moraculous
@moraculous
Followers
9,398
Following
1,493
Media
1,011
Statuses
8,044
Explore trending content on Musk Viewer
LINGORM PANTENE TRIP
• 580711 Tweets
Wizkid
• 392510 Tweets
APT OUT NOW
• 284234 Tweets
Ruto
• 138787 Tweets
علي النبي
• 63842 Tweets
Kindiki
• 50924 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 43628 Tweets
FREEN X PRADA OPENING STORE
• 32857 Tweets
安倍氏の女装
• 29782 Tweets
#PRADAxSAROCHA
• 28496 Tweets
新刀剣男士
• 18342 Tweets
#جمعه_مباركه
• 17108 Tweets
LMSY AFFAIR FINAL EP
• 15998 Tweets
IEBC
• 12968 Tweets
OHMLENG BOWLING CHARITY
• 11478 Tweets
Pinned Tweet
黒人研究学会のご厚意により、最後15分ほど（大変な時にブラックピープルからどう励まされたか、私が彼らから何を学んできたか）については、個人的にアップできることになりました！肝心の展示の部分はリンク対応ですが、今辛い人はこちら見て！私もしぶとく生きてるから！
黒人研究学会（Japan Black Studies Association)って由緒ある学会の年次総会で基調講演をしたよ！路傍の翻訳者に依頼する学会、チャレンジャーで素敵💓で、YouTubeに動画が上がりましたので、見てみたいというかた、リンク送るから、皆さんお気軽に！概要↓7/8までの限定公開だからお早めに！
52
60
207
2
52
172
アメリカの人種問題について白人から訊かれまくってたノーベル賞受賞黒人作家のトニ・モリスンは、それは黒人の問題じゃなくて白人の問題だから、何をできるか考えるのはあなたたちの方でしょ、みたいなことを過去に言ってたこと思い出した。そう、これは黒人の問題じゃない。
16
4K
11K
トランプがChinese virusって言ったら凄い歓声。この歓声は、中国政府に責任を追及するとかそんな話ではなく、アジア人全般に向けられた差別的な感情だと思った方がいい。
30
2K
7K
渡部は別にみんなの税金使い込んでるわけじゃないから、当事者同士で解決すればいいと思う。竹中平蔵の方が1億倍許せない...
10
991
3K
会社のおつかいで郵便局行ったら、Marvi Gayeの切手売ってた。生誕80年の今日が発売だったらしい。これ貼って葉書でも送って欲しい人いたら言ってねー！（いないだろうけど😅）
22
507
2K
ブラック・パンサー党の時も、2014年〜のブラック・ライヴズ・マターでも、FBIとかCIAとかみたいな組織が運動内部に潜入して、わざと過激に振る舞って黒人運動のイメージを悪くし、黒人運動の信用をなくすよう、いろいろと破壊工作してた、みたいな話はガチであるんだよね...
