matanki.saito
@matanki_saito
Followers
738
Following
4K
Media
437
Statuses
2K
₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾ https://t.co/Qad1EvtWdw https://t.co/548ZtHW9U3
関東
Joined October 2017
#Vic3JP.改善を組み込んだMODができました！国旗の位置が修正されたり、誤訳や不自然なカタカナが修正されます。. ＊修正された点はGithub Issuesのcloseされたチケットをご参照ください。後ほど一覧化して表示する予定です。. 皆様よろしくお願いいたします。.
1
48
117
1.37.1.0の対応DLL/MODをリリースしました。一部の機能（入力、日付、姓名入れ替え）はまだ未対応ですが、遊べるようになったと思います。.steam1.37.1.0のみ確認しています。1.37.0.0、epicは未確認なのでお待ち下さい
30
79
299
正直1.37を舐めていました。tintoが色々内部を整理したらしく、Multibyte DLLもすべて作り直しなのでもう少し時間をください。皆さんおまたせしていてすみません。.
8
23
225
epic,gog版、入力、日付表示、姓名入れ替え機能に対応しました。これで1.37.1.0への対応はすべて完了しました。ただし一部に表示のバグがあるため折を見て対応予定です.
2
13
73
#Steam #Paradox_Interactive. Steamでプレイしているゲームの統計は下記で公開されている。. それによると、最近のアクティブユーザー数は、HOI4が20000人、EU4が18000人、Stellalisが12000人、CK2が8000人のようである。
1
57
59
2
16
63
1
20
45
#Vic3JP.発売ということでプロジェクト開始しました。現状は集まったコアメンバーを中心にゲームをしながら洗い出しをしている最中です。下記よりISSUEを起票できますからおかしな翻訳を見つけた場合はぜひお願い致します。.
1
37
37
Modを更新しました。国名のBugやテンプレ文字列のバグは修正されます。1.2で追加された項目の精査はまだですでこれからです.
0
14
34
vic3 v1.2正式版の日本語はぐちゃぐちゃになってるようですが改善MODの翻訳ベースは18時に切り替え、1.2の改善に向けて取り組みを始めていきます。よろしくお願いします。.
1
3
34
1
13
33
この点EU4/CK2は楽だった。.「どうせexe改変なんてできないだろ、あきらめるんだｗ」に対して「できました、どうぞ。作業所も用意しときました」で返した。.つまりレ��ルを上げて物理で殴ればいい.
力を抜けよ。この界隈初めてか？.なぁに、俺がいた時代なんざ翻訳作業するだけで「翻訳