松田青子/Aoko Matsuda
@matsudaoko
Followers
12,179
Following
329
Media
740
Statuses
13,214
Writer and translator based in Japan. Where the Wild Ladies Are👻 『持続可能な魂の利用』『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』『自分で名付ける』。(仕事の依頼は各出版社にお問い合わせください)
Joined June 2009
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Errejón
• 471412 Tweets
seokjin
• 277485 Tweets
علي محمد
• 216297 Tweets
Gaga
• 191511 Tweets
LINGORM MAJOR FANDOM
• 104359 Tweets
期日前投票
• 98109 Tweets
Ivan
• 93476 Tweets
Luka
• 74699 Tweets
#ALNST
• 71294 Tweets
علي النبي
• 63638 Tweets
農業バイト
• 62286 Tweets
Rohit
• 48762 Tweets
#INDvsNZ
• 45562 Tweets
Hayırlı Cumalar
• 40136 Tweets
JD WITH ISSEY MIYAKE
• 38637 Tweets
Durk
• 34600 Tweets
上げ底弁当
• 27944 Tweets
セブン社長
• 26875 Tweets
下請法違反
• 24572 Tweets
WIN CELEBRATE SOURI
• 24232 Tweets
Blink Gone
• 17755 Tweets
Recep Tayyip Erdoğan
• 17346 Tweets
#جمعه_مباركه
• 15381 Tweets
悪役令嬢の中の人
• 12127 Tweets
Mizi
• 10469 Tweets
Pinned Tweet
4月22日、文庫版『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』が刊行になります。小林エリカさんが「過去の未来の、遠くの近くのものたちと、この手を繋ぐ」というタイトルで、スタイルのある素敵な解説を書いてくださいました(泣きました)。装丁は大島依提亜さん、写真は石野郁和さんです🌿
0
66
274
今日の神戸新聞に、誰かと誰かが一緒に生きていこうとしていることに口を出したり反対したくなったら、それがどれだけ暴力的で恐ろしいことか極限まで教えてくれる傑作ドラマ『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』を見てぶるぶる震えよう、というエッセイを書きました。
1
275
2K
新潮社の担当編集者さんから電話があったので、リツイートやツイートではなく、不当に傷つけられた当事者の方々のために一刻も早く会社として声明を出して欲しいとお伝えした。
1
777
2K
『お嬢さん』以降、何かにはまるたびに、「私の人生をめちゃくちゃにしに来た私の救世主」という言葉が脳裏に浮かぶようになった。
0
379
2K
5月25日に文庫『女が死ぬ』(『ワイルドフラワーの見えない一年』より改題)が中央公論新社から刊行になります。単行本の時より数編増えている＋著者一言解説付きです。装丁は『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』と同じく大島依提亜さん、装画は我喜屋位瑳務さんです。
0
229
1K
上村松園がですね、女性の絵に血が通ってないって批判されて、じゃあちょっと頑張るかってトライするものの、やっぱ内面とか自分はいいわと思って好きな風にしか描かなくなった話がめっちゃいい。だいだい女性画家に女性の内面描けてないって言うのもどうかと思うし、別に内面描かんでもいい。
3
336
1K
『フューリー』を見てきた。隣に座った制服姿の女子高生がはじまるまでハヤカワ文庫の『宇宙の孤児』を読んでおり、上映中はずっと腕組みという格好良さで、先輩と呼びたくなった。本編前のくだらないアニメーションが流れているときも、先輩にこんなもの見せんなよという気持ちになった。