3
624
1K
今、メインストリームの文化がどんどんブラック的になってて、中流以上の白人キッズは黒人と友達になりたがるみたい。姪や甥も学校で数少ない黒人だから、大人気みたいで、差別されることもないから、経済的な余裕のある黒人キッズは差別とかあまり体感しないことも多いかんじで、その一方で（続）
1
372
1K
町山さん影響力が大きいからみんな信じてしまうので、「書店は大都市に3軒もない」とか断言しないでください〜。みんな〜、ワシントンDCには小さい独立系書店たくさんあって、コロナ禍でも全然潰れてないよ！（唯一なくなったのはAmazon直営の書店のみ）
本が売れないのは経済のせいじゃない（アメリカではもっと売れず、書店は大都市に3件もない）。全世界的に本を読む習慣が減ったので電子書籍もそんなに売れないし、当然マンガも売れない。映画はアニメしか客が入らない。テレビもラジオも持たない人が多い。日常で字を書く機会もほとんどなくなった。
0
654
2K
9
648
1K
シカゴの友達まわりがカニエの無名時代を知ってる人々で（GravのDown to Earthはカニエの初プロ仕事）、話聞いたけど、みんな褒めててちょっとびっくりした😆あいつほどシカゴの地元のやつらを雇ったヤツはいないし、昔から5曲頼むと50曲持ってきたりと、ウザいけど才能凄いし一生懸命働くやつだったと
1
287
937
Black Lives Matterにしろ、日本人にできる一番簡単なことは、知ろうとすること（今知らなくてもいいんだからね！気にすんな！）と、想像力を働かせて色んな立場の人を理解しようと努力することかな。
2
183
802
ずっと貧しい家庭の黒人キッズはそういう中に入ってないから、黒人間の格差が広がってる感じがするって友達と先日話してた。こういう状況を考えると、やはりケンドリックが地元の仲間を今でも大切にしてるのは本当に意味があることだと思う。
1
253
742
てか、トランプサポーターの人たち、コロナがフェイクニュースだと思ってマスクすらしないくらいなんだから、Chinese virusとか言ってアジア人差別する筋合いないじゃんねえ。
5
291
724
黒人地域に長く住んでた自分からすると、デモの時に黒人が率先して何かをぶっ壊しまくるとか火をつけるとかが、なかなか想像できない。彼らが少し何かやれば警官に殺されちゃうし。怖いもの知らずの白人が口火を切って、その後に乗るとかならイメージできるけど。
5
358
721
鬼滅の刃で思い出したけど、リーディングしてレポート書いて、企画通ったら翻訳もお願いしますって言われてた本が、男性が書いてる本だからやっぱり訳者も男性じゃないとダメだと言われて、男性翻訳者に渡ったことあるので、性別分からない名前がいいなあって思いながら本名でずるずる来てしまった。
2
331
666
エリカバドゥのOn & On。40代になって、20代の教祖的姐さんに見事移行してて素晴らしい。みんな、自分がなりたいものは全て書き出しなさい、お前にはできないって人の言葉は聞いちゃだめ！って趣旨のエリカのmc聞きながら、私の隣で28歳、24歳の男女が、刺さるー！って感動してた。
2
188
665
Hidden Figures (邦題はドリームだっけ）のモデルとなった黒人女性数学者キャサリンジョンソンが101歳で逝去。映画ではタラジPヘンソンが演じてた人です。生きている間に功績が広く知られて良かった...
JUST IN: Katherine Johnson, one of the women profiled in the hit film "Hidden Figures," died today at 101.
She was a black mathematician who calculated the flight path for America's first space mission and the first landing on the moon.
183
6K
18K
2
566
703
リアーナ、この前は5ミリオン（5億円以上）寄付して、NYにPPE寄付して、ジェイZとも1ミリオンずつ寄付して、さらにここでもTwitterのCEOと組んで4.2ミリオン寄付... すげーカッコいい。前にバルバドス島の女性と話した時、いかにリアーナがバルバドスの病院や学校に寄付してるかを興奮して話してたし。
.
@Rihanna
& Twitter CEO link up to donate $4.2 million for domestic violence victims affected by COVID-19 lockdown.
0
25
68
2
348
651
旦那の家の近所の店とか、レジ1人で超遅くて長蛇の列だったけど、並んでる人たち誰一人文句言ったり、イライラしてないから、「みんな辛抱強いなあ」って言ったら、「俺たちは一番辛抱強いんだよ。いつでも最後まで待たされて最悪のサービスしかうけてないから」って言ってて、確かにそうだと思った。
1
271
644
日本に老親を持つ者として、保険証や口座番号紐付けとか、絶対やめてほしい。下手したら全財産抜かれる被害者が出る。銀行のクレカですら、「犯罪者の方が進んでるから、防止しようがないので、毎日利用履歴チェックしてね！」って銀行の人に言われたくらいだもん。犯罪集団がワクワク待ってるかも。
写真付きのうえにQRコードまで露出しているマイナンバーカードは、カード型の火薬庫と言って良い。
とんでもない代物だ。
5
1K
2K
1
514
585
今朝未明に3巻目の訳が終わってとりあえずほっ... キング牧師とともに公民権運動に文字通り命をかけたジョンルイスの自伝が岩波書店から出ます♬グラフィックノベルだよん。このプロジェクトやれて本当に光栄。これからもこういうやついっぱいやりたい...!
