دراما If Talking Paid / Ore no Hanashi wa Nagai
تدور حول ميتسورو (ايكوتا توما) شاب في الثلاثين من عمره متخرج لكنه لا يعمل لا يتدرب أو يبحث عن عمل، هذا النوع من الشباب يطلق عليه اليابانيين كلمة (NEET) وهو اختصار للكلمات الانجليزية التي تعني "ليس طالباً أو موظفاً أو متدرباً".
لأنه شخصيته بالدراما تتطلب هذا المنظر لشعره وهيئته ككل (شخص ما يخرج من البيت وأغلب وقته يلعب فيديوغيمز)
أتصور سبب استغرابهم تعودهم على انعدام الواقعية بالأشياء الي يتابعوها...
ثانيا هو دخل مكان مليان خطورة وأشبه بنهاية العالم تريدوه عامل تسريحة مفضليكنم على أي أساس؟ 😂
لا أظنكم تعلمون ولكني شاركت بترجمة الحلقات الأخيرة من دراما صف الأستاذ هيراغي وكان هذا المشهد من ضمن الجزئية التي ترجمتها...
لا أعلم ولكن الآن أشعر أن ترجمتي لم توصل المعنى كما يجب ...
قضيت وقتاً كبيراً ليس في ترجمة الفيلم فقط بل أيضاً في تحضير الموضوع ولا تعرفون كم أخذ لصق الترجمة من وقت...
في الحقيقة أعدت إنتاج الجودتين المتوسطة والمنخفضة مرتين
الحلقات الأربع الأولى مترجمة من الدراما القصيرة
(الدرامات القصيرة العجيبة والغامضة من قصص شينتشي هوشي)
تجدونها على مدونتي الآن
تمت الترجمة للعربية بالاعتماد على التوقيت والتنسيق والترجمة الإنجليزية المقدمة من
@hpriestsubs
مع جزيل الشكر
الحلقة الخاصة Suteneko ni Hirowareta Otoko مترجمة
رابط التحميل
فيلم تلفزيوني قصير مدته ساعة و15 دقيقة. عن رجل يأخذ اجازة من العمل وفي يوم من الايام يلتقي بقط ضال ويقرر تربيته لكنه لا يعرف كيف يتعامل مع القطط وفي محاولته الاعتناء بالقط سيتعلم كيف يعيش حياته
من علامات جهل منتقدي الدراما اليابانية أنهم ما يعرفون أن اليابانيين حاليا يصورون درامات بجودة 8K بس الصينين والكوريين الي يرفعوها على النت (يسجلوها من التلفزيون أو يسحبوها من النت) يقللون من الجودة حتى يصغرون حجم الفيديو
و واضح الانتقاد لشخصي أكثر منه للدراما اليابانية 😂
الفيلم الياباني Hana مترجم
سيناريو وإخراج: هيروكازو كورييدا
بطولة: جونيتشي اوكادا، ري ميازاوا
تاريخ الانتاج: 2006
النوع: كوميدي، دراما، تاريخي
رابط التحميل
قصة الفيلم في الرابط ايضا...
دراما عام 1996 بعنوان "Iguana no Musume" حيث رأت البطلة نفسها أساسًا على أنها إغوانة - نوع من الزواحف، إنه مقتبس من كتاب قصير يتحدث عن معايير القبول والجمال !
The Queen's Classroom (2005) من أهم وأفضل الدرامات المدرسية... بالمناسبة لها حلقتين خاصة يقال أنها تلقي ضوء أكبر على أسباب المعلمة لا أعرف إذا هي مترجمة للعربية أم لا
Ashita no Yakusoku (2017) دراما غموض عن مستشارة اجتماعية في مدرسة ثانوية ينتحر أحد طلابها.. كانت جيدة نوعا ما
@N_dorama
ممكن تعطيني مسلسلات يابانية حلوة خاصة من التصنيف الانساني يعني مثل نوع لتر من الدموع واللي فيه مشاعر او قصص و قضايا واقعية مثل المسلسلات اللي تكلمت عن التنمر مثل صف الاستاذ هيراغي و طالبة ثانوية عمرها 35 سنة
أعدت رفع 3 درامات من ترجمة اكستراترانز
إذا لديكم طلبات إعادة رفع من أعمالهم فاكتبوها هنا
روابط الدرامات:
🔗
🔗
🔗
أسماء الدرامات ومعلومات عنها وقصتها في داخل الروابط
في مثل هذه الأيام عرضت أول حلقة من دراما "ساياي/الأعز"
كنت أحاول التقاط بعض الصور فوجدت نفسي أعيد مشاهدة بعض المشاهد ونسيت الوقت وكدت أنسى مجددا أن أكتب هنا..
أرجو أنكم لم تنسوا الدراما..
مع أن للدراما عيوبها ولكنها من الوع الذي يصعب تخطيه.
اقدم لكم الحلقتين 19 و20 من قصص شينتشي هوشي العجيبة والغريبة، تحت عنوان "اعدام" (قصة واحدة من جزئين).
انتهى العمل وأرجو أن الدراما والترجمة قد نالت رضاكم
شكرا لدعمكم وصبركم معي 🫡
نشرت فيلمين من ترجماتي القديمة بعد أن انتجتها ورفعتها على المدونة
الفلم الأول Crows Zero انتاج سنة 2007
الرابط
الفلم الثاني Key Of Life إنتاج سنة 2012
الرابط
دققت وأعدت لصق ورفع ترجمة فيلمين مفضلة لدي من ترجمة فريق اكستراترانز بالتحديد من ترجمة المترجمة "كافكا" وإذكر أني رأيت تعليقات بطلب إعادة رفعها بالأخص فيلم ساتوه تاكيرو
فيلم "إذا اختفت القطط من العالم" وفيلم "أنا بطل"
تجدوها على مدونة اكستراترانز
يضحكني كيف كثير من اللي عندهم رغبة بمتابعة الدراما اليابانية يرفضون يتابعوها من المدونات المختلفة ويطالبون بموقع واحد يجم كل الدرامات المترجمة..
تعرفون بالعالم الآن كم منصة عرض باشتراك مادي؟
والمدونات مجانا وغالبا بلا اعلانات مع ذلك يرفضون حتى يتصفحوها
الذين يعرفون التحميل من التورنت والمشاهدة باستخدام ملفات الترجمة لا تفوتهم أهم المسلسلات والأفلام اليابانية وتكون معرفتهم وحتى اختياراتهم متنوعة وغير محدودة ويكتشفون جواهر الفن الياباني.
شاهدت الفيلم التلفزيوني North Light وهو عبارة عن دراما خاصة من حلقتين عرضت في 12 و19 ديسمبر 2020.. القصة لم تعجبني كثيرا لكنه كان جميلا جدا بطريقة ما لذلك قررت ترجمته..
القصة مزيج غريب من الهندسة المعمارية والطيور المهاجرة والكراسي والحوادث المؤسفة...
شاهدت أول حلقة من دراما Saiai وأعجبتني كثيرا
عنصر التشويق فيها قوي لمن يحبون هذا النوع في الدراما اليابانية ولكل من أشتاق لطابع الدرامات القديمة وحماسها هذه الدراما ستعجبكم خصوصا بعد مشاهدة القسم الثاني من الحلقة وآخر مشهد منها