Metal Family Translations
@mftranslations
Followers
8,825
Following
0
Media
208
Statuses
276
FAN ACCOUNT. I translate official #metalfamily content from Russian to English. Email: mftranslations @yandex .ru
Russia
Joined October 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#Jin_Happy
• 806985 Tweets
#IllBeThereOutNow
• 286250 Tweets
Official MV
• 92660 Tweets
Mel Gibson
• 76218 Tweets
Vikings
• 72909 Tweets
Racing
• 69681 Tweets
#MEGANACTII
• 63472 Tweets
Luka
• 61068 Tweets
Rams
• 55553 Tweets
halsey
• 50134 Tweets
Klay
• 42847 Tweets
農業バイト
• 39844 Tweets
#DISEASE
• 36722 Tweets
連載マンガ
• 32704 Tweets
Charlamagne
• 31335 Tweets
Yuri Alberto
• 25268 Tweets
Puka
• 24050 Tweets
Nuggets
• 22796 Tweets
TWICE TALK THAT SHOOT
• 19559 Tweets
Stafford
• 18225 Tweets
ジュニア
• 16840 Tweets
Chet
• 16609 Tweets
Darnold
• 16488 Tweets
上げ底弁当
• 16288 Tweets
Bigger in Texas
• 15624 Tweets
セブン社長
• 15089 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 12993 Tweets
Waldo
• 12538 Tweets
HEALTY SKIN WITH LK
• 11598 Tweets
addison rae
• 11518 Tweets
Pinned Tweet
Hey guys! Ever wanted to watch the original dub of Metal Family with proper English subtitles? Well, now you can! Link to playlist:
Made by heavibear. Enjoy!
#metalfamily
5
67
828
"Nanny Ches"
Dee: Uncle Ches! Heavy is sticking the cube in the wrong hole!
Ches: Nah... It should fit.
#metalfamily
2
52
803
"You'll understand the joke tomorrow."
Ches: ...and ripped in two.
Glam: *laughing*
From the official Telegram channel.
#metalfamily
7
71
783
"We were recently gifted a Belzebubs calendar... So we drew a little comic as a thank you)"
From the official telegram channel:
#metalfamily
3
59
753
BIG NEWS! The animation for the third episode is complete! There's just compositing and dubbing left, which shouldn't take more than a week. Hype!
Source:
#metalfamily
19
79
730
"Just a sketch while I'm animating. I had a very romantic song playing in my headphones, so I wanted to sketch something cute... I've been working on too many Dee scenes"
From the official telegram channel:
#metalfamily
8
37
663
Happy New Year, metalheads!🎄
Thank you for reading and supporting my work. Wishing you health, happiness and love in this coming year! – rat🐀
7
49
652
Ches: Yeah, a public shower. So what?
Glam: It’s unacceptable! I... I won’t go in there!
Ches: You overestimate your butt’s attractiveness, buddy.
3
63
618
Translation for S2E3:
Includes a link to a subbed video by heavibear (ratibear on Instagram)!
#metalfamily
9
69
611
A small ad for an audio electronics shop Dr. Head. From the official telegram channel:
#metalfamily
2
40
618
Heavy: Dee! Look! It's you!
Dee: Uh-huh.
Heavy: And this is me.
Dee: Looks great.
Heavy: C'mon! You didn't even look!
From Alina's Instagram.
#metalfamily
2
36
572
A drawing for the release of a Metal Family fanzine
3
51
559
Heavy: Mom, you're the best ♥
Dee: Heavy, what's with this girly tenderness?
Vicky: Quiet, Dee! Just a few more years and he'll become as much of a bore as you. Let me enjoy the moment.
#metalfamily
6
66
547
From the official Telegram channel.
"Relaxing in the evenings by drawing random things. Here's one of them... Don't look for deep subtexts... it's just... you know... for fun..."
[On the picture: "Just a sick Dee"]
#metalfamily
4
43
528
Glam: Monsters from the basement again? Okay, you can sleep with us.
Heavy: It's true! Dee told me about them. He saw them too!!
Vicky: I'll show him monsters tomorrow... smartass blonde.
#metalfamily
0
51
461
Heavy: ... Right in our basement?
Dee: Yup... They crawl out at night... I saw them.
#metalfamily
3
43
443
Dee: Meh hemm....
Glam: Dee, if you don't get enough sleep you'll go crazy.
