長束恭行
@nagatsuka_hrv
Followers
18,903
Following
224
Media
2,428
Statuses
26,955
クロアチア専門のサッカージャーナリスト・通訳です。『東欧サッカークロニクル』で2018年度ミズノスポーツライター優秀賞受賞。訳書に『日本人よ！(オシム著)』『ルカ・モドリッチ自伝 マイゲーム』。クロアチア代表がテーマの新著『もえるバトレニ〜モドリッチと仲間たちの夢のカタール大冒険譚』が発売中。
Joined May 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
jennie
• 944055 Tweets
MANTRA OUT NOW
• 431654 Tweets
seokjin
• 356828 Tweets
#SUPERTUNA
• 334687 Tweets
#슈퍼참치
• 293929 Tweets
Tesla
• 217130 Tweets
FREENBECKY MV CHEEVEE
• 211330 Tweets
ドラえもん
• 180957 Tweets
WELCOME BACK SEUNGHAN
• 126525 Tweets
Yankees
• 91987 Tweets
49ers
• 70413 Tweets
Seahawks
• 57925 Tweets
#northernlights
• 50673 Tweets
Botafogo
• 48583 Tweets
Optimus
• 42726 Tweets
Rod Wave
• 36774 Tweets
Mizuki
• 35820 Tweets
共同通信
• 31471 Tweets
Geno
• 31242 Tweets
Cybercab
• 20968 Tweets
Robovan
• 20614 Tweets
#金曜日のフワンテ
• 17551 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 17124 Tweets
Dorival
• 16531 Tweets
जयप्रकाश नारायण
• 15277 Tweets
スンハン
• 14680 Tweets
Courtney Williams
• 12758 Tweets
サザエさん
• 10349 Tweets
Pinned Tweet
『もえるバトレニ』の発刊に関し、なんとFIFAからもお褒めの言葉をいただきました🔥
0
22
185
昨日会見のロヴレンの言葉。
「南野とは(リバプールで)一緒にプレーしたけど、彼はファンタスティックな選手かつ青年だと僕は言える。試合後には会えなかった。でも彼はお祝いのメッセージを僕に送ってくれ、クロアチアがW杯制覇するように幸運を願ってくれた。彼の人柄を語るのはそれで十分だ。(続く)
4
839
8K
W杯決勝トーナメント1回戦「日本vs.クロアチア」の試合後会見で、ダリッチ監督が
「日本人は我々を過小評価したが、彼らの間違いだった。彼らは我々を簡単な相手だと思っていた」
と発言したのは記憶にあるでしょうが、こちらを調査し、衝撃の事実を知ったのでご報告。
34
3K
5K
ミハエル・ミキッチからメッセージ届きました。
「私はペトロヴッチと森保から学んだ。そして私がU-21代表とディナモ・ザグレブで指導した選手たちが、ワールドカップ準決勝進出のクロアチア代表の半分を占めている。これで今の私は日本での監督仕事を得やすくなったかもしれないね」
10
576
3K
ミキッチから試合中に「ほら、君に何を言ったっけ？」とメッセージが来ましたよ。
6
1K
3K
12年前に撮影したモドリッチと歩くエスコートキッズが今のディナモの10番、ロヴロ・マイェルに似ているのでアップしたら、1分以内にマイェル本人から「信じられない！」と連絡が。そしてオリジナルの写真を送付。昨年にマイェルがユニフォームをプレゼントしてくれたので、いいお返しができました。
7
685
3K
私が日本語翻訳を担当した『モドリッチ自伝／マイゲー厶』、ようやく本人に手渡すことができました。「原文から少し情報を足してあるから」と言ったら笑っていました。