10
142
523
インド英語の詐欺電話が「社会保険庁です。今すぐ電話してください」ってメッセージ入れてたからと、旦那は張り切って折り返し電話してエレキギター弾きまくり、向こうが切ってもかけ直してギター弾きまくりを繰り返してたら、「お願いだからもうかけてこないで」って懇願されたって😂😂
7
178
520
承認欲求って誰でもあるけど、謙遜とか自虐っぽく書きつつ称賛や評価求めてる人は、奥底に澱が溜まってる重苦しさ感じて苦手。「私これ大好きだから頑張ってる！」とか、「最高になるよう頑張ったからぜひ見て！」とかストレートに言う人が好き。
0
76
418
The Book of Prince | The New Yorker
ニューヨーカー誌のサイトに、プリンスの自伝を共著することになってたライターの文章が載ってるよー。かなりの読み応えだった！せっかくなので印象に残った部分をツイートするねー♫
2
158
413
お金なんて何やって稼いでもいいんだよ。職業＝君じゃないんだからって黒人アーティストに先日言われて、なんか感動してしまった。
1
50
411
てか、アメリカ実際に何年も住んでて、コロナ以降の差別が激しくなってんの実際に経験してる日本人として書いてんのに、日本在住の人にトランプサポーター側がいて、わざわざこちらの経験を否定してくんのがほんとによくわかんない。私普段は音楽と下ネタと本の話して出来る限り平和に過ごしてるのに。
8
82
379
この説明、酷いと思います。ワシントンDCに住んでますが、抗議運動にはあらゆる人種が参加しています。雰囲気はこんな感じでしたよ↓。日本の家族や友達から、「暴動ひどいね！怖い」みたいなことばかり言われるのは、日本ではこんな報道してるからなんですね。
9
194
338
アメリカで41にして未経験の業界に入った時に「歳なのによくやるな自分」って思ったんだが、52にしてまた未知の世界に突入…物好きかよ…今回は日本人も���無な上に、覚えることだらけで頭がパンクしそう😭年甲斐もなく慣れないこと始めた中高年の皆さん、一緒に明るく足掻いていこうね🥹←半泣き😂
4
8
326
プリンスは病院などで子どもたち向けにたくさんチャリティショウをやっていたが、条件はno press, no publicityだったので殆ど知られていない。数曲の演奏ではなくフルセットやっていた。コンサートではサウンドチェックに4時間くらいかけていたそうな。
2
158
273
プリンスの命日4/21に回顧録の日本語版出ました。プリンスエキスパートで推薦文も書いてくれたのKIDさんから、プリンスが日本語で喋ってるみたいって言われてマジ嬉しかった😆この褒め言葉が一番嬉しい。翻訳者冥利に尽きる！
8
89
296
今聞いてる本の中で、権力者層は、貧しい白人たちがマイノリティと団結しないよう白人の特権を作ったって出てきてガチ納得。キング牧師も亡くなる直前は人種を超えた経済的な格差是正のための運動してたし、アンジェラ・デイヴィスも、人種差別はそもそも資本主義と密接に結びついてるって話してたし。
3
99
273
ギャングスター・ラップの歴史、これ面白いから読んだ方がいいよ！デザインもすごい良い！本っていうより雑誌を読んでる感じの楽しさがある！！塚ちゃんと編集者さん、デザイナーさんグッジョブ！
@kokosoultrane
ひとつ質問は、なぜGangstaではなくGangsterにしたのか、著者に訊いてほしい！
4
59
266
今日のクソリプ。こっちはアメリカ住んで差別経験してるから言ってんだよ。アメリカのこと知らないくせにリプしてくんなよ。
9
59
260
