ちぇる 🛌 chel
@palaboras
Followers
12,412
Following
416
Media
316
Statuses
5,718
無言フォロー失礼します。HQ/呪/本誌派/成人済。和英翻訳たまにやってます。she/her, 20↑, leak free, not spoiler free. mainly hq. i do jp-en translations sometimes
日本
Joined October 2015
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Hamas
• 966026 Tweets
Milton
• 706936 Tweets
Florida
• 650177 Tweets
Chilpancingo
• 228024 Tweets
Category 5
• 157776 Tweets
Cat 5
• 93540 Tweets
Atlantic
• 64064 Tweets
Polymarket
• 59766 Tweets
Floridians
• 48527 Tweets
Doocy
• 48162 Tweets
Doc Harris
• 28944 Tweets
Carmen
• 22016 Tweets
Cissy Houston
• 21457 Tweets
ياسر
• 19478 Tweets
Coachella
• 17993 Tweets
Cleveland
• 17080 Tweets
#فزعه_الشعب_السعودي
• 15643 Tweets
Beatrice
• 14709 Tweets
Vtubers
• 13905 Tweets
Cat 6
• 12747 Tweets
Skubal
• 12032 Tweets
#عبدالرحمن_المطيري
• 10326 Tweets
Pinned Tweet
haikyuu x vleague collab event day 2 bonus voiceover clips translation
1: kuroo’s announcement
kuroo: thank you so much for coming to “the volleyball”, a special all-star match today. now, before the match actually begins, we just have a few reminders.
13
3K
6K
okay im going to translate (very roughly!) the monster generation interview in this thread!! please bear with me, i'll be reading and translating this in real time 🙇♀️
216
6K
12K
THE ACTUAL JAPAN VOLLEYBALL ASSOCIATION MADE KUROO AN OFFICIAL MEMBER OF THE PR TEAM JSKDHSA
日本バレーボール協会（JVA）の人事通達です。
競技普及事業部の #黒尾鉄朗 が広報部特命主任を兼務することになりました！
4月2日（火）から #黒尾鉄朗 特命主任主導の企画が始まりますので、このアカウントをチェックしてみてください👀
#volleyball
#バレーボール #ハイキュー ＃特命主任
#haikyu
337
37K
122K
16
2K
10K
the japan men’s volleyball team just made it to the olympic quarterfinals for the first time in 21 years!!!! and i!!!am just so happy for them!!!!!
23
2K
10K
a whole magazine with new content about where hinata, kageyama, kuroo, kenma and OIKAWA are and how they’re doing in 2024… never in my wildest dreams
＼一冊まるごと『ハイキュー‼︎』／
『ハイキュー‼︎magazine』
2024年2月16日に発売決定です！
・古舘先生描き下ろしカバー
・古舘先生監修で、選手たちの『現在』に迫る特集！
そのほかにも、アニメ・映画・グッズ特集など、とにかく『ハイキュー‼︎』まみれ！
↓
126
28K
101K
23
2K
9K
a thread of all the new front and back covers of the sportiva x haikyuu!! light novel collab w/ translations!
24
2K
9K
the way this person puts it has destroyed me emotionally
“you ate the same meal every single day for 6 years for the sake of maintaining your physical condition and to save time so that you could dedicate even just one more minute to stretching. (cont.)
6年間、体のために、時短のために、毎日同じ飯食って、1分でも多くストレッチの時間にあてて、その生活がバレーのためなら辛くないって笑顔で言えるくらい、1人でイタリアで10年間、全てをバレーボールに賭けてきた石川祐希。辛い。苦しい。
237
4K
89K
4
893
7K
saw a jp tweet that said “i know everyone knows this already, but i still think it deserves to said: the fact that not a single person on the nekoma team blames kenma for the ball slipping is, in fact, extraordinary and an incredibly precious thing.” and i am Not Okay
1
1K
6K
saw a jp acc tweet that team A is basically made up of people who want to play with hinata and team B is made up of people who want to beat hinata / people hinata wants to beat and like yeah. i see it
8
2K
6K
ishikawa’s interview: we had many chances to win, but i couldn’t score the closing point and i feel a deep sense of responsibility regarding our loss.
42
1K
6K
hello! basically @/Leoppii and i worked really hard on translating the entirety of haikyuu light novel 12 (minus the zombish extras) and we're finally done translating and editing all of it, so we're making it all public! links to all chapters will be in the replies below!