17
303
2K
「彼はPKを失敗したけど、最高のプレイヤーたちだって失敗してきた。誰だってゴールは決めたいが、GK次第のところもある。タキは自分のサッカーを続けてくれ。彼は並外れたタレントだ。幸運を祈っている」
1
364
2K
そりゃあ負けて悔しいですけど、これまでずっとクロアチアを愛し続けて良かったと思えるファイナルでした。クロアチア的にはポジティブなものをいっぱい見せてもらえた大会でしたよ。選手の皆さん、チームの皆さん、本当にお疲れ様でした！ あとクロアチアを贔屓してくれた皆様も！
27
774
2K
浦和駅近くでご飯を食べている最中、隣のテーブルがサッカーの話をしているので「さすが浦和だなあ」と思ったら、「W杯の決勝はクロアチア対モロッコのカードだけ勘弁」という声が聞こえてきてピキッ！となりました(笑)
51
134
2K
ユラノヴィッチのインタビューによると、試合後のドレッシングルームではヴィダが「頭を上げろ！ 3位になって帰るぞ！ メダルは記憶に残るぞ！」と励ましたそう。さすが試合後のドレッシングルームのリーダー。
5
220
2K
試合後コメントに目を通していますが、誰もがPK判定に不平を述べる中、マイェルだけが「PKの有る無しが重要ではない」と言っています。「このような結果で負けた理由はPKが主な要因ではないのが事実だ。彼らのほうが優れていた。祝福が必要だ。3位決定戦で全力を出し、メダル獲得を望む」とコメント。
6
99
2K
ハリルホジッチ解任に関する記事をWebマガジン「wezzy」に寄稿しました。タブーなきサイゾー系のメディアということもあり、Yahoo配信はないそうなので、内容的に納得頂けたら拡散してもらえるとジャーナリスト冥利に尽きます。
8
2K
2K
先日のマドリードダービーにおいて、途中交代でピッチに入ろうとするモドリッチに対し、敵将のシメオネが「ルカ、ルカ！ 俺たちのところに来てプレーしないか？」と誘い、お互いに微笑むという動画。
4
178
2K
以上になります。J-CASTのコタツ記者の記事が元となり、Google翻訳のあやも重なってクロアチアや隣国のコタツ記者が火を大きくし、日本戦を前にして「クロアチア陣営をヒートさせてしまった」という調査情報でした。最後にオチがついたところで(笑)
11
724
2K
クロアチア公共放送のテレビインタビューで、モドリッチは来年6月のネーションズリーグの決勝ラウンドは確実にクロアチア代表でプレーするとのこと。それから先はまた考えるとコメント。つまり、まだ代表引退はせず、です。
1
295
1K
今まで私を干してきたメディアが、クロアチアのW杯躍進を機にしれっとメールを送ってくるのはなんか嫌な気分ですね。クロアチアのようなマイナー国を扱っている私は「季節労働者」のようなものですが。
16
182
1K
ドイツ代表はクロアチア代表にとってお得意様でして、1998年W杯とEURO2008で連勝してしまったためにそれ以降は1試合も親善試合を組んでもらえないんですよ(公式戦もなし)。
日本代表も2連勝したせいでドイツ代表とは親善試合を組んでもらえないかも(笑)
2
611
1K
クロアチア女子に彼女募集中のグヴァルディオルが大人気だったそうで、携帯番号やQRコードを掲げたり、「青い眼を持ってる」と自己アピールするファンがいたそう。ただし、グヴァルディオルは熟女好き。
7
355
1K
クロアチアのダリッチ監督は会見で「我々のサッカーが美しいサッカーかどうかは、良いサッカーかどうかは分析しないでくれ。これはフィギュアスケートじゃなく結果を賭けた闘いなんだ」と発言。これにクロアチアフィギュアスケート協会が「不適切な発言だ」と抗議したそう。
12
425
1K
Google翻訳を使ったコタツ系の糞メディアが安易に「激怒」という言葉を使うから誤解と分断を招くんですよ。ちゃんと私は映像のほうで確認していましたが、ミキッチは激怒などしていません。現地記事もそうですし。糞メディアは早く撲滅してほしいですね。
🇯🇵🇭🇷堂安律のW杯優勝発言に激怒！クロアチア人の元広島ミキッチ「楽観的で…」
#堂安律 は #ドイツ戦 と #スペイン戦 で途中出場直後に同点弾をマーク
大会前から「優勝を目指している」と公言しています
