The notion that DBS Goku got softer or flabbier because of training with Whis is blatantly incorrect.
The DBS Broly Goku is drawn accurate to how the body works irl. When people of his build like powerlifters and strongmen aren't flexing, they look wider.
That's how body works.