Ches: Trust me, kid, you dad knows what he's talking about...
#metalfamily
2
66
435
Heavy: Geez, your playlist is so pop. Mine on the other hand…
Dee: … and yet you were too stupid to download music? Just shut up… and get your feet off the seat.
#metalfamily
0
40
432
Translation for "Metal Family: A little about the plans. Probably our last video on YouTube.":
#metalfamily
20
49
422
Heavy: I was healing! I was healing!! That's it, I'm not gonna play with you anymore!!!
#metalfamily
6
35
419
Glam is ready to answer some questions! Although it's advised to be mindful of the spelling and punctuation, as he may ignore even the most popular questions if they have with lots of mistakes.
Link to post where you can ask questions:
#metalfamily
5
29
397
“Watching Krampus! Somebody fell asleep cuz he left through the window for the whole night again. Happy New Year!”
From Heavy’s Instagram. Happy New Year everyone!
#metalfamily
1
26
410
Heavy: Deee... My finger's stuck...
Dee: Then we'll have to burn you along with the structure.
Alina congratulates Heavy on reaching 100k followers on Instagram.
#metalfamily
6
38
395
Dee: Hev, you were supposed to UNTANGLE the garland, not GET TANGLED in it.
Heavy: I don't even know how this happened...
#metalfamily
2
32
390
Heavy: Holy shit, Dee! Where do you find these?
Dee: You're too young to know, runt.
#metalfamily
5
37
377
Glam: Well, it's morning already. I gotta go.
Ches: Don't forget the violin, Milord!
#metalfamily
1
44
366
Vicky: C'mon, Glam! You think that's a war face??? Then again... If I were your enemy, I'd definitely shit myself.
#metalfamily
2
25
354
Heavy: Whats that clanking?
Vicky: That's from the chains with hooks in the corridor... Couldn't fit in the garage.
Heavy: Why do you need hooks?
Vicky: To hang random stuff on them.
Heavy: What stuff?
Vicky: (For example... You, if you don't sleep right now).
#metalfamily
4
27
346
An important update due to some backlash to one of the answers in Ches's Q&A. Namely, when Ches made a negative comment about a fan's musical taste.
#metalfamily
15
20
338
SKIB&PAR has new t-shirts for sale! With Dee, Sebastian and... Batman! (from Batmetal)
Original post on Alina's VK page:
#metalfamily
6
32
342
"Awaf! We've been so excited about posting Lif's tracklist after she appears in the series... that we almost forgot to do it :) Enjoy 🖤"
From VK:
#metalfamily
0
33
334
Dee: Mom! Dad said I can have beer!
Vicky: Wow... And I thought you were hopeless...
#metalfamily
0
25
330
Heavy: C'mon mom! 5 more reps!
Dee: I only agreed to this cuz it's "today".
Vicky: Switch places next set, or else one of my legs might get more ripped than other.
From Alina's Instagram. Happy International Women's Day!
#metalfamily
0
32
312
Ches: How much longer?
Glam: It you don’t blink, then soon.
Ches: I just can’t look too long at the face you’re making.
Glam: I’m not. That’s my regular face.
Ches: Doesn’t make it less creepy.
#metalfamily
3
26
311
Vicky: Tired, Glamy? Want a massage? I’ll be gentle this time.
Glam: Mm, okay. But, Vicky! Until the first scream... NOT the crunch, like last time.
#metalfamily
2
24
307
Translation for "WhoAreThoseFreaksOnStage – School is Shit". Also includes Glam's little comments from the video.
#metalfamily
3
26
312
Glam(?): Dee... are you sure you’re interested in organic chemistry?
Dee: *nod*
#metalfamily
2
33
299
Ches: Oh, come ooon, let me try it on. It may be the only chance in my life.
Glam: Over my dead body.
#metalfamily
0
29
299
A short summary of the recent Friday stream:
Please let me know if I missed anything!
#metalfamily
2
19
295
???: Uncle Ches... Is this really the right posture for meditation?
Ches: Yeah, kid... It is.
#metalfamily
4
29
292
Ches: Welllll, how'd everything go?
Glam: Hahah... You won't believe it, but we managed to not pull it out on time...
Ches: I warned you...
Glam: But that's fine! Who cares if the pork turned out dry... We'll do it right next time!
#metalfamily
1
20
277
Dee: Greetings! The Beeline company declares that MRTN (mobile radiotelephone network) is shit!