#ワールドカップ #サッカー日本代表
#daihyo
詳しくはこちら👇
2
6
12
5
699
1K
200カ国以上の国・地域で放送されるEURO2024ですが、放映権がない国と外務省の国のリストと突き合わせてみると、日本以外は以下の11カ国でした。
ロシア
北朝鮮
トルクメニスタン
ウズベキスタン
キルギスタン
ミャンマー
ラオス
タイ
フィリピン
ブルネイ
東ティモール
7
562
1K
旅行でプノンペンに来ているのですが、カンボジアのテレビでは男子マラソンを最後まで放送���猫ひろしがゴールした際には実況が｢カンボジア！｣を連呼してました。
1
2K
1K
ミキッチのロングインタビュー、先ほど終わりました。1時間45分みっちりと、そして日本への熱い愛情を感じる内容。Jリーグ第一節が終わったところで現役引退を決意したとのこと。彼の口から引退の言葉を発する最初のインタビューとなりました。頑張ってまとめます。
4
562
1K
今晩、ミハエル・ミキッチとオンラインインタビューをしました。3年前にインタビューした時とテンションの高さは変わらず、広島愛を語りまくる内容となりました。掲載誌についてはいずれ報告させてもらいますね。「長女と次女が親に聞かれたくない話をする時は日本語を使う」という話がツボでした。
4
385
1K
昨年引退した元クロアチア代表FWが私のInstagramを見て「現役時代の写真をくれないか」と直接にメッセージが来たので100枚ほどアレンジしたら、今度は同じく昨年引退した元クロアチア代表FWの写真もアレンジすることに。ヒントはEURO2012のツートップ。
4
58
1K
モドリッチはクロアチア公共放送のフラッシュインタビューで泣きながら「サッカーは残酷だ。今回はそれを我々に示した」と3度にわたって繰り返しています。あとアディショナルタイム8分の長さについても苦言。
8
202
1K
37歳なのに120分を走りきってPKもしっかり決めた、元バロンドーラーのクロアチア代表キャプテンの自伝があるそうですよ。すいません、まだ在庫があるので宣伝です(笑)
私が日本語翻訳を担当した『モドリッチ自伝／マイゲー厶』、ようやく本人に手渡すことができました。「原文から少し情報を足してあるから」と言ったら笑っていました。
17
303
2K
4
264
1K
クロアチア公共放送の「チュニジアvs.オーストリア」の実況で何度も「オカヤマ」という言葉が出てくるので耳を済ましたら、デュークはファジアーノ岡山の選手なんですね。
3
171
1K
ミズノスポーツライター賞の他の二作品はフィギュアスケートが題材、メントール賞はブライアン・オーサーが受賞しますが、今から10年前にザグレブ開催のジュニア世界GPで羽生結弦選手が優勝した際、通しで観に来た日本人は私と妻だけで、女子優勝の村上佳菜子さんと一緒に応援したという縁があります。
5
519
1K
オシムの訃報を聞き、想い出を振り返りつつ不思議と涙が出ないのは、いつかこの日が来ることを覚悟していたのかもしれないし、オシムの精神はこれからも生き続けるからと信じているかもしれません。本当にありがとうございました。天国で仲間たちとのサッカー談義を楽しんでください。
2
231
991
去年制作した選手名鑑がこんなにバズっているとは(笑)
奥さんのヴァーニャさん、準決勝を観戦しているところが2度ほど映っていましたよね。旦那が代表好きすぎて、もう代表引退を促すのはやめたそうです(笑)
5
321
976
日本発という「クロアチアは日本にとって簡単な相手だ」という記事を読んだダリッチは激怒。これを燃料とする。日本メディアも出席した試合後会見で「日本人は我々を過小評価していた」とダリッチはぶちまけてしまい、日本側は「？」状態に。
2
536
935
東京五輪に合わせ、クロアチア国営放送のゲストにミキッチが出演。ステレオタイプではない等身大の日本について多岐をわたって語り、日本人や日本文化、スポーツ界やJリーグへの愛情と敬意を感じる内容となっています。
Mihael Mikić za HRT-ovu emisiju Nippon govorio je o životu i običajima u Japanu.