80年代にプリンスのエンジニアを務め、現在はバークリーで教えているスーザンロジャーズの話。凄い興味深かった。プリンスについての話は20:16-35:57と、質疑応答のあたり。面白かった部分を2-3ツイートします。
3
129
251
ディアンジェロのドキュメンタリー、メモ取りながら真剣に見たから色々書こうと思ってんだけど、そういう時に限って仕事が忙しい😭😭でもそのうち書く！わたしの感想は端的に言うと、本人の協力と承諾のあるドキュメンタリーの強みと弱点が同居した作品かな。
2
46
245
米国警官の黒人に対する不当な暴力（暴力ってか殺人）をテーマにした小説で、日本語で読めるのは、岩崎書店から出てるザ・ヘイト・ユー・ギヴ。私はaudibleで原書を聴いたので、日本版は完読してませんが、ちょろちょろ読むだけでも
@karikaririka
服部理佳さんの訳が自然で素晴らしかった。
1
92
244
キング牧師と並んで公民権運動のレジェンド的存在のジョンルイス自伝漫画。帯とチラシができましたー！町山智浩さんの帯コピーが、まさにこの本の内容をガチで表現してる。基本的人権すら認められていなかった彼らが、非暴力で社会を変えたんだから、今の日本にも大きな参考になるはず。
5
143
239
ブルーノはフィリピーノ、プエルトリカン、さらにはハワイだから本土でもないし、チビだし、音楽業界からしたら実はかなり売りにくいマイノリティだと思うのに、才能と芸人根性でここまで売れたし、セカンドの時からジェニュワインのポニーとかカバーしてたし、あれは付け焼き刃じゃないよ。
0
59
222
✊✊✊✊✊マイケル完全無罪の判決が出たのが、15年前の今日。マイケルは、最も不当に扱われた黒人男性のひとりだと思う。いまのBLACK LIVES MATTERの流れに乗って、マイケルの冤罪についても、メインストリームできちんと光が当たりますように。
15 years ago today Michael Jackson was vindicated. The King of Pop was found innocent on all 14 counts by a predominantly white California jury. His FBI file released posthumously on December 23, 2009 also confirms his innocence.
#MichaelJacksonVindicated
175
2K
6K
1
107
232
ジャネルモネイのインタビュー、必聴。落ち着いた語り口も知的で素敵。音楽を通じてできる限りプリンスを讃えたかった。プリンスのように男性、女性のエネルギーを使って自己表現してる黒人男性はいなかった。マイケルとプリンスは自分にとって大きなインスピレーション。
1
56
225
そうだ、思い出したけど、地元の人たちの間でカニエの評判がいいのは、金に汚くなかった、有名無名にかかわらず才能ある無数のアーティストのキャリアを助けたって点らしい。だからゴシップネタはスルーできるらしい。
1
64
211
60年代の暴動の時、ジェイムズ・ブラウンはボストンのショウを地元テレビで生放映してボストンの暴動を落ち着かせたんだよね。プリンスが生きてたらミネアポリスでどうしたかな。１週間くらい毎日朝5時まで無料コンサートかな。デモ行進はクールなことっ90年代から言ってたから、デモに参加したかな。
3
63
216
真面目に言うけど、フッドに住んでた時、ピンプもドラッグディーラーもストリートギャングもいたけど全然怖くなかった。警官がいちばん横暴で怖かった。よい警官もいるんだと思うけど、フッドに配属される白人警官は、舐められちゃいかんとばかり変にイキってた...