107
2K
6K
erm the bookstore near my house is???? crazy???? the complete illustration book is here????????
32
360
6K
i just saw a jp acc tweet that they thought the design on kageyama's yukata obi (belt) was just normal flying fishes (tobiuo), but once they took a closer look, they realised they're actually kageyama tobio fishes and i am DYING
6
1K
5K
ok i might be the last person to notice but i just realised that the paperback cover of volume 33.5 (the one that’s hidden behind the coloured cover) has a rough sketch of frdt’s main illustration for the haikyuu movie with NOTES for each character as kenma sees them IN HIS HEAD?
11
1K
5K
HAS ANYONE TALKED ABOUT HOW IWACHAN HAS HIS PANTS ROLLED UP bc a kr fan was like iwaizumi’s thighs are huge because of all the muscle but his height doesnt match up so he probably bought pants that are one size bigger than he normally wears and rolled the pant legs up 💀💀💀
13
986
5K
no one:
oikawa: who, me? me, worried about team japan? pfft! no way. yeah, no, not a chance.
also oikawa: okay but you know that, what’s his name again? miya? yeah, so maybe i thought his serve might be a bit of a threat. also, what the hell is up with sakusa’s wrist? and
5
933
5K
the japanese volleyball association gave kuroo an official business card with his name and position and they’re saying he’s the one in charge of the rebranding that’s taking place kuroo the man that u are
日本バレーボール協会（JVA）の新しいブランディングが発表されました！
名刺のロゴも新しくなりました。
ブランディングの企画を #黒尾鉄朗 特命主任が進めます。
引き続きご注目ください！
#volleyball
#バレーボール #ハイキュー ＃特命主任
#haikyu
133
23K
92K
7
1K
5K
in this year 2022 i am grateful that the company yamaguchi works at (iris koyama) still sponsors the sendai frogs
5
835
4K
TAKAHASHI RAN WITH THAT FAKED ATTACK FROM THE BACK ROW INTO A TOSS TO THE LEFT FOR THE ACE ISHIKAWA WHO SCORED THE POINT!!! YOU CANNOT MAKE THIS SHIT UP!!! BEING STRONG MEANS BEING FREE!!!!!!
11
1K
4K
Q: I'm not sure how to put this, but it's unexpectedly adorable... His autograph has a heart shape in it. It was very popular with the fans when we presented it as a gift with the purchase of this magazine.
Kageyama: ...? Heart..? ...!! That, that's a heart shape?!
7
997
4K
[rough translation]
Schweiden Adlers
#10
Libero
"I'm Inoue Wataru from JT Thunders Hiroshima. I have been invited to play for the Adlers. My favourite character is Nishinoya-san. I would like to play in a way that wouldn't lose to Nishinoya-san. Please take care of me."
13
1K
4K
Q: Are there any players whose serves you drew inspiration from?
Kageyama: My senior in middle school had an amazing serve, and I continue to draw inspiration from him.
Hinata: The Grand King.
Bokuto: The Grand King?
6
1K
4K
im so conflicted about the way they’ve decided to handle the last 110 chapters of haikyuu… how are they going to fit it all into two 2hr long movies? if they’re even that long. the karasuno nekoma match alone spans across four volumes
9
819
4K
kinda overwhelmed rn but just wanted to say that i am so proud of team japan for fighting this hard and making it this far and that i truly believe they’ve proven to the world that height and power is not all there is to volleyball - true strength has a million different forms
6
986
4K
instead of translating anything useful or doing any of my reports for uni i decided to look for smols in the official haikyuu colour illustration book (haikara!!)
idk if its been done already but this is mostly for me so here is a thread of all my favourite smols in haikara
10
1K
4K
Kageyama: It's the truth. When he first joined, even though he sucked at receiving, he kept yelling about wanting to spike, yelling "I wanna jump! I wanna jump!" and skittering and hopping around, like a bug.
Hinata: Could you please not badmouth bugs.
1
722
4K
Q: To wrap up, could you tell us your future ambitions?
Ushijima: A gold medal at the Olympics.
Bokuto: Simple!! Same as him!!
Kageyama: Me too.
Hinata: My first gold medal!!
Q: Thank you so much for today!
All: Thank you very much!!
END
199
621
4K
Hinata: !! I'm so glad I didn't say anything about it... If you stop drawing the heart in your autographs from now on, your fans might be real disappointed...
Kageyama: I have no idea where the heart even begins or ends.