#Tokyo2020
1
90
214
1
323
926
来日中のクロアチアの友人がサイゼリヤをすっかり気に入り、白ワインと炭酸水を割る「ゲミュシュト」に続き、今回は赤ワインとコーラを割るクロアチアならではの「バンブス」を堪能中。ゲミュシュトとバンブスは「混ぜるな危険」ですが、サイゼリヤでクロアチア飲みが満喫できることを知りました(笑)
4
575
932
クロアチア紙「Sportske Novosti」にもハリルホジッチの緊急インタビューが掲載。「コートジボアールでは24試合目の最初の敗北で解雇されたが、それがアフリカだ。あちらは大統領が決めた政治的決定で、まだ楽に理解できる。だが、それが日本で、秩序ある組織された国で起きるとは本当にショックだ」
1
1K
903
信憑性の低いメディアの記事を見境もなくgoogle翻訳にかけて日本語で大量生産するハイエナのようなクソメディアに騙されてはいけませんよ。Tribeのことです。
3
505
917
日本とクロアチア、それぞれに精通するミハエル・ミキッチが両国対戦を振り返ったインタビュー記事を『NumberWeb』のほうに寄稿しました。何が試合を決めたのかミキッチならではの視点、そして日本サッカーに対する彼の温かいまなざしを感じ取ってもらえたら嬉しいです。
3
363
895
現時点でEURO2024の放映権がない国はこちら。
日本
北朝鮮
タイ
ラオス
東ティモール
🆕ベラルーシ(UEFAの許可なく放送)
200カ国以上の国・地域で放送されるEURO2024ですが、放映権がない国と外務省の国のリストと突き合わせてみると、日本以外は以下の11カ国でした。
ロシア
北朝鮮
トルクメニスタン
ウズベキスタン
キルギスタン
ミャンマー
ラオス
タイ
フィリピン
ブルネイ
東ティモール
7
562
1K
3
477
889
朝のラジオを聴いていたら元日本代表の解説者が出ていて、相変わらず「格下」みたいな稚拙な表現をしているのに頭を抱えました。固定観念をぶっ潰すべく、サッカーメディアから「格上」「格下」という表現を撲滅させる委員会を作りたいです(笑)
8
141
879
W杯の日本戦を前にハリルホジッチには日本のメディアから取材依頼が殺到しているそうで、私もクロアチア人記者に接触を図ってもらったのですが、「日本代表の試合を観るつもりはない。ショックを引きずっていて、今は日本代表について悪くは言いたくない」とインタビューを拒否されてしまいました。
4
854
835
準々決勝のクロアチ���の対戦相手はブラジルということもあり、クロアチアを「東欧のブラジル」なんて紹介する日本メディアが増えてくるでしょうが、クロアチアではまったく使われない例え、そう認識すらもしていないことだけ伝えておきます。そもそも「東欧」とも認識してない(笑)
9
301
844
ハリルホジッチのクロアチア紙インタビュー続き。「まだ私は自分を取り戻すことができない。我々はW杯に行く準備をしていた。予選を一位で突破し、全てが普通の流れで来ていた。そしたら晴天の霹靂のように『解雇』だ。分からない、本当に説明できない」
2
905
806
テレビインタビューのリヴァコヴィッチはやや放心状態で、インタビュアーが「夢みたいだね」と聞くと「フワッ？」と答えていました。
2
174
829
日本代表監督を解任されたヴァヒド・ハリルホジッチが昨日、ボスニア・ヘルツェゴビナ国民にとって最高の賞とされる「欧州運動勲章」を受賞。母国での授賞式でハリルホジッチは「もう何年も外国にいたのに、人々が私を忘れていなかったことを誇りに思う」とコメント。
1
574
799
ただし、過去2度は本大会前に解雇されたことにハリルホジッチは「ある時は政治が決め、ある時はビジネスが決める。そうなると結果など重要じゃない。日本ではビジネスが決めた。あちらの"偉大な"選手たちを起用するスポンサーたちが、私がW杯に彼らを連れて行かないかもしれないと耳にした。(続く)
1
667
810