2
57
210
書影が出ました〜！黒人女性作家による素晴らしい短篇集！4/7発売の文藝では、フライデー・ブラックの著者ナナと彼女の対談を���っ込みました！フライデー・ブラック読んだ人はこちらも是非！
ミルク・ブラッド・ヒート :ダンティール・W・モニーズ,押野 素子 | 河出書房新社
6
68
218
あるラッパーの自伝の翻訳の話があり、私がリーディングし、編集者とも会って、話が決まりかけてたのに、ラッパーの自伝だから男性が訳した方がいいと社長が...と仕事がなしになったことあり。しかし宣伝は協力してね、ギャラはないけど本を無料であげるから、って言われたことあるよ😂
3
144
183
黒人研究学会（Japan Black Studies Association)って由緒ある学会の年次総会で基調講演をしたよ！路傍の翻訳者に依頼する学会、チャレンジャーで素敵💓で、YouTubeに動画が上がりましたので、見てみたいというかた、リンク送るから、皆さんお気軽に！概要↓7/8までの限定公開だからお早めに！
52
60
207
店頭で目立っていて、たまたま見たニューヨークタイムズベストセラーリストで5位に入っていたYellowface、昨日買ってみたら、面白くてほぼ一気読みしてしまった。アメリカ出版業界の偽善、文化の盗用、キャンセルカルチャーみたいなテーマが、読みやすく小気味良い文章で綴られている。
1
34
205
音楽業界もライターも脱落したし、翻訳も片手間だし、ツイート見てると翻訳業界恐ろしいし仲間には入れてもらえなさそうだし、そもそもアメリカにも日本にも馴染んでないし、でも私みたいな人間でも生きて好きなことしてるから、孤独感じる人は集団は諦めて🤣、個々で繋がるとこから始めるといいよ。
2
10
200
16thストリートからホワイトハウスに続く道。ここの道路にBlack Lives Matterって書かれてる。暴動に見えないでしょ？家族連れも沢山いた。そしてDCと言えばゴーゴー。かかってるのはChuck BrownのFamily Affairです🥰
2
71
188
生きていれば今日はブリオナ・テイラーさん27歳の誕生日。彼女も警官に命を奪われた被害者。警官は深夜すぎ、ケンタッキー州のno knock warrant（ノックせず容疑者の家に入れる令状）を使いブリオナさん宅に誤って突入（容疑者は別の所に住んでた）。8発も撃たれて死亡。
#JusticeforBreonnaTaylor
2
125
189
音楽業界、ライターのかたで、フィッシュマンズってバンドについて詳しい人、関わりあった人がいたら教えてください。アメリカ人ライターが、フィッシュマンズについて記事を書きたいそうです。私は仕事ではないですが、日本語で教えてくれれば英訳して伝えます。（こーゆー頼まれごと多い😂）
8
195
179
ウータンクランのドキュメンタリー、4回分全て公開。これ日本でも放映して。94年の来日の様子も3話に出てきて、リコさんが出てた！私はレコ社の下っ端だったからリコさんと話す機会すらなかったが、カッコいいなあ。あそこまで野心と実力とクールさが伴ってる人いないと思う。
4
44
180
言ってることはよく分かるし、確かにそうだと思うけど、これが「よくある実話」ってところがまずアメリカのおかしいところで、警察がらみの問題の多くが未だに「黒人VS白人」なので、作られる意義はあるかと。
2
60
181
スーザンによれば、お蔵入りされた曲の中にはリリースされた曲よりも良いと思えるものが沢山あったが、プリンスが発表曲を選ぶポイントは、歌詞だったようだ。歌詞に何かメッセージのあるもの、パーソナルでディープなものを選ぶ傾向があったそう。
1
90
175
スーパーのレジで杖ついてるおばあちゃんが、支払直前に財布の中身を盛大にぶちまけ、拾えず困ってたのに、真後ろのヨガウェア女はガン無視😣割り込んで全部拾っておばあちゃんに渡したら、あなたはエンジェルね！と2回言われた。拾っただけで天使とは、安い！いくらでも拾ってやるわ！
0
24
171
この本、訳しました！プリンス・ファンだけでなく、クリエイターの皆さんにも読んでほしい。というか、プリンスはあらゆる人々が「自由に創造」するべきだって考えてた。自由と創造に生涯を捧げた男、それがプリンス🦄
5
61
178
あと数日で上映終わっちゃうから、アレサフランクリンのコンサートドキュメンタリー映画観てきた！絶対に日本公開して！3Dじゃないのに臨場感すごい！しかし、アレサが生前この映画の公開を頑なに拒んだ理由は、たぶん化粧崩れだと思うの... （評伝読んで感じ取ったアレサの性格を考えての発言です）
1
50
178
自分は内向的＆行動力ないのがコンプレックスなんだけど、トニ・モリスンは自分がいる場所で何ができるかを考えて、「黒人の声を出版するのが私の仕事だ」と思って、路上に出てる彼らの声を世に出す役目を果たしたと知り、私も自分の経験話しつつ、彼らの声を翻訳することをとにかく地味に続ける所存。
2
29
161
頭おかしいんだけど、会社に辞表出しちゃったー😂😂😂😂😂それも、白人男性経営陣に、黒人文化歴史研究したいからって言って辞表🤣🤣🤣たぶん会社史上初だな。てかもう体がムリって言ってるから、体の声を聞いた（体よしよし...)
