Kimi ni Todoke ชื่ออิ้ง From me to you ชื่อไทย ฝากใจไปถึงเธอ ดูครั้งแรกตอนประมาณม.ต้น เห็นชื่อเรื่อง+การตีความเนื้อเรื่องในตอนนั้นนึกว่าจากซาวาโกะถึงคาเสะฮายะ แต่โตมาดูอีกรอบถึงรู้ว่าเป็น จากคาเสะฮายะถึงซาวาโกะ กรี๊ดสิคะ รออะไร เขาชอบของเขามาตั้งแต่แรกเห็น ทำไมตอนนั้นไม่รู้ งงมาก
( EN → TH translation )
#LoveandDeepspace
🎨
“
#Rafayel
: Fish” - ราฟาเอล: มัจฉา
It was before you met me
This is a story you’ve forgotten
มันคือช่วงเวลาก่อนที่เธอจะได้พบกับผม
นี่คือเรื่องราวที่เธอลืมเลือนมันไป
🧜🏻♂️🐚
เค สืบจนรุ้ละ อินเตอมันไม่รุ้ว่าotomeแปลว่าอะไร ในขณะคนเอเชียจะคุ้นเคยกับotomeมากกว่า เอาเหอะ หาเน็ตบ้างก้ดีพี่ แกจะได้ไม่เป็นฝ่ายที่ misogyny ซะเอง (no hate towards gay people in this account, no one deserves discrimination 😔) คนเรามันจะอยากเป็นสาววายออฟฟิเช่วอะไรขนาดนั้นน้อ
“We both knew I had to go away
Away to a place
Much bigger than this,
away from the land of fish and sea”
🎨🧜🏻♂️🐚 (
#LoveandDeepspace
—
#Rafayel
)
[ Hi - Laufey ]
(spoiler alert)
ครึ่งหลังนั่งร้องไห้ยันหนังจบ (มีใครดูมั้ย ๆๆ 😭😭😭 เรากลับบ้านมานั่งเล่าให้แม่ฟัง ขนาดแม่ไม่ได้ไปดูด้วย แม่ยังร้องไห้เลย)
— Even if this love disappears tonight: คืนฝันก่อนฉันลืมเธอ