скандинавистика, съезд кукухи и кошка фрейя // danish studies, mental issues and freja the cat // помогаем политэмигрантам учить языки в NOMAD.SPEAKEASY:
приходите к нам, шерьте информацию! нас уже 150+ человек и мы готовы обучать беженцев 23-м языкам совершенно бесплатно.
ig:
сайт:
заявка на помощь:
анкета волонтера:
произошла ситуация: сижу в метро, читаю. юноша настойчиво пытается познакомиться. я даю понять, что мне это неинтересно. юноша дерзко заявляет, что главный герой умрёт в следующей главе, после чего горделиво выходит из вагона.
я читаю лингвистический журнал.
подруга потеряла диплом и пришла в полное отчаяние потому что без него не сможет улететь в италию (магистратура). обыскала всё по несколько раз. даже по совету мамы ходила читала молитвы по углам. сегодня пишет это. как он там оказался, история умалчивает.
сидим в грузинском ресторане, рядом парочка overdressed gf underdressed bf, судя по всему, на первом свидании. он не понимает как есть хинкали и неловко шутит, она невозмутмо рассказывает ему о статистике по изнасилованиям, гнёте патриархата и сексизме на работе. я люблю её.
подруга работает в датской школе для детей на спектре. рассказала что у них есть ученик с гиперфиксом на стиральных машинах, он знает о них всё и обожает тусоваться в прачечной, поэтому для него особая система поощрений - за успехи его пускают запустить школьную стирку. умиляюсь!
один датский журналист: пишет тред о том почему путлер вряд ли будет убран от власти в ближайшее время, почему это едва ли возможно даже агрессивным путём
первый же реплай: а почему не поступить демократически? почему просто не проголосовать против?
май свит саммер вестерн чайлд
а ещё мне очень нравится что вместо репродуктивного давления у нас в семье царит академическое и папенька то и дело робко спрашивает не надумала ли я идти в аспирантуру и не лучше ли озаботиться степенью пока молодая (а до детей никому нет дела)
из разговора с бабушкой:
б: а кто вами (проектом nomad) руководит?
я: я
б: нет, кто стоит за всем этим и управляет?
я: я
б: ну кто-то же это придумал
я: я
б: а центр у вас где?
я: у меня в голове [ба имела в виду физический офис]
б: это всё запад!
психолог: возможно ваша самоизоляция во время эмоциональных спадов связана с тем что в детстве ваши проблемы обесценивали
я: не помню такого
звонит родственница, спрашивает как дела. говорю что расстроена.
р: тоже мне беда. ладно, пока, я с тобой сердитой не хочу беседовать
я: а
мой ты хороший
перевести фильм 1972 года хронометражем 72 минуты НА СЛУХ с редкого языка за 1000 (тысячу) рублей, ещё и с пиратского сайта, ну просто песня а не задача
звонит ба. я, говорит, из-за тебя (!) вчера голодная сидела. спрашиваю, почему и причем тут я. отвечает что она ждала меня весь день в гости и я бы по пути зашла за хлебом. договаривались ли мы о встрече? нет. знала ли я что у неё нет хлеба? нет. звонила ли она сообщить это? нет.
я только что заблокировала незнакомого юзера и всех кто его лайкнул потому что он посмел назвать чьего-то котёнка уродом. так будет с каждым. в этом аккаунте царит ультракотятриархат.
сегодня узнала что датская королева [которая завтра перестанет быть таковой] проиллюстрировала датскую версию "властелина колец", создав в общей сложности 70 картинок. сам толкиен был в восторге, а тираж (с псевдонимом вместо реального имени) трилогии разошёлся в рекордные сроки
ноготочковая мастерица говорит думала-думала на кого учиться пойти чтобы работать удалённо, целый год думала, взвесила все за и против разных айтишных курсов, выделила себе большой бюджет на учёбу, ещё раз изучила айтишные учёбы и пошла на полугодовой курс астрологии. я люблю её.
одна девчонка наконец озвучила близким друзьям, что, когда она переживает депрессивный эпизод, частые вопросы "как ты?", "как работа?" и "какие планы?" вызывают исключительно злость и желание закрыться, т.к. отвечать "никак" в сотый раз уже стыдно, и вселенная не схлопнулась
если вы переживаете, что датчане поймут по акценту, что вы не нейтив, знайте, что они делают комплименты мужу моей подруги и говорят, что у него отличное произношения для иностранца (он сам датчанин)
маленькая кошка выучила новую команду: посде вопроса "а что делаешь?" она моментально бросает своё занятие, что бы ни творила, потому что, очевидно, если спрашивают, ничего хорошего она не делает.