14
13
164
外灯のせいで夜でも部屋がすごく眩しいから、カーテン作ろうとしたら2000ドル以上って見���もりだったため😭、苦肉の策でPrivacy Popっていうベッドで使うテント買ったら、1年以上も毎日キャンプ気分⛺️楽しんでる😆
1
35
163
ダンティールの記事、インタビューが素晴らしい＆面白かった😭翻訳したわしが褒められていてびっくり＆嬉しい😆
暗い感情を持つのは自然なことーーアフリカン・アメリカン文学の新潮流『ミルク・ブラッド・ヒート』インタビュー｜Real Sound｜リアルサウンド ブック
0
38
174
ボビーブラウン10歳の頃、フライドチキン作って食べはじめたら、小麦粉だと思ってた粉がコカインだったって話を聞きながら電車の中で笑いこらえてる... 母ちゃんが実はサイドハスルでドラッグディーラーやってて、おくすりを冷蔵庫に保存してたらしい。自伝より。
0
78
150
プリンスとマイケルについて→マイケルは注意深く細部にまでこだわって音楽を作っていたが、プリンスは完璧主義者ではなかった。それよりもスピード重視で、仕事が遅ければクビ。
1
92
157
マイケル・ジョーダンが1億ドル寄付するニュースを数日前に見て、2年前に編集者の堀さんが送ってくれたこの放送を聞き返してみた。興味深いから時間あるかたぜひ。そう、マイケル・ジョーダンをはじめ80-90年代の黒人アスリートは政治的なことをずっと避けてきてた。
1
65
161
友達が絶賛してたグライムの本。80年代にイギリスに生まれた黒人男性が書いた本だそうで、80年代からのロンドン黒人カルチャーがわかりやすく書かれてるうえに、冒頭にトラックリストがあって、それに沿ってチャプター進めてくから楽しいらしい。わたしもゲトる！
0
39
150
ミネアポリスの事件が発端となって今アメリカで起こってることは、5年くらい前と同じ状況。黒人が置かれた状況について日本語で読むとしたら、三辺律子さんが下に紹介してるザ・ヘイト・ユー・ギヴをガチ推しします。服部理佳さん訳、岩崎書店刊。
@karikaririka
@IWASAKISHOTEN
『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』
友人が白人警官に射殺された少女スターの物語。
黒人であるスターは、子どもの頃から「警官には従え、両手をいつも見えるところに出しておけ、急に動くな」と教えられている。そんなことを子に教えなければならない社会
0
39
77
3
77
158
これめちゃくちゃ分かる…若い子にとってのマライアとかメアリーが、私にとってのダイアナやアレサみたいなものなんだろうなあ…90年代がつい最近ってのも分かる😂80年代は昔って認識なんだけど。先週31歳のNY出身黒人女子と話したら、ディアンジェロ知らないって言われた😂
ぼくがR&Bやヒップホップを夢中になって聴いていたのは'90〜'95あたり。30年も前。その頃の30年前は1960年代になるわけで（当時ははるか昔に思っていた）、ということは今の若い子たちも90年代にそれくらいの距離を感じるのだろうか。ちなみにぼくにとって90年代は未だについ最近。
9
241
2K
4
29
168
(2) それから、自分の音楽の表現で、magicalという言葉を使われるのを特に嫌がっていたそう。「ファンクはマジックの対極にある。ファンクではルールが大切だから」と。Magicはマイケルの音楽を表す言葉だとも話してる。
1
60
153
Cory Henryハンパねえ... もうファン❤️❤️❤️Quincy JonesがチーフミュージカルアドバイザーをつとめたSoundtrack of Americaより。（映像提供: 村長）
2
