışını ve bundan sonra da olmamaya devam edeceğini yetkililerce onaylayan bu kararı unutmayın. Ben unutmayacağım çünkü. Boğazımdaki bu düğüm hissini, karanlığa gömülen kalbimin ağırlığını unutmayacağım. Kız kardeşlerim de unutmayacak.
1
119
933
Çocuk kanalı dediği Adult Swim. Kanalda hep animasyon var diye orayı çocuk kanalı sanmış. Yıllardır "animasyonlar sadece çocuklar için değildir" diye bağırmamın sebebi tam da bu yüzdendi işte. Alın size kanlı canlı örnek.
15
20
910
Distopya okurları hatırlayacaktır; neyin yasak olup neyin olmadığını bilmemek, Orwell'in 1984'ündeki en büyük paranoya kaynaklarından biriydi. Sadece söylüyorum.
2
57
846
GTA V çıktığında doğan çocuklar ilkokulda şu an ha, YETER.
Rockstar Games presented Grand Theft Auto 5 and GTA Online for PS5 during last week's PlayStation Showcase, but fans across the internet made it clear they're ready to move on from the eight-year-old game. How do you feel?
900
842
12K
11
13
846
Geekyapar'dayken bana da "bu kız çok bağırıyor, sesi çok çıkıyor" diye yorum yaparlardı. Hayatım boyunca da çok konuşan, ses çıkaran biri olmuştum. Bir gün
@omercan_guldal
"sesi çıkan kadını sevmezler, inadına ses çıkaracaksın sen de" demişti. O zaman sesimin önemini anlamıştım.
kahkahamdan rahatsız olmanızın kültürel sebepleri var. bu beni rahatsız etmiyor. fakat fikriniz sorulmuş gibi ya da daha da kötüsü beni sindirme adına bu rahatsızlığınızı belirtmeniz hiçbir yere varmayacak. ben kahkaha atacağım. siz de ağlayarak oraya buraya yazacaksınız.
26
53
2K
5
10
852
Babalığın kan bağı olmadan nasıl yapılacağını bana gösteren ve yaşatan güzel insan, en çok da senin babalar günün kutlu olsun.❤️
9
4
836
Ciddi bir soru: Vegan olmayanların, yangında ölen hayvanlara üzülme hakkı neden yokmuş?
51
6
804
Üniversite eğitimi online'a geçtiği için öğrenciler yurtlarından çıkarılacak ve depremzedelere verilecekmiş. Bu esnada kalacak yeri olmayan öğrenci arkadaşlara yardımcı olacak ya da eve dönüş biletlerine katkı sağlayabilecekler için bu tiviti yaygınlaştırabilir miyiz?
7
397
796
Pek Sevgili Muhterem;
Allah C.C yeni yaşını mübarek eylesin. Doğumunun sene-i devriyesinin hayırlara vesile olmasını enişten duygularımla dilerim. 🌹🕊️📿
5
4
799
Ben çok fazla bir şey istemiyorum ya. Verdiğim değerin ve sevgimin karşılığını görsem yeter. Hiçbir sebep yokken ghostlanmayı, görmezden gelinmeyi, uzaklaştırılmayı hak etmiyorum bence.
23
38
743
Sevdiğim işi, zevk aldığım hobilerimi bile yapmaya ye mecalim ne de isteğim kaldı. İngilizcem zaten aşırı köreldi, çok korkuyorum. İnanılmaz bir sıkışıklık içindeyim, tüm gün uyuyorum. Her şey çok boktan.
15
19
747
"Hatta ve hatta bayanlar bile" sözündeki 'bayanlar' kısmına mı, yoksa 'bile' vurgusuna mı acıyayım, bilemedim.
6
17
744
Will Smith'in yaptığı dağ ayılığından başka bir şey değil. Her esprinin yapılmasından yana değilim zaten ama kötü esprinin sonucu şiddet olamaz, olmamalı.
20
16
724
Üzgünüm ama çok talihsiz bir açıklama. Neresinden tutsan elinde kalıyor. Çok üzüldüm.
18
7
710
Özetle "herkes yapıyor ama biz saklamıyoruz çünkü çok cesuruz" demişler. Bir kitabı AI'a çevirtmek kesinlikle usul dışıdır ve çevirmenlerin hakkını gasp etmektir. AI'ın edebi çevirilerinden asla sağlıklı sonuç alamazsınız, çevirmenlerin de mesleğini küçük göremezsiniz!