обсуждали хорошие свидания и то, как ценна даже минимальная забота, и подруга поделилась, как недавно юноша позвал её на первое свидание в парк, что её несколько смутило, но пришел на встречу с двумя поролоновыми подпопниками (1) и термосом с двумя чашками (2). as easy as that:)
а кстати вы знали что если ты теряешь диплом и хочешь его восстановить ты обязан дать объявление в ГАЗЕТУ мол такой-то такой-то потерял диплом ? мы теперь знаем.
мальчишки и девчонки, если вам что-то нужно, г о в о р и т е. а то будете как моя ба - сама решила что я должна прийти к ней в гости и из-за этого не пошла в магазин, сама обиделась что я не пришла и даже не позвонила предупредить что не приду (потому что мы и не договаривались!)
сцена где Татьяна в отсутствие Онегина пробирается в его кабинет и судорожно читает его книжки с пометами на полях чтобы понять его лор это же буквально как когда ты изучаешь твиттер и реплаи понравившегося мальчика и через поиск по словам проверяешь его мнения по главным пунктам
случился преподавательский ступор: думала, почему студентке не даётся простенькое аудирование об эмпатии, почему информация воспринимается на ноль процентов. оказалось, она не знает слово "эмпатия" на русском, соответственно, в датском его не слышит, и всё, видео лишается смысла.
одна мью в инстаграме сейчас опубликовала признание (с) что больше не может притворяться и на самом деле поддерживает свихнувшегося деда и войну, а при коллегах и друзьях всегда мимикрирует под оппозиционера потому что ей цитата прикольно плюс нежалко приврать. сижу с лицом лица.
мой любимый способ разговорить студента это дать ему вместо темы _которой_ он горит ту _с которой_ он горит, вот тут начинается бесконечный поток аргументов, и рациональных, и эмоциональных, и даже лексика по неизвестным темам откуда-то вспоминается.
я: 50 минут объясняю бабушке почему мечтаю о пхд в дании и как это важно и чем лучше любой аспирантуры в россии
ба: ну понятно тебя завербовали и заставили отказаться от гражданства твоей родины (??) заманив филькиной грамотой (???) да все наши бегут оттуда домой сейчас а ты...
смотрю документалку про чудесную девушку йосефину, бывшую мисс дания, которая в 28 лет стала приходской священницей на датском островке с населением под 350 ч-к, живёт с котом по имени йенс, борется с консервативной церковью и в проповедях поднимает вопросы климата и феминизма
@letatiste
каждый раз, когда я сомневаюсь в своих знаниях, я захожу в сторисы, смотрю, как датчане смотрят датские фильмы с датскими субтитрами и успокаиваюсь
иду по тротуару, передо мной бабушка лет 75-с палочкой внезапно сходит с дистанции и плюхается в сугроб. подбегаем к ней с другими прохожими, протягиваем руки чтобы поднять, спрашиваем всё ли хорошо.
"худо всё, да не мешайте, дайте полежать", - бурчит бабушка.
я её понимаю.
хорошего дня всем кроме мужчины, который пришёл под пост одного там издательства с анонсом книги, с возмущением в духе "а зачем имя переводчика прям на обложку влепили, кому это нужно, раньше вы её не указывали и никто не умер, это ж только для её самолюбия да"
она рассказывала что планеты периодически заходят в какие-то дома и мы стали фантазировать как они это делают и решили что сатурн заходит в дом исключительно с ноги и со словами 'вечер в хату'
я так люблю людей которые не боятся быть уязвимыми ранимыми нелепыми неловкими недопонятыми смешными живыми потому что жизнь состоит не из скрупулёзных расчётов и выверенных шагов а из необдуманных поступков и трясущихся от волнения коленок иначе это не жизнь а эксель-симуляция
я не успокоюсь пока не узнаю почему люди в какой-то момент решили называть сожительство (дурацкое слово) гражданским браком в противовес браку официальному хотя гражданский и означает официальный узаконенный в ЗАГСе и противопоставляется церковному т.е. венчанию (хештег зануда)
я уверена что у неё всё получится и она станет каким-нибудь корпоративным астрологом гугла и перевезёт всё семейство в юэсэй (она час рассказывала мне про всякие дома и асценденты, я ничего не поняла кроме того что звучит это явно поинтереснее кода)
на самом деле, очень переживаю в таких ситуациях, что студент чувствует себя неловко и глупо: мало того что на изучаемом языке ничего непонятно, так ещё и на родном, оказывается, не легче. у нас ещё разница в возрасте ~20 лет, и из-за этого тоже непонимания реалий случаются.