Hinata&Bokuto: Hahahahahaha!!!
9
689
4K
Bokuto: What on earth did you think it was lol
Kageyama: I don't know anything about what's actually written in it, I just practiced by tracing it.
Bokuto: Hahaha!!!!
Kageyama: Sugawara-san told me, "Write this," so...
5
759
4K
i literally spent 10 years of my life learning japanese so that i could read haikyuu chapter 420.1
8
218
4K
im scream laughing
kageyama: please take care of us
hinata: next year too!!
hinata, whispering: kageyama, your smile’s gotten way better, huh!?
kageyama, whispering back: …well yeah.
hoshiumi: LITERALLY WHAT PART OF HIS SMILE’S GOTTEN BETTER??
WJスタジオハイキュー!!ありがとうございました！
古舘先生の描き下ろしはこちら！そして今回先行公開した10大企画は…！
①古舘先生描き下ろし10周年KV制作決定！
②ハイキュー!!展FINAL決定！
③古舘先生書き下ろしラジオドラマ制作決定！
④ハイキュー!!×V.LEAGUEコラボイベント再び！
の4本！
137
27K
120K
10
1K
4K
the haikyuu movie trailer moved me so much i decided to sub it for fun
29
1K
4K
Q: Kageyama and Hinata, the both of you were well-known as part of the infamous Combi of Karasuno High School. Can the both of you tell us more about what the other was like in high school?
Kageyama: He sucked.
Hinata: Huhhhhhhh????
1
826
4K
the official japanese volleyball association made sports promotion division member kuroo tetsurou (fictional) an actual member of the organization’s PR division (real???) because of a special event that kuroo is organizing on 2nd april??????? literally what is going on
12
709
4K
Ushijima: Rather than a Grand King, shouldn't he be called a Tactician instead?
Hinata: ...You might be right... Ah, but, see, both he and Kageyama give off the feeling of being Kings Who Lead An Evil Organisation..!
Bokuto: They're definitely evil.
Ushijima: ...I see. Of course.
3
716
4K
Q: We have plans to invite Oikawa in for an interview in the future.
Hinata: Speaking of seniors, Kageyama's autograph was thought up by our senior from high school, Sugawara-san.
Bokuto: What does his autograph look like again?
5
688
4K
I CANT READ MY EYES ARE BLURRY IM IN TEARS THERE IS A FULL ILLUSTRATION OF THE 2022 NIIYAMA HIGH SCHOOL GIRLS VOLLEYBALL TEAM AND NATSU HAS THE NUMBER 1 JERSEY WITH THE UNDERLINE ON IT THAT MEANS SHE'S THE CAPTAIN
12
621
4K
Kageyama: I'm not. Bugs jump like their lives depend on it, but you jumped all over pointlessly.
Ushijima: Bugs jump reflexively, so they're not actually aware that they're jumping for their lives.
Bokuto: Really?
Kageyama&Hinata: Is that real?
2
522
4K
Bokuto: I am deeply indebted to Tsukki.
Q: And Tsukki is..?
Hinata: He's in the same year as us! He wears glasses, and he's a really mean middle blocker.
Kageyama: A cynical four-eyes.
1
558
4K
THERE IS A TINY SKETCH OF SHOYO STRUGGLING TO RECEIVE A SPIKE BY NATSU AND THE SKETCH IS TITLED "in the backyard of the hinata household" AND I LITERALLY CANNOT SEE STRAIGHT I HAVE TEARS IN MY EYES BC NOW I KNOW THE HINATA SIBLINGS PRACTICE VOLLEYBALL IN THEIR BACKYARD
3
611
4K
“the monster generation has always kept looking up, and there’s no one better than this person to end this off with a bang!” he’s the strongest decoy, he’s ninja shoyo, he is the single most influential member of the monster generation and he’s never gonna stop looking up
4
898
4K
Q: Were you alright?
Kageyama: It was a piss weak serve, so I didn't feel a thing.
Bokuto: Hahaha!!
Hinata: Because I'm an adult! I'll let that comment slide!!!
Ushijima: Did you mess up a normal floater?
Hinata: !! That's right!!! I won't make excuses!!! Because I'm an adult!!!
1
576
4K
lrt cant believe they dropped the beach volleyball extra from the haikyuu exhibition right on the dot at midnight im so grateful please everyone go look at it right now it's so gorgeous
6
667
4K
Haikyuu!! Complete Illustration Book:
Afterword by Furudate Haruichi (translation)
hello! this is the final note frdt-sensei leaves us in the book! this was a joint effort between @/TrianaNero, @/Leoppii and me. please consider buying the book to support the creator!
