蓄膿が悪化して病院行って来たんだけど、腕まくりして血圧測る時に私の二の腕の剃り残したちょろ毛(なぜか太いのが1本だけ生えてる)を看護師さんがゴミと勘違いして必死に払おうとしてくれてて咄嗟に
“It’s still alive.”
って言ってしまいもうちょい何か言い方あったよなと自責の念に駆られている😂
ESL初日、餅つきの様子を英語で説明することになり、とっさに持ち得る語彙で頑張ったところ
“We put steamed rice in a big barrel, and hit it many times with a hammer.(蒸した米をでかい樽の中に入れてハンマーで何度も殴る)”
っていうクライムサスペンス感溢れる物騒な説明になってしまい反省。