27
45
693
Çoban matıyla yendiğim rakibim:
Cübbeli Ahmet Hoca:
➡️Satranç oynayan kişi;
👉İnsanların en yalancısıdır.
👉Lanetlenmiştir.
👉Eini domuz kanı ile boyamış gibidir.
👉Allah'a-Peygambere isyan etmiştir.
👉Oynayana selam verilmez, selamları alınmaz.
👉Oynayana bakan domuz eti yiyen gibidir, bütün sevapları silinir.
1K
388
1K
16
17
670
Hey
@Twitch
, one of your most watched Turkish streamer's home adress and phone number are let out by sharing BITS, just because she mentioned the money laundering scheme. Won't you do anything about that? Or will you just watch and be a part of the fraud?
3
37
658
"Tekrar ederse hafta içi çocuk doktoruna görün" dendi bugün bana acildeki doktor bey tarafından. "YAŞIM 25" dedim, bakakaldı. Birazcık da mı 18 üstü göstermiyorum ya? 12.5 yaş laneti gerçek mi şimdi? :(
28
5
643
Onlarca saat oynadığın oyunun save dosyaları gitmiştir:
2
15
611
Muhalif kanallar sınıfta kaldı. Anka tarafında da bir şeyler dönüyor. Televizyondan veri takip etmemenizi tavsiye ederim. Bizzat görevli arkadaşlarımdan gelen haberlerle hareket ediyorum. Hala işlenmeyen veriler var, sabır arkadaşlar, yorulduk biliyorum ama hadi.
6
62
611
Arkadaşlar, o var olduğunu bile bilmediğim çocukluk hayalim, kitaplarını okuyarak büyüdüğüm Rick Riordan'ın bir eserini çevirmekmiş. O da bu kitaba kısmetmiş. 🥲
Nasıl nefes alıyorduk?
Şu an nasıl nefes alınacağını ve cümle kurtulacağını unutmuş durumdayım çünkü var olduğunu bile bilmediğim bir çocukluk hayalim gerçekleşmek üzere. Sizinle paylaşacağım ve gururla alnıma yapıştıracağım günü iple çekiyorum. Biraz uzun sürebilir haberi vermem ama değecek. 🥺🧡
13
1
284
23
14
619
İthaki'deki hak arayışından haberdar olmak isteyenler için ufak bir bilgilendirme. Genel yayın yönetmenim Alican Saygı Ortanca ve tüm çalışma arkadaşlarımın yanındayım, bu muameleyi hak etmiyoruz.
🎙️İthaki Yayınevi çalışanları: Tazminat hakkı olmayanlar işten atılıyor eskiler istifaya zorlanıyor
@ithakiyayinlari
34
625
1K
5
61
595
Her geçen gün anksiyetemin beni karadelik gibi yutması ve daha üst bir seviyede panikletmesi gerçekten inanılmaz. Ebat olarak ufak bir bünyeye bu kadar anksiyete çok.
11
10
564
Hiçbir siyasi bireyden bir cacık olmayacağının tüm gençlik olarak farkındayız değil mi? Gençliğimi çalanlardan, yaşatmayanlardan, mahvedenlerden olduğu kadar durup izleyenlerden de nefret ediyorum.
1
17
541
Okan Bayülgen'den J.K. Rowling havası alıyorum. Sebepsiz.
7
7
556
Baktım ki takipten dahi çıkmış. Ben sizin potansiyel sevgili hayalleri kurarsınız diye para döktüğünüz biri miyim yani? İmkanı yoksa beni izlemeyeceksiniz demek mi bu? Bana mesaj atabilince izlemeyi bırakanları da geçiyorum artık bu noktada. +
3
1
537
"Dilencilik oyununu da wishlist'ine eklemek nasıl bir meta dilenciliktir ya" diyen
@csnaber
'in tokat gibi cevabı ektedir:
5
1
531
Hala Bioshock kitabını almamış olan varsa şu an Amazon'da baya iyi bir fiyattan satışta arkadaşlar!
38
5
515
Kıt kanaat geçinen öğrencileri yerlerinden ettiniz! Şehirlerde onca boş konut ve otel müsaitken siz öğrencileri mağdur ettiniz! Dönecek evi olmayanlar dahi var. Yaşattığınızı yaşayın.