4
1K
1K
こちら私の『持続可能な魂の利用』という昨年刊行された長編でして、家父長制と資本主義をぶっ潰すために我らは今ここにいるんだよ的な内容なんですけど、いかがでしょうか。昨年も同じこと言ってましたが、今、読んでほしい小説です。
1
230
1K
今日カフェで打ち合わせをしていたら、帰る時にお店の方が、「松田さんですか？ 産後大変で本を読めなかった時期に『女が死ぬ』を読んでファンになりました」とおっしゃってくださって、そういうなかなか長い話を読む余裕がない時の誰かのためにつくりたかった本だったので、本当にうれしかったです。
1
109
1K
発表は来週だと思っていた&寝起きでぼんやりしてますが、英訳版『おばちゃんたちのいるところ Where the Wild Ladies Are』(翻訳：ポリー・バートンさん)が世界幻想文学大賞の短編集部門を受賞したそうです👻👘🦊🐸💀
え、世界幻想文学大賞(World Fantasy Award)の短編集部門最終候補に『おばちゃんたちのいるところ』が入っております… 信じられない…
1
144
521
2
365
1K
5月20日、初長篇『持続可能な魂の利用』(中央公論新社)が刊行になります。ネット書店では予約もはじまっています。まずは、和田彩花さんと幾原邦彦さんに頂いた推薦の言葉をぜひご覧ください💜💜💜 この世界から「おじさん」が消えるその日まで🔥
2
314
1K
『女が死ぬ』、発売一週間で重版になったそうです、ありがとうございます。これからもよろしくお願いします、面白いと思います🦈🦈🦈
2
127
947
トーベ・ヤンソンはクィアで反骨の人だったのに、彼女がいないところで彼女の生み出した作品に対してひどすぎる。
0
153
897
4月20日に最新短編集『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』(中央公論新社)が刊行になります。よろしくお願いします。「私の生理ってきれいだったんだ」。
1
123
891
『スタッキング可能』が世界幻想文学大賞受賞帯になりました。今年読み返したら、固有名詞などがちょっと古くなっていたり、今ならこうしないなというところは少しあったものの、誰がこれ書いたんだ！？ 私かよ！！と驚いたくらい面白かったので、未読の方はぜひ買ってみてください。私が喜びます。
1
108
863
だいぶ前に美容院でアシスタントの女性が「忙しすぎてとてもじゃないけど本が読めない」と言っていて、だったらめちゃくちゃ短い話がたくさん入っている本をつくろうと思ったのが『女が死ぬ』のはじまりだったので、育児の合間に読んでもらえて本当にうれしいです🍀
松田青子さんの『女が死ぬ』めちゃくちゃ面白くて、育児の片手間に一編ずつ読むたびに胸がスカッとした。2歳の息子にボロボロにされて表紙が撮れなかった、、😭けど大事に持っておきたい一冊。
1
18
178
0
201
824
すばるで一年間連載していたエッセイ『自分で名付ける』が、7月15日に集英社より刊行になります。別姓もできないしなと、結婚せずに子どもを産んだのですが、自分の経験した妊娠・出産・育児にまつわるあらゆる不思議について、ひたすら細かく書いております。装丁、イラストは鈴木千佳子さんです🪴
4
114
762
『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』が公開中ですが、歴代のボンドガールたちが宴会で盛り上がる短編「ボンド」が入っている『女が死ぬ』もぜひ読んでください〜🍻🍻🍻
0
114
720
チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』(斎藤真理子訳)に推薦コメントを寄せました。韓国で100万部を突破した作品です。自分のことが書かれていないページがないと、驚く日本の女性も多いと思います。私も驚きました。
0
340
674
『おばちゃんたちのいるところ Where the Wild Ladies Are』の特設ページができました👻👘 その中で私の大好きな漫画家さんお二人におばちゃんたちの世界を漫画にしていただくことが叶いました。第一弾は楠本まきさんによる「楽しそう」です。ぜひぜひご覧ください✨✨✨
1
262
670
「女性のために闘おう」とモネイが言っていた場にいた人間がその後速攻で「東京の女の子」に物申してるのつらい。平日、夜、当日券8000円...