(i cried)
26
1K
4K
Hinata: You've got lovely penmanship, Ushijima-san!
Bokuto: If you want a new autograph, shall I come up with a cool one for you?
Ushijima: No, it's fine.
Kageyama: Shall I ask Sugawara-san for you?
Ushijima: That is really not necessary.
9
458
3K
Q: You're talking about CA San Juan's Oikawa Tooru, right?
Hinata: Yep!
Bokuto: Oikawa was Kageyama's senior?!
Kageyama: Yes.
2
493
3K
(i know people have translated these alr but!)
current concerns
ushijima: he would like to work harder at studying languages
bokuto: er, the, you know, taxes and stuff, he’s not so sure about those
hoshiumi: there are times when he doesn’t really vibe with the food overseas
10
848
3K
Q: Tsukishima has been an intelligent blocker since high school, and the Sendai Frogs are also rising in the ranks every year. It's quite possible that they may rise to Division 1, right?
Ushijima: I will make sure to defeat him the next time we battle.
Hinata: Woah!!
3
402
3K
atsumu: oh my god ARAN-KUN! THE WORLD FAMOUS ATHLETE OIKAWA-SENSHU JUST PRAISED KITA-SAN’S RICE!!!!
hinata: atsumu-san sure looks happy!
1
926
3K
tonight im thinking about kageyama and how he always uses keigo (polite japanese) when he's speaking to his seniors / people older than him and how maybe from that the jpn fans have always known him to be a well-mannered and polite boy
8
488
3K
cant believe i get to fall asleep knowing that even though oikawa might be far away in argentina, iwaizumi might be busy with olympics prep, matsukawa might be planning funerals and hanamaki might still be unemployed, seijoh 4 still get together regularly for drinks over zoom
1
759
3K
Ushijima: No, that's called a canter. The one I did is called a posting trot.
Editor: The conversation about horses went on for 10 minutes.
1
441
3K
intellectually i know that japan played an immense game against italy today and that there’s so much to be proud of and grateful for but i cant shake the crushing feeling of disappointment because they were so close and they couldve gone so much further as a team
13
723
3K
i went to the iwate fair today at takashimaya and there were so many stores that brought and displayed illustrations drawn by furudate-sensei!! and they were so nice aaa if you bought something from them some of the stores gave you some free haikyuu merch!!
6
516
3K
Bokuto: I'm using the autograph I came up with in elementary school!
Ushijima: It is remarkable that you foresaw the future when you were in elementary school.
4
363
3K
i just tried some “ramen that oikawa tooru (might have) treated you to” (that’s the actual name! of the instant ramen!) bc they restocked it at the jump store and it was (surprisingly) delicious thank u oikawa!!!
20
840
3K
Kageyama: I remember taking Hinata's serve right to the back of my head in our first practice match in high school.
Hinata: !!!
Bokuto: Hahaha!!
1
465
3K
Q: That sounds like an amazing technique..!
Ushijima: ...What sort of technique is that. Could I do it as well.
Bokuto: You don't know, Ushiwaka?? Shall I teach it to you?? How to feint.
Ushijima: ........No, that's alright. I am already capable of doing that.
1
301
3K
commentator on takahashi ran’s versatility: “he can do it all — he’s a libero, a hitter and a setter all at once”
6
762
3K
(cont.) “you say that as long as you can keep playing volleyball, it doesn’t matter; living like this isn’t hard. you say this with a smile—you, who has spent the past 10 years living on your own in italy, betting it all on volleyball.“
I DIDNT NEED THIS RIGHT NOW
3
198
3K
oikawa ca san juan jersey and tsukki sendai frogs jersey... im going to go bald i have no more money mercy p lease
19
685
3K
Hinata: Since Kageyama is the King, and he's the King's senior, that makes him the Grand King. His serves are crazy. It's Oikawa-san.
2
462
3K
Q: Could you perhaps be talking about Tsukishima Kei?
Hinata: That's right! From Sendai Frogs!
Bokuto: During joint practices, we often got him to block for us!
Hinata: We did stuff like 3on3, right! That was real fun! That was when Bokuto-san passed on to me the Secret Weapon.