второе место в рейтинге выведения меня из себя делят "а сейчас твоя депрессия уже прошла? а сейчас?" спустя пару недель и "ну что, кожа прошла?" спустя пару часов после моих слов о вспышке атопии/дисгидроза/химическом ожоге, потому что в обоих случаях счёт идет на месяцы
спасибо за мнение, мужчина, который подошёл в зале со словами "девушка, прекрасная, ну на такой мощности [дорожки] результата не будет, чтобы похудеть (??????), нужно то-то и то-то".
мальчишки и девчонки, дарю схему:
шаг 1/1. подумайте, кто вас спрашивал. если никто, фак офф.
просыпаюсь, лежу тыкаю в телефон. отец, casually проходя мимо комнаты: а ты кстати знаешь что дедушка твой, мамин папа, наполовину еврей по матери? а мой прадед француз, в вологду залетевший грешным делом в 1812. доброе утро кстати.
это работает как с отзывами: всё хорошее мы описываем лаконично, зато о том, что не понравилось, распространяемся во всех подробностях, чтобы всему миру сообщить н а с к о л ь к о всё плохо
пытаюсь понять как я на первом курсе умудрялась ездить к девяти утра на пары из петергофа потом ходить в театр или на ирландский степ или на другую культурную штуку потом ехала обратно два часа и делала всю домашку и при этом не хотела убить себя а сейчас устаю набирая один имэйл
друзья! запрыгнула в первый попавшийся автобус, из-за тумана не рассмотрела остановку и вышла не пойми где, оказалась на пустыре, где посреди ничего чинно стоит this distinguished gentleman. пристроилась рядом. сидим кукуем. на часах полночь, видимость что-то типа два метра.
есть теория что пренебрегающие буквой ё и те кто записывает своё имя латиницей как artem lenya fedor petr и возмущается что это произносят через [е] это одни и те же люди
я очень люблю ба и мне дико обидно что мои разговоры идут просто вникуда. теперь она не видит за моими целями меня, она видит только "дурное влияние и предательство родины и побег с корабля." хочется рыдать если честно тк для неё теперь всё нероссийское = ужасное и предательское
мы с коллегой ответили на вакансию "переводчик только носитель" письмом-разбором почему искать носителя гиблое дело + уточнили что вообще-то у них должен быть редактор-нейтив и теперь в вакансии написано что ищут проф. переводчика в связку к редактору-носителю. наша борьба.
вот мы сегодня сцепились обсуждая литературу потому что я сказала что не переношу поэзию пушкина и есенина. не потому что я отрицаю все т.н. российское а потому что не-люб-лю. и вот как объяснить что любовь к родине не сводится к боготворению каждого её камня, стишка и кхм закона
друзья! удивительная история. дедушка Феликс Анатольевич, подвозивший нас сегодня от мыса киперорта, вручил нам тетрадку, которую нашёл 5-7 лет назад на пне в лесу под глебычево (ленобласть) и попросил поискать владельца. в тетрадке рукописные рассказы.
поретвитьте!
нелепая кошка сто часов смотрела на птицев, вошла в состояние транса, а потом так неистово и неожиданно для самой себя чихнула, что испугалась и ускакала трястись от страха в диван. я люблю её сильнее всего на свете.
мой язык любви: подарки.
подружка: вручает мне собственноручно связанный мухомор-чехол для помады со словами "я видела твой лайк на рилзе с такой штукой и связать это быстрее чем заказать".
я люблю своих подружек + я их не заслужила + встречайте на улицах города
@rabeyka
😭😭😭 я помню, как была в детстве на спектакле в местном тюзе, и актёр произнёс в зал риторическое "кто может сравниться с прекрасной матильдой?..", после чего в зале повисла тишина, которую прервала маленькая я, собственно звонким писклявым "я"
какой-то датчанин [мы не знакомы, просто взаимно подписаны] ответил на сторис мол как жаль что я не знаю русский потому что ничего не понятно но очень интересно. я предложила ему позвонить и послушать перевод устно. а он взял и позвонил. а я взяла и перевела. вот и познакомились.
а я росла в парадигме, где "с красивыми весело, а на умных женятся", строила идентичность на уме, при этом имела Мнения и считалась не особо красивой, поэтому презирала свободных от комплексов девчонок. потом поняла что я И умная, И красивая, другие женщины мне не враги и >>
Девочки, а расскажите, как вы избавлялись от пик ми гёрл в себе. Я писала такую хуйню, а потом просто стала погружаться в фем повестку и поняла, что мне не должно быть до этого дела 🤡