1
176
634
ぎえー
経済同友会の桜田謙悟代表幹事は、企業で女性の役員登用が進んでいない理由を問われ「女性側にも���因がないことはない」とし、「チャンスを積極的に取りにいこうとする女性がまだそれほど多くないのではないか」との認識を示しました。
127
716
573
2
229
583
『ワイルドフラワーの見えない一年』は、物語を展開させるために女性がレイプされたり殺されるのが嫌で書いた「女が死ぬ」、女性ならではの視点でお願いしますと仕事を依頼されるのが嫌で書いた「男性ならではの感性」、ミソジニーが嫌で書いた「ミソジニー解体ショー」などが入った作品集です。ぜひ。
1
138
575
おばちゃんといえば、こちらタイトル通りおばちゃんたちが、わいわいやったり、一人でいたりするお話です。わたしたち、もののけになりましょう。
1
126
574
文藝賞短篇部門(一年限定)の選考委員を担当することになりました。それでみなさん、原稿用紙20枚以上50枚以内で締め切り12/31というのは、今からはじめて書いてみたいと思ったとしても十分に間に合う設定です。一年限定なので、とりあえず書いてみたほうがいいです。書いてください。みんな、おいで！
1
123
562
『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』は、これまで家父長制社会で従順に生きてきた30代の女性が、近道も抜け道も通らず、意地でも自力で「家」や「会社」から自分自身を解放するまでの長い長い道のこと。しんどいけど、本当に傑作。チョン・ヘインはセルフラブを体に浸透させるBTSの役。
1
95
564
ある分野における女性差別の歴史を取り扱っているドキュメンタリーの上映後に対談形式のトークを開催するにあたって、その分野について語ることのできる女性(研究者、アーティスト、ライターなど)がたくさんいるのにもかかわらず、まず男性の登壇者が決まっていること、少しはおかしいと思ってほしい。
0
144
563
『おばちゃんたちのいるところ Where the Wild Ladies Are』がロサンジェルス・タイムズが主催するレイ・ブラッドベリ賞の最終候補になりました👻👘 昨夜発表になってから他の候補者の方々を見て、この中に私のおばちゃんたちが...としばらく天井を見つめてぼんやりしました。
2
138
547
自閉症の主人公が『スタートレック』のファンフィクションを届けに行く『500ページの夢の束』、本当に本当に本当に良かった。パットン・オズワルトとのシーンが素晴らしくって大号泣してしまった。長寿と繁栄を。
0
176
522
え、世界幻想文学大賞(World Fantasy Award)の短編集部門最終候補に『おばちゃんたちのいるところ』が入っております… 信じられない…
1
144
521
小中学生の頃、田嶋陽子さんが出ていたTVタックルを我が家も見ていたけど、田嶋さんが話すたびに周りでやいやい言い出してちゃんと最後まで話を聞かない男の人たちが異様で、それしか覚えていない。
0
132
496
もう家でプール開きするしかないとビニールプールを買ったら、2歳の人がはじめてのプールにビビり倒したので、プールがどんな楽しいもんか見せてやんよと『すいかのプール』を読んだところ、めちゃくちゃ気に入り、いきなり連続8回読むことに🍉💦
0
75
502
2016年に「男性ならではの感性」という短編を書いた者として、「女性ならではの感性」というフレーズについてどう思うか取材してくださいました。
1
114
506
ブラックピンクのリサ様が表紙のFIGARO、書評コーナーでメイソン・カリー『天才たちの日課 女性編』について書いています。何も知らずに柚香光様がジョセフのモデルをしているページを開いて、美しさに悲鳴が出た。
1
169
442
おそらく今日から共同通信経由でシモーヌ・ド・ボーヴォワール『離れがたき二人』の書評が新聞に掲載されていくはずです。二人の女性の幸せな時間を綴ることが、二人が一緒に生き続けることができなかった時代、そして社会への批評になり、告発になる。
0
97
447
カレン・ラッセル『レモン畑の吸血鬼』は27日刊行です。装画は三宅瑠人さん、装丁は名久井直子さんです。そして、柴田元幸さん、萩尾望都さんが帯の言葉をお寄せくださいました。本当に素敵な一冊になりました。ぜひお手に取って頂きたいです。