1
305
3K
i spent so long trying to figure out where bokuto’s 光 (kou) and 太 (ta) are in his elementary school-era signature... also i have no idea where kageyama’s 飛 (tobi) is and i still cant figure it out someone send help
29
1K
3K
Q: Is that so?
Kageyama: The bad guys look stronger, so I'm fine with that.
3
345
3K
Hinata: She's doing great! It looks like she's working real hard, though- when I met her a while ago she had huge bags under her eyes! I told her not sleeping enough isn't good for her and I gave her a book about how to get more sleep.
1
293
3K
Hinata: Shiratorizawa was like a hotel, it was so amazing! They even had horses!
Bokuto: Horses!? Did you ride them!?
Hinata: I didn't ride them!
Ushijima: Outsiders are not allowed to ride them.
2
260
3K
Hinata: Ah! Can I please go first! Mm... "Why the heck didn't I get called?!!" (hinata is speaking the quote in kansai-ben, which is a dialect spoken in kyoto, and is miya atsumu's trademark!!!! he is impersonating you know who!!!)
1
451
3K
Q: Kageyama's serve has become something to be feared by the rest of the world, but how do the rest of you feel about it?
Bokuto: It's siiiiiick!!!
Ushijima: I think they are remarkable.
Hinata: They're alright!!!
2
284
3K
speaking of yamaguchi. i love that he’s a celebrity in his hometown and that he’s so well-known that the people at a major manufacturing company recognise him??? like just imagine walking into your job interview and having the interviewers go, “oh, you’re the one from karasuno!”
2
362
3K
Hinata: The way he keeps aiming for the same spot every single time and then suddenly changes to aim for the opposite side.. I really wish he'd stop that.
Bokuto: Yeah, me too!
Kageyama: I won't stop. But results-wise I'm losing to Atsumu-san, so I'm going to keep doing my best.
4
268
3K
wait omg they've included the entire base storyline of chapter 402 and it looks like there are some bits that either got changed or didn't make it into the final version?? in the scene where kenma's eating fukunaga's paella he also says, "let's not leave any for kuro" JSKJSFSH
3
551
3K
bonus ending to haikyuu chapter 420.1 (where team a wins)
kuroo: ladies and gentlemen, please put your hands together to give the athletes a warm round of applause!
(kenma, coach nekomata, lev in one panel, udai and akaashi in another, asahi, yachi and yamaguchi in a third)
7
766
3K
Ushijima: The first time we battled, did you not mess up all of your serves in the first set?
Hinata: All of them!!!
Bokuto: Why the heck do you remember that!!
Hinata: Hahaha!
4
231
3K
OMG I MISSED THE LAST LINE at the bottom of the page:
In the next issue, we'll have the Monster Generation - Third Special Group Interview with Washio and Suna of EJP RAIJIN, Chigaya from VC Kanagawa, Hakuba from Tachibana Red Falcons, in the Middle Blockers edition! Stay tuned!
50
344
3K
Q: Was that an impression of the MSBY Black Jackals setter, Miya Atsumu?
Hinata: Yes! I was told, "You HAVE to do it right at the start."
Bokuto: He told me I was absolutely not allowed to do it. He said it's 'cause my kansai-ben is complete rubbish!
1
320
3K
maybe they’ll show it in theatres and then if they make enough money they’ll do what they did with kny and release it afterwards as anime episodes with additional scenes and then maybe all our favourite panels won’t have to draw lots to see who gets left in and who gets shredded
15
554
3K
the commentator (fukuzawa tatsuya, who used to be on the national team and played many years with ishikawa) just said with no small amount of relief in his voice, “he’s back. ishikawa’s back. he’s completely back on form now” and im so
3
701
3K
Q: It appears that Tsukishima has unknowingly just become a target.
Hinata: ! Speaking of being targeted, it reminds me of Datekou! Aone of Datekou!
Kageyama: Yeah. Our quick and Hinata acting as a decoy really weren't that effective.
3
184
3K
Ushijima: I too would like to know the name of that book.
Hinata: Of course!!! Ah, so, there was a time when we were on our way home after a tutoring session with Yachi-san, and we bumped into Ushijima-san who was in the middle of a run!
2
183
3K
Ushijima: How he aims for the space right between receivers, or right for the court lines, and is able to serve the ball anywhere with precision is incredible.
Bokuto: Yeah. It's reeaaaaal sick!!!
Kageyama: Thank you.