[a reference to Metal Family Kitchen]
#metalfamily
5
21
284
Heavy: The winner gets to come into the room WITHOUT KNOCKING!
Dee: My God, you think in such small categories, Heavy
#metalfamily
0
28
286
From Heavy's Instagram.
H: Are you recording?
D: Uh-huh... Nah, aunt Anna sits differently.
H: "Motherfuckers, motherfuckers".
D: Mom will love this. I'll go show her.
H: Hey, are you freaking crazy?!
#metalfamily
4
30
278
Ches: Well, not bad at all. Don’t worry, mister Shvagenvagens. I’ll return the tux to you intact.
Glam: Just keep it. I can’t wash it clean anyway.
#metalfamily
3
25
271
Vicky: Hmm... you’re the first person who doesn’t have a bicep...
Glam: No, no, here it is!
Vicky: Oh... I thought that was a hematoma or something.
#metalfamily
2
26
267
Translation for "Metal Family: Ches answers questions":
Includes a link to the subbed video by heavibear. Please check it out!
#metalfamily
7
27
264
"A little guidance from Ches..."
Ches: ... That's another way to do it... But that's for "gourmets", so to speak... And yes! Don't forget to pull it out.
Glam: How can you forget that??
Ches: ... Trust me, you can.
#metalfamily
1
19
263
Glam: You’re slowing down right here! Why?!
Ches: Well, it sounds cooler.
Glam: Then we rewrite it. We need to play exactly how it’s written!
#metalfamily
0
16
264
On June 18-19 the creators of Metal Family will be attending GEEK TIME Fest in Kazakhstan. If there'll be any news, announcements or Q&As, I'll make sure to post them here. So stay tuned!
#metalfamily
1
21
262
Dee: I told you! I'm busy!
Heavy: You're... typing...
Dee: Yes! Without looking! So what?
#metalfamily
1
18
257
[A few sketches for the donators and winners of the quiz that Alina and Dima held on the recent stream]
"THANK YOU!!!"
Vicky: Wha? He just gave away his money?
"FOR THE VERY FIRST DONATION ON STREAM!"
#metalfamily
2
12
246
Heavy: Mom, wanna bet I can eat all the pas... noodles in one go?!
Vicky: What do you mean? Are you supposed to eat it some other way?
#metalfamily
0
11
249
Heavy: That's funny! Why does he call his horse Plotva (eng. Roach)?
Dee: He calls all his horses that... Careful!! A Leshen!!
[they're playing The Witcher]
#metalfamily
1
16
241
"I came up with a redesign for Vkusochka🖤"
[Vkusochka (Vkusno i Tochka) is a Russian fast food joint that replaced McDonald's.]
From the official Telegram:
#metalfamily
0
9
228
Dee: Insidious? Seriously?? Heavy, I thought you were older than 5!
Heavy: You just haven't watched it! It's freaking scary! And your Oculus is totally for girls!
[a reference to the "Heavy answers questions" video]
#metalfamily
1
14
220
TL;DR of the 1st day of Metal Family at GEEK TIME Fest:
Includes a tiny (but spicy) Q&A section. Check it out! And stay tuned for day 2.
#metalfamily
2
11
222
Heavy: Dee! You kinda... stepped in shit.
Dee: I know...
Heavy: Oh... Why aren't you shaking it off?
Dee: I sort of don't have time for it.
#metalfamily
1
16
222
Heavy: Hey, Dee! You’ve read “War and Peace”, right? We’ll have an essay next class! Can you quickly retell it?
#metalfamily
1
15
222
Glam: Hmmm... This corner is not perfectly straight. Something’s wrong here!
Ches: Oh, come oooon! Why are you nitpicking?!
#metalfamily
0
16
219
Glam: Dee, you have a curl sticking out. Looks messy...
Dee: I dunno what to do with it myself. It's annoying.
#metalfamily
1
14
212
Translation for "Drawing the 2nd season of Metal Family":
Short but very interesting video!
#metalfamily
3
9
203
Heavy: Dad! Wanna bet I can eat all the pasta in one go!
Dad: Noodles, Heavy. Noodles.
#metalfamily
3
18
213
[by request]
Man: You managed to hide your pregnancy from me! And hid my son from me for an entire year!
Woman: Because you would've insisted on abortion!
Man: And now I insist you give him away to an orphanage! Or I'll leave right now!
#metalfamily
7
16
207