2
146
441
『おばちゃんたちのいるところ』が重版になるそうです。この本は、過酷な物語や現実の中を生きてきた(または生きられなかった)女性たちを、時を超えてつなぐものを書きたいと思い、書きました。読んで下さった皆さん、様々なかたちで関わって下さった皆さん、本当にありがとうございました。
2
127
437
『女が死ぬ』、9刷のご連絡いただきました。重版＝命綱ですので、大変うれしいです🥹 これからもよろしくお願いします🦈
0
52
435
アンデルで去年一年間連載していた『持続可能な魂の利用』がweb BOCにお引越ししました。1話からスタートしますので、ぜひ読んでください。「おじさん」から少女が見えなくなる話です。様々なかたちで少女や女性を搾取する日本社会で生きることについて。
1
141
406
『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』『自分で名付ける』『女が死ぬ』。どれも夏の読書にぴったりだと思います。ぜひ🩴🐚🐠
1
36
408
ひどすぎてびっくりした…
ひどい。朝から泣いてる。
あの本をなぜ紹介できなかったのか 朝日新聞文芸担当記者が語り尽くす第２回「とっておきすぎ読書会」前編
3
497
1K
0
137
392
エルジャポンで連載していた『じゃじゃ馬にさせといて』が本になりました(新潮社刊)。海外ドラマや映画など、その時々自分の中で熱かったことについてひたすら書いたエッセイ集です。装画は、インスタグラムで一目惚れをしたデイジー・パットンさんの作品です。発売は来週です！
1
76
380
見間違いかなと思って一晩寝かせたんですけど、10/20にアメリカ版が刊行された『おばちゃんたちのいるところ Where the Wild Ladies Are』が今週の書評で最も評価が高かった本ランキングの小説部門で1位になってます...！
1
70
373
光洲で生まれ育ったハン・ガンによる、光洲事件で亡くなった人々、生き残った人々の声を掬い上げた小説『少年が来る』が本当に素晴らしいのでぜひ読んでほしい。『タクシー運転手』はやく見に行きたいよ...
0
112
365
楠本さんの「楽しそう」、まさか私の作品がこんなにも楠本さんの世界にマッチすると思わず(もちろん楠本さんのお力ゆえですが)、読むたびに衝撃を受け続けています。夢のようにうれしいです、本当に本当にありがとうございました😭😭😭😭😭😭
1
116
344
何度か書いたけど、『部長、その恋愛はセクハラです！』を読んで、私は愛想笑いの癖が一瞬で治った。本当にみんな読んだ方がいい。
0
107
338
今年刊行された私の3冊。『男の子になりたかった女の子になりたかった女の子』『女が死ぬ』『自分で名付ける』。これからもどうぞよろしくおねがいします〜🔮🙆🏻♀️
4
36
343
私はあまりのしんどさに途中ギブアップしそうになり、『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』を変奏させた『ある春の夜に』を挟んで、やっと完走した。『よくおごってくれる〜』の後になぜ『ある春の夜に』が必要だったか考えると、さすがすぎてつくった人たちを拝みたくなる。
0
45
336
母の家はディズニージュニアが映るのでいろいろ子ども番組を見ているのだが、『おうこくのめいたんてい ミラ』で、謎が発生し今からミラが推理する段になると必ず「謎を解こう！ 謎を解こう！」と一回踊るのがすごくいい。他のミステリでも探偵はみんな推理の前に踊って欲しくなるくらい、いい。
0
56
332
明日の読売新聞の朝刊に、ジャネット・ウィンターソンの『オレンジだけが果物じゃない』(岸本佐知子訳)についてのエッセイが載ります。「文庫×世界文学 名著60 」のコーナーです。読み返すたびに、やっぱりすごいな、面白いなと改めて驚く🍊
0
45
329
ワイルドレイディーズが英米で元気にしているおかげで『おばちゃんたちのいるところ』が重版になりました。裏面のTIMEはさらに「今年の小説ベスト10」にも選んでもらったのですが、帯の校了後だったので反映できず。みなさんが買ってくださるとはやくに帯もアップデートできるので、ぜひ...良ければ...