モロッコ代表をW杯出場に導いたハリルホジッチがクロアチアの『SN』紙で独占インタビュー。「4カ国をW杯に導く」という世界新記録についてはモロッコを引き受ける際に念頭にあったそうで、「歴史に名を刻んだことはもちろん嬉しいし、そのことを楽しんでいる」とコメント。
3
518
779
オシムのインタビューの最後。「Ｗ杯は学ぶ場所ではない。何をやりたいかきちんと知っておかねばならない。試合を追うたびに迷走するのではなく。Ｗ杯は結果を求めてプレーするところなんだ」
0
496
772
ラキティッチの試合コメント。「ルカ(・モドリッチ)がPKを蹴りに行った際、彼に大きな信頼を寄せていた。僕らのキャプテンで、最重要な選手だしね。だからPK戦を前に僕は仲間に言ったんだ。『ルカはこの10年、僕たちのためにこれだけしてくれたんだ。今はルカのため僕らがやらねばならないぞ！』って」
3
281
763
陸上女子円盤投げで五輪2連覇中のサンドラ・ペルコヴィッチ曰く、約130人の投擲選手が一つの競技場で過密練習を強いられる一方、米国の選手だけが独自の競技場と公式の輸送手段で練習することをIOCが許しているそうで、「ロンドンでもリオでもこんなことはなかった」と激怒。
13
668
771
カタールW杯で最優秀GKはアルゼンチンのマルティネスが受賞しましたが、枠内シュートのセーブ数が46.8%(7/15本)、PKストップが4/9本だったのに対し、クロアチアのリヴァコヴィッチは77.5%(24/31本)、PKストップは5/8本。選定にはクロアチアでも疑問視する記事が掲載。
11
175
755
今日はミハエル・ミキッチと再会。彼の言葉はいつも力強く、常に確信を突きながらもユーモアや愛に溢れています。彼が経営するパティスリーのケーキも絶品(写真はブルーベリーのビーガンケーキ)。リュプカさんともお会いできました。
4
146
759
インタビュー場所は5月にオープン予定のスイーツ店にて行いました。現在、内装工事を進めているところ。奥様のリュプカさんにも会いまして、広島のことを思い出すとノスタルジーで涙が出るとのこと。二人の娘さんは日本語を忘れないよう、週3回日本人の家庭教師をつけているそうです。
7
329
754
ディナモ公式のYouTubeに荻原拓也の紹介動画がアップ。「ディナモはどこ？」とクロアチア語で尋ねてさまよっているうち、車を運転する金子拓郎が登場。「ヘイ、ブラザー、どうした？ さあ！」と声をかけられ、車に乗り合わせて本拠地へと向かっています。
2
263
763
Number Webが9年前のミキッチの記事を持ち出して浅野問題を切り込もうとしてますが、2年前に私がミキッチ本人に「フットボール批評」向けにインタビューした際、日本人の海外挑戦について改めて真意を問いており、ハノーバーの浅野拓磨について彼の口から触れています。こちらを読み込んで頂ければ。
0
295
725
ハリルホジッチ続き。「日本は経済的に世界で最も強い国の一つだ、安定した国としてサッカーに投資しなければならないと口酸っぱく言ってきた。多くのより貧しい国、小さな国が、ある点で日本より先を進んでいる。日本人の歩みが遅いので私は彼らにそれを注意してきた。育成の件からさらなることも…」
0
800
700
協会が解雇理由として「選手とのコミュニケーション不足」を挙げたことに対するハリルホジッチのコメント。「選手が何か不満に思っていたとは私は本当に感じていなかった。もしかしたら、起用されなかった選手は不満だったのかもしれないが、誰が知るというのか？」
1
748
699
クロアチアのスタメンが来ました。病気のソサの代わりとなる左SBがバリシッチ。CFは今大会初先発のペトコヴィッチ。前線はクラマリッチとペトコヴィッチの数学好きコンビに加え、勉強が苦手で高校時代に今の奥さんにノートを見せてもらっていたペリシッチ。ちなみにソサとブディミルも数学が得意。
Here it is! 🥁
#Croatia
starting lineup for the
#FIFAWorldCup
Round of 16 encounter with Japan!