Öğlen alınan kararla akşam yurttan çıkarıldık. Çalıştığım yerden istifa edip ailemin yanına döneceğim muhtemelen. Devlet beni alelacele sokağa attı, iyi geceler.
153
4K
41K
3
42
497
Bezos bize abilik mi yapıyor yoksa paramızla mı aşağılıyor belli değil ha agshdhd
🚨 Amazon Prime üyeliği fiyatlarına Avrupa'da uzun bir süre sonra %43'e varan zam geliyor. Türkiye'de ise fiyatların şu anlık değişmeyeceği 7.90 TL'den satılmaya devam edeceği açıklandı.
Adam geldi adam ❤
12
5
347
11
5
496
Saat gecenin üçü ve ablamla az önce İki Kule'de Gandalf, Ak Büyücü olarak geldiğinde "Ben Saruman'ım" dedi mi demedi mi diye tartıştık. En son kitabı çıkartıp gösterdim. Çok verimli bir gece oldu.
9
2
496
Sinemaya farklı zamanlarda gidip aynı saatte Spider-Man için yayın açmamıza ve birbirimizin düşüncelerini zerre bilmememize rağmen... Çünkü benim kendi fikirlerimin olması zorlarına gidiyor diye yorumladım.
17
0
486
Bilgisayarımdan iki hafta oldu ses yok, hala tamir olmak için sıra bekliyormuş köfte. ALOO İŞİMİ YAPAMIYORUM AMA HADİ SAYIN MONSTER.
12
2
477
Hades II'nin çevirisinde "tecessüm" kelimesi görüp de garipseyen ve ne saçma diyenlere kötü bir haberim var, doğrusu o.
27
7
497
Skyrim oynamaya başladım ve gitmem gereken yere dağlar yüzünden gidemiyorum:
24
8
471
Geekyapar'a ilk girdiğimde 19'dum 😭
17
2
478
Film çıkmadan kitapları okuyabileyim diye evren elinden geldiğince erteliyor filmi. ❤️
Aralık'ta vizyona girmesini beklediğimiz Dune, 1 Ekim 2021'e ertelendi...
18
6
417
9
19
479
#NoWayHome
'dan çıktım. Neden bu filme Spider-Man Endgame'i dendiğini şimdi anladım. Gidişatta birkaç problem olsa da müthiş bir fanservice filmi. Referansların hepsine aşırı coştum. Spider-Man hayranı olmak için harika bir dönemde yaşıyoruz. 🥺
6
13
466
Asansörsüz dört katı yirmi beş dakikada acı içine inen, yürümekte zorlandığı için desteğe ihtiyacı olan anneannem bile sandığa gidiyor. ❤️
9
25
467
Toksik bir kocayı boşadıktan sonra ablamla beni tek başına bugünlere getirdi annem, hem durmadan çalıştı hem de analığın tillahını yaptı. Kimsenin korumasına muhtaç kalmadı, bizi de muhtaç bırakmadı. Zira süper kahramanlar korumaya ihtiyaç duymazlar, korurlar.
Yeni Akit yazarının hedefinde yine kadınlar var: Ailesiz kadın ‘korumasız kadın’dır!
405
21
98
6
12
469
Çok fazla yeni takipçi gelmiş. Kendimi size tek görselde anlatmak isterim:
8
1
450
Kitap bitti ama ben de bittim. Okuduğum şeylerin ağırlığı altında ezildiğim için okuma süremi oldukça uzatmak zorunda kaldım. Hiç bu kadar dobra bir hatırat daha okumamıştım daha önce. Üzerine konuşulacak çok şey var, umarım bir videoya sığdırabilirim.
7
11
446
Bu tiviti ben atmış olabilir miyim?
14
1
440
Türkiye'de hayatta kalmaya çalışmak
0
10
435
Nasıl başlamadı / nasıl devam etmiyor
2
12
437
Değerli ve saygın bir kadın sanatçı için "öpücükle ödeme almış" demeye kadar giden bir olaydan bahsediyoruz. Kuru bir özür yeterli değil bence. Kaldı ki söylenen sözler de sorgulamak değil suçlamak adına yapılmış, bariz.
13
5
436
Of LOTR dizisinde siyahi hobbit olacak diye yine ortalık karışmış. Kardeşim, siz niye böylesiniz ya?
44
7
434