0
64
329
エルジャポン6月号の巻末のエッセイ連載は、今一番共感している育児ドラマが『マンダロリアン』(＊育児ドラマではない)だという話を書いています。私の毎日の脳内イメージはこれ。
1
117
331
私は今ジャッキー・フレミングの”The Trouble With Women”という、19世紀のイギリス女性がどれだけ非科学的な迷信と固定観念に苦しんだかをユーモアと皮肉炸裂で描いた作品を翻訳していて、『嘘の木』との響き合いに感動しました。21世紀に女性作家たちがこれを書く最高。
0
98
323
10月にアメリカで『おばちゃんたちのいるところ』が刊行されるのですが、数名の作家さんが推薦文を寄せてくださっていて、その中にはカレン・ラッセルやアメリア・グレイもいます。翻訳している大好きな作家さんたちに自分の小説を読んでもらえる日が来ると思っていなかったので本当に感激しています。
“Matsuda animates ancient tales with a humor and resonance that will be thrilling to the modern reader. ... She suffuses them with heart, making them her very own. For fans of fabulist fiction, this is as good as it gets.” —Amelia Gray, author of Gutshot
0
2
7
0
62
325
現代ビジネスに『自分で名付ける』のインタビューがアップされました。読んでください〜🪴
2
78
325
映画特集のエルジャポン8月号、エッセイ連載では『お嬢さん』について書いたのですが、春あたり『少女革命ウテナ』を黙々と見返していて、やはりこれは本当に凄かったと熱くなっていたもので、勢い余ってウテナのことも書きました。世界を革命する力を！
0
198
314
私も意見送りました。また送ろ。
#中村格氏の警察庁長官就任に抗議します
0
134
312
『おばちゃんたちのいるところ Where the Wild Ladies Are』(解説:はらだ有彩さん)が重版＆世界幻想文学大賞受賞帯になりました。これまでにおばちゃんたちを読んでくださった皆さん、応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました。これからもおばちゃんたちをよろしくお願いします👻👘✨
1
47
304
いまだに信じられないのですが、グランタのウェブ版に掲載されたポリー・バートンさん翻訳の「女が死ぬ」(『ワイルドフラワーの見えない一年』収録)がシャーリー・ジャクスン賞短編部門の候補になりました。ジャクスンは大好きな作家なので本当に嬉しいです。 「くじ」最強！
1
87
305
ジャッキー・フレミング『問題だらけの女性たち』が重版になりました。刊行されてから日本では日々様々なことが明るみに出て、この本に描かれているのは少しも過去のことではないし、本の中でジャッキーが行った差別に対するアプローチを私たちそれぞれが続けていかないといけないと強く感じています。
1
104
284
現代の女性にエールを送る3冊というテーマで、ケイト・ザンブレノ『ヒロインズ』、レベッカ・ソルニット『説教したがる男たち』、吉川トリコ『マリー・アントワネットの日記』について書きました。✨✨✨
0
74
285
『侍女の物語』で"ディストピア小説"に興味を持った人に笙野頼子『ひょうすべの国』を読んで欲しいと強く強く思う。絶対に読んで欲しい。
0
51
276
アメリア・グレイ『AM/PM』、できあがりました。装丁は名久井直子さん、世界観にぴったりな写真はJANFAMILYさんの作品です。来週発売です(早いところでは日曜日から並ぶ書店さんもあるそうです)。どうぞよろしくお願いします。
0
65
272