#JPNCRO
#Qatar2022
#Family
#Vatreni
❤️🔥
72
875
2K
1
427
714
12月2日、テレビ朝日『羽鳥慎一モーニングショー』の内容を「J-CAST テレビウオッチ」のコタツ記者が記事化。その中の発言をずいぶんと端折ってしまい、文中に「ゲスト解説の福田正博さんは『(クロアチアは)日本にとって戦いやすい相手』という」と書いてしまう。
『』
1
609
699
凱旋パーティーでマイクを持ったモドリッチの発言。
「4年半ぶりに再びここで貴方たちで出会えて嬉しいよ。こんなに多くの人が来てくれて感謝している。金メダルを持って帰りたかったが、残念ながら上手くいかなった。しかし、この3位だって大きなことなんだ！」(続く)
1
124
692
明日のW杯決勝を前に「骨太なクロアチア代表の記事が読みたい！」という方々の期待に応えるべく、私の手元で眠り続けていたキーパーソンのインタビューを載せて頂きました。ナショナルトレセンもない恵まれぬインフラの中、小国がどう育成に励んできたかを知って頂ければ。
3
386
662
クロアチア代表はチーム内でのコミュニケーションを深めるべく、昼食時と夕食時において携帯電話の持参を禁止中。これにより若い選手もベテランと会話する機会が増えているよう。モドリッチ曰く、かつては昼食時に20人中18人が携帯電話を眺めている状態だったとか。
1
116
665
『Germanijak』にミキッチのインタビューが掲載されており、ドイツ戦の勝利直後に広島時代の監督だった森保氏にすぐお祝いのメッセージを送ったとのこと。これまでミキッチがディナモ・ザグレブに現日本代表の7人の獲得を勧めたことも明かしています。
1
228
671
マドリー相手に決勝点を挙げたシェリフのMFティルは、昨年夏まで母国ルクセンブルクでスタジアムの芝を管理する市役所職員だったそうで、ベルナベウの芝に関して「なんら特別ではなく少しガッカリしたかも。大きな芝ロールを敷いたばかりで1か月後には最高の状態にはなると思う」と仏メディアに発言。
1
131
662
ディナモ時代に解任論を張られたハリルホジッチは「記事にはラム肉とワイン(買収)の匂いがする」と揶揄しましたが、昨今の代表監督解任論に私は発酵臭どころか腐敗臭を感��てました。大舞台での番狂わせを得意とする彼のチーム作りに痛みを伴うのは百も承知で、真骨頂が見られるはこれからだったはず。
3
704
656
クロアチアのダリッチ監督は決勝トーナメント1回戦で日本と対戦することを踏まえ、「我々はスペインやドイツに勝利した2試合を見たが、日本は決して簡単な相手じゃないだろう」と発言して日本へのリスペクトを見せる。
1
386
650
クロアチアのSN紙はモロッコ代表の躍進の理由として一番最初にハリルホジッチ前監督の貢献度を挙げています。
「ディフェンスとトランジッションの組織プレーは新監督が2,3ヶ月で確立できるものではなく、間違いなくハリルホジッチの遺産だ」と記しています。
4
277
659
今回のクロアチア代表の成功は選手達にとって「ラストチャンス」であり、「最後の意地」だったと改めて思うんですよ。新米監督やクソ監督を押し付けられ、協会汚職やフーリガン騒動に巻き込まれ、国民に見放され。そんな中、選手の心を汲めるダリッチ監督が偶然にもやって来た。今日がそのフィナーレ。
0
400
639
クロアチア公共方法はスタジオに戻り、毒舌解説者のイェリチッチが「クロアチアは小さいけどファッキンだ」と言って泣いています。珍しい(笑)
1
113
624
クロアチア公共放送でワールドカップ抽選会を観ていますが、インファンティーノFIFA会長が登場した途端、「これから一番退屈な時間が始まります」と通訳もするコメンテーターがさらっと言ってて笑えました。
1
165
609
東京五輪では4位に終わった女子陸上円盤投げ五輪2連覇のサンドラ・ペルコヴィッチがクロアチアに帰国。記者会見で「リオ五輪のほうが10倍は組織化されていた。日本人はスイス人のように組織化されていると思ったら何年も遅れていた。働き者だけど適応力は……」と批判を展開。
5
498
617
ミキッチの奥さんのInstagramのストーリーを覗いたら、ミキッチ一家が有頂天になっていました(笑)
2
186
602
10社以上取材を受けているミキッチが今度はクロアチア公共放送に出演。堂安の優勝発言に関して「あまりにも楽観的な発言だ。誰も彼のことは笑わないのは間違いない。だが、それはあまりにも野心的すぎる発言だ。おそらくラウンド16で日本はつまずくと思う」とややおかんむり。
11
162
571
『433』って知らなかったんですが、ちゃんと写真の使用許可の確認が届くんですよ。承諾したらInstagramでドカッと私のほうに「いいね」が付きまして。スペインの『AS』のような勝手にパクるメディアとは違う(苦笑)
0
92
581