1
192
3K
captain daichi: do you get what i’m trying to say???
captain ennoshita: can you read???
captain yamaguchi: …let’s sit down and talk about it, okay???
all of them in the captain’s no. 1 jersey… all somehow managing to look terrifying even though they’re smiling… i love them
1
1K
3K
Hinata: That's right! We've even run into each other coincidentally on the street!
Bokuto: On the street?!
Hinata: Yeah! Me and Kageyama, we were helping Yachi-san... Ah, she was in our year and in the volleyball club with-
Bokuto: Yacchan! That brings me back! How's she doing?
1
212
3K
oikawa, wheezing: iwa..! san..! thank you… ever so much… for being so kind… as to let me know..!
iwaizumi: mm. don’t mention it.
kageyama: you watched it a bunch of times? thank you very much..!
oikawa, strained: yup! you’re very! welcome!
1
589
3K
The talk about their impressions of each other digresses once again:
Q: Er, Kageyama has not yet said a single word since this interview started...
Kageyama: Ah, yes.
2
180
3K
i know every iwaoi fan has their own favourite translation of this line but the official kinda slaps
2
431
3K
lrt illustration translation:
sakusa: i will refrain from eating onigiri that’s been made by someone else…
osamu: what the heck, guess it can’t be helped… i’ll go make you a special chazuke! i’m not letting anyone leave with an empty stomach.
bokuto: samusamu! i want seconds!!
5
734
2K
Q: How should I say this... That's.. good..? You wouldn't want to get hit by the current Hinata's serve, right?
Kageyama: Well, I guess his serve's gotten a little bit better.
1
202
2K
[rough translation]
MSBY Black Jackal
#99
Libero
"I'm Iga Ryouhei from Panasonic Panthers. It's been decided that I will be playing for the Black Jackals. In this match, I intend to give the best performance ever." *does a lil crab dance* (IDK WHGAT HE'S DOING)
ハイキュー!!×V.LEAGUE
SPECIAL MATCH 2020
MSBYブラックジャッカル
#99
リベロ
#伊賀亮平 選手
(#パナソニックパンサーズ
@v_panthers
)
#伊賀亮平選手のココに注目
#vleague
#V
リーグ
#V
リーグはバレーだよ
#バレー #バレー部
#バレーボール
14
1K
5K
21
671
2K
kenma: me? i always say that i really can’t deal with being approached in public, so.
kuroo: haha, i see.
kenma: you know…
kuroo: yeah?
kenma: it’s a full crowd out there, right? you did great.
kuroo: yeah.
kenma: it’d be nice if everyone got hooked on volleyball.
kuroo: yeah!
3
465
3K
Bokuto: Hahaha!
Hinata: I was told to say that by Atsumu-san, so I said it.
Bokuto: You sounded just like him!
1
228
2K
some info about the haikyuu 10th chronicle was released in this week’s wsj!
1. in the very first version of haikyuu!!, the main character was supposed to be?! (a picture of tanaka with his eyes blocked out jskfdsk)
2. in the main story, apparently kuroo and oikawa were ??? ?!
16
397
2K
Q: You're talking about one of the powerhouses in Miyagi, Date Tech, right? Didn't they defeat Kageyama and Hinata once at the Interhigh Preliminaries?
Ushijima: Date Tech are an extremely troublesome team when it comes to blocks.
Bokuto: Seriously!? I want them to block for me!!
1
113
2K
From talking about serves to talking about their seniors from high school:
Q: Ushijima and Bokuto, the both of you have battled before in middle school, right?
Bokuto: ..The memory of defeat...
1
137
2K
Bokuto: I know, right!! Ushiwaka, instead of an "autograph", yours is more like a "trademark*", and it's actually kind of cool! Just writing the characters 牛Ushi! 島Jima! 若Waka! 利Toshi! in a straight line!
Ushijima: Is that so.
(*tn: this is a bad translation, i'm so sorry)
13
160
2K
On schools that are rivals, yet also friends who spur each other on to become better:
Q: Bokuto, Kageyama, Hinata- the three of you were part of the same Fukurodani Academy affiliated training group, and I've heard that you went on trips to practice matches together..?
1
113
2K
Kageyama: They're like Kamomedai, I think.
Hinata: Yeah!! No matter what kind of attack you try, they almost always have two blockers on you.
Bokuto: !!... I don't really like.... Kamomedai's blocks...
Q: If even Bokuto dislikes their blocks, they must certainly be troublesome...
1
115
2K