5月25日に『持続可能な魂の利用』の文庫が刊行に���ります。装画は、私がインスタグラムで出会って、『持続可能〜』にぴったり…(作中のお茶の時間への接続)と一目惚れした、Laurie-Anne Poquetさんの作品です。装丁は、佐藤亜佐美さんがかっこよくまとめてくださいました。よろしくお願いします☕️☕️
0
67
273
ブームでしかとらえられないんだな。自分の元にまで届いた話題になったものしかカウントしないんだな。それまでに、今も、この世に存在してきた人や作品や問題を全部無視して平気なんだな。そういうことなんだな。
0
67
266
2月20日に『自分で名付ける』の文庫が刊行になります(集英社文庫)。あっという間に2年経ったということで、その後の2年間を書き下ろしで新たに収録しておりますので、単行本を読んでくださった方もぜひお手にとっていただけると本当にうれしいです🥹 装丁は単行本に引き続き鈴木千佳子さんです🪴✨
0
40
262
拙訳のカレン・ラッセル『オレンジ色の世界』(河出書房新社)が5月24日に発売になります。不条理で予想できないことばかりの現実を生きる人類への祝福とエールのような、素晴らしい短編集です。ぜひぜひ読んでください。『レモン畑の吸血鬼』と同じく、装丁は名久井直子さん、装画は三宅瑠人さんです。
0
67
260
最終候補になっていた、ポリー・バートンさん翻訳の英訳版『おばちゃんたちのいるところ』がファイアークラッカー賞に選ばれました🎉🎉🎉
The winner of the 2021 Firecracker Award in Fiction is Where the Wild Ladies Are by Aoko Matsuda
@matsudaoko
, translated by Polly Barton, published by Soft Skull Press
@softskull
.
0
11
26
1
64
251
『おばちゃんたちのいるところ』が中公文庫になりました。解説は『日本のヤバい女の子』のはらだ有彩さんに担当していただきました。単行本と同じく、装画は小幡彩貴さん、装丁は大久保伸子さん、帯の言葉は岸本佐知子さんです。ありがたさの結晶です。発売は8/22です。👻👘👻👘
1
64
251
『クイーンズ・ギャンビット』のベスとアルマのすべてのシーンに感動しまくってたんですが、アルマの人、『ミニー・ゲッツの秘密』『ある女流作家の罪と罰』『幸せへのまわり道』の監督で、ロンリー・アイランドのヨーマ・タッコンのパートナーの人だったのか、最高すぎるマリエル・ヘラー。
0
53
245
エル・ジャポン5月号。巻末のエッセイ連載はBTSがいかに好きであるかを書いたのですが、到底書き切れるものではなかったです。イラストは1人しか無理なので、すでに人生の推し、ジミンさんを描いてもらいました。
1
42
236
女性はどうすればいいですかと問われると、社会構造と政治の話しかしない私ですが、そういえば今週は選挙ですね🗳🗳🗳
子どもを保護する側になって感じる育児・社会の違和感とは？【小説家・松田青子】
#たまひよ #たまごクラブ #ひよこクラブ
0
3
9
0
66
225
TIMEが選ぶ10月のおすすめ新刊に英訳版『おばちゃんたちのいるところ Where The Wild Ladies Are』が入っていてびっくりしています。
2
55
226
『となりのヨンヒさん』『#発言する女性として生きるということ』の著者チョン・ソヨンさんにインタビューしました。ようやくソヨンさんにお会いすることができて本当に幸せな時間でした✨
1
67
224
今日の朝日新聞のフォーラム欄にインタビューが載っています。テーマは「嫁、主人、家はいま」です。ネットでも全部読めます。
0
61
220
ジャッキー・フレミング『問題だらけの女性たち』を気に入ってくださった皆さんに、Netflixで配信されている『ハンナ・ギャズビーのナネット』をぜひ見てもらいたい。というか、全人類に見てもらいたい。猛烈に素晴らしかった...
0
38
218