ミハエル・ミキッチがクロアチアの日刊紙『ヴェチェルニ・リスト』のTV版にインタビュー出演し、ディナモ・ザグレブの金子拓郎と荻原拓也についても言及しているので、該当箇所を訳してみました。日本通の彼がどう見ているのか参考になると思います。
2
258
587
3日後、クロアチアの大手スポーツ紙「Sportske Novosti」のコタツ記者がJ-CASTのコタツ記事をGoogle翻訳を使って記事化。Google翻訳のあやで「Za Japan će to biti lak protivnik」＝「日本にとって簡単な相手になるだろう」というニュアンスで掲載される。
1
492
578
札幌の金子拓郎が昨日朝にザグレブに到着。同日にメディアチェックを済ませ、ディナモの本拠地マクシミールの敷地内を代理人らと歩いているところが写真で撮られています。契約を済ませれば、最速で週末のリーグ戦・対イストラに出場可能。
0
182
565
試合後のミックスゾーンでクラマリッチが「モドリッチがすべて話すから」とコメント拒否したことをクロアチア報道陣が笑っていたら、横で外国メディアの取材を受けていたロヴレンが自分がバカにされたと思って発狂。暴言を吐いて通り過ぎ、あとから協会広報が謝罪することに。
0
113
548
お昼前に私が担当したミハエル・ミキッチのインタビュー記事がアップされたのですが、反応していただけるのがサンフレッチェ広島のサポーターの方ばかりなので、ここは
#sanfrecce
のタグをつけてしっかり宣伝させて下さいね！
0
157
561
今日アップされた私のハリルホジッチの記事、多くの方々から(ポジティブな内容ではないにしろ)ポジティブな反応を頂き、頑張ってしたためた甲斐がありました。ありがとうございます。ただ、業界からの反応は極めて薄く、「ああ、やっぱりな」というのも率直な印象です。
4
429
547
試合後のクロアチア公共放送のスタジオも悲壮感なく、ダリッチ監督のインタビューも晴れ晴れした感じ。でも、適当なプランBをブチ込んできたダリッチは説教部屋行きだな。
1
85
540
(続き) そのスポンサーたちは日本サッカー協会にもお金を拠出している。日本ではお金を出した者が物事を決める。ある選手たちを私が連れて行かないかもしれないと聞き、そして私に解雇を言い渡した。そうなると助けなどない」
2
513
542
クロアチアの「SN」紙によると、ヴェレヴィット山脈に棲息する野生の狼に関するドキュメンタリー映像に、当時5歳だったモドリッチが山羊を追っているシーンが映っていたよう。2分30秒辺りから。撮影が1990年というので戦争以前のことです。
3
306
544
モロッコをW杯4位に導いたレグラギ監督はモロッコ国民に向けて「素晴らしい仕事をやり、選手グループを作ったハリルホジッチに大いに感謝する。私はそこに自分のメンタリティーを持ち込んだ」と前監督への感謝の言葉を述べたそう。
Izbornik Maroka nije izdržao; nakon povijesnog uspjeha u obraćanju javnosti morao je svima reći što zaista misli o Vahidu Halilhodžiću | putem korisnika/ce
@tportal
0
1
11
2
153
539
なんか福田さんが原因のように捉えているツイートをお見かけしますが、ちゃんと記事を読んでもらえれば真っ当な発言をしていて、J-CASTの切り取り方で誤解を呼んだわけです。スポニチアネックスの記事も置いときますね。これもコタツ記事ですけど(笑)
1
309
534
クロアチアのスポーツ紙「SN」にミハエル・ミキッチのインタビューが掲載。湘南を退団したばかりの彼には現在、日本の4クラブから打診があり、日本以外の移籍はまったく関心がない模様。もし4クラブの話がいずれも実現しなかったケースの場合には引退するとのこと。
5
479
523
ディナモのGKネヴィスティッチのインタビュー冒頭で荻原の話題になり、「彼は王様だ！ 英語はそこまで得意じゃなく、彼に話していることを本人が理解しているかどうかはわからない。でも本当に陽気で、まるで東京から来たバルカン人だ」と、クロアチアで最高部類の褒め言葉。
2
125
538
昨日、グラーツのシュトゥルム・メルクール・アレーナのピッチ上に故イヴィツァ・オシムの棺桶が設置され、約5000人のサポーターがお見送り。彼の生涯にちなんで81本の蝋燭が棺桶を囲み、81本の発煙筒が炊かれ、81分間の照明が灯されたとのこと。こちらで動画が観られます。
1
274
530
リヴァコヴィッチ絡みでツイッターを見てると、ディナモ・ザグレブがビッグクラブだと思っている人があまりに少なくて(苦笑)。スパーズとかチェルシーとかを倒した時の正GKなのに。ちなみにディナモが希望している移籍金額は1500万€です。お手頃ですよね。
4
95
525