24
155
あ、ひとつ補足すると、わたしは行動力はあまりない。やりたいことの2割くらいしか実際にやってないし。すぐ弱音吐くし。でもやってみると何とかなってるっていうか、何とかするもんだから、みんなも大丈夫🙆♀️🙆♀️🙆♀️
1
21
146
マイケル没後10年かー。Leaving Neverland、アホなメディア（あっち側にに魂売ったオプラも）が煽りまくったわりには盛り上がらなくて良かった。そして個人的には、亡くなる前にこの訳書出せてよかったなー。
2
47
154
ボビーブラウンの自伝の中に、日本には俺の真似をするボビ男という男子が大量発生してー、みたいな記述が出てきた。複数系でボビオーズって言ってるw あと、マドンナと会ってすぐにトイレでしちゃったらしいんだけど、マドンナは俺にすらワイルドすぎたと言ってるw
1
65
142
米国の人種差別は空気中の埃のようなものだ。それで君が窒息していたとしても、目には見えない。日光を当てて初めて、至る所にあると気づく。光を当て続ける限り、それがどこに着地しようと掃除するチャンスがある。ただし警戒を怠るな。それは常に存在しているのだから。カリームアブドゥルジャバー✊
0
63
158
4/27に発売されるこれ、訳者あとがきが公開されました！ほんとに良い本なんで、宜しくです！
ミレニアル世代による、アフリカン・アメリカン文学の新潮流――ダンティール・Ｗ・モニーズ『ミルク・ブラッド・ヒート』訳者あとがき公開｜Web河出
2
41
159
Dr. Cornel West😭感動のあまり、部分的にさっくり訳→（フロイド氏の葬儀では）ヘイトや復讐の言葉は一度もありませんでした。すべてが愛と正義だった。黒人は、400年ものあいだ慢性的かつ制度的に憎まれながらも、愛について多くを世界に教えてきました。
1
58
150
黒人でもアメリカンでもない日本人の自分が黒人文化や社会について語ることにすごい罪悪感と、お前が偉そうに、何知ってんだよ？って自己突っ込みを常に抱えてて、自分はフェイクだと思って精神的に辛いことが多い。でも、よく考えてみたら日本人についても自分はまともに語れない。
3
22
134
プリンスマニアのはるえ姐さん、私がプリンスの本を訳してると知ると、参考資料に写真送ってくれるんだけど、どーなのこの並び😭しかし私が知ってるプリンスマニアの女性たち、皆さん寛大で良い人なんだよな。キモい！って私が言っても、そうだよねー、でも私には可愛いの❤️って返ってくる🤣
2
48
133
そういえば、人手不足だったみたいでプリンスの対訳初めてしたんだけど（EMANCIIPATIONのDISC 3）、プリンスの歌詞は訳そうとすると難しくて面白いね。アメリカ人の友達と一行ごとに確認しながら意味や意図を話し合って訳すと、曲ごとにきちんとストーリーが広がる。EMI 盤とはかなり対訳違います。
5
46
147
Dapper Danの自伝、めちゃくちゃ面白かった！！最高！ファッション業界の人がファッションの話だと思って呼んだら腰抜かす🤣🤣なんせ洋服ビジネスの話が出てくるのは15章から。ガチでゴリゴリな稀代のハスラーの一代記。人生をハスルするすべての人々へ。
1
23
137
お花畑系スピリチュアルと糸井重里的な考えが結びつくと、マジでヤバいんたまよ。ネガティブな言葉は使っちゃダメ！ワクワクすることだけ考えましょう！と、建設的批判すらできなくなって、臭いものに蓋するようになる。どちらも選民思想ハンパないし。
1
31
143
延びて延びて多大なご迷惑をおかけしましたが、とうとう😭😭😭編集小渕さん、DU BOOKSさんありがとう。英語の原書より、日本語版の方が良いです←マジです！
@akirakobuchi
@du_books
遂に日本版完成。プリンスのエンジニア、バンドメンバーらが語るプリンスのスタジオでの仕事ぶりの全貌。スタジオでPは何をしてきたのか。翻訳押野素子さん
@moraculous
アマゾン→「プリンスの場合未来の人類が火星に移住した後も新曲が発表され続けているに違いない」
1
122
269
2
54
135
たしかに、自分のこと考えてみても、仕事したのに金払わなかった人、やたらタダで人を使う人に対する印象が一番悪いから、お金って大事だよね。
0
42
124
なんか今さらだけど、嘘つかないってすごい大切な資質だと思う。特に、嘘ついた方が諸々うまく行くように見える今の時代だからこそ、人に嘘つかない人、自分の心に嘘つかない人って、不器用なんじゃなくて、勇気があるんだよね！と思う。
1
22
137
警官がFワード連発しながら黒人男子をいたぶりはじめた現場に居合わせたことあります。まだアメリカについてよく知らなかった頃だから、その人は何もしてないよと警官止めるために口挟んだら、壁に押し付けられて身体検査されました。その後、何があっても絶対に警官には逆らっちゃいけないと学んだ。
アメリカで黒人男性が警官に殺されました。
そうした背景にあること。アメリカで黒人が置かれた理不尽さ。３月にインタビューした記事に書きました。翻訳家の押野素子さん（
@moraculous
）が語ってくれています。
0
139
254
3
61
139
今回驚きのあまりツイって、日本のヒップホップコミュニティのNワードに対する意識が分かって、どれほど歴史が伝えられていないかを痛感した。ケンドリック（白人女子がNワード使うの止めた）熱く語ってたヒップホップ畑の人々も、これについてはノータッチみたいだし。
1
46
131
バリー・ホワイト、14歳のある朝、いきなりこの声になってたって😂
Barry White explains literally waking up with his deep voice at age 14.
2
3K
13K
2
38
142
Rakim師匠による半分自伝、半分ライムの書き方指南のこの本、オーディブルで読？了。一語ずつめちゃくちゃはっきり発音してるし読みがゆっくりだから、英語勉強中の人は本とオーディオブック両方買えば、ラキム兄の読み聞かせを楽しめるよ😆普通に聴いて6時間ちょっと。1.5倍速で丁度いいくらい。
3
29
130
プリンスはスタッフには気前がよかった。パープルレインのツアーでは85人くらいスタッフがいたが、照明やサウンドクルーの全員に1人部屋を用意してあげて、普通のアーティストではまず考えられないこと（一部屋に2人などがデフォ）。
1
80
128
何かの事件とか困ってる人の話がでてくると、支援してくれた人として必ずと言っていいほどプリンスとマイケルの名前が出てくるな。特にプリンスはだいたい「内緒にして」って逸話もついてくる。
0
34
134
またありえないことがテキサスで。自宅にいた28歳の黒人女性が警官に外から発砲されて亡くなった。彼女の家のドアが開きっぱなしだったから近所の人が心配して、警官に安否確認してって電話したら、なぜか警官が彼女を殺したって... どうなってんの？！
Atatiana Koquice Jefferson, 28,was shot through a window in her home and killed by a Fort Worth police officer.
1K
8K
8K
3
57
122
ディアンジェロ、Red Dead Redemptionの熱狂的ファンで、自らゲーム会社に連絡取って、プレイテスターとしてゲームやりまくったことがきっかけで、サントラに参加することになったってウケる🤣🤣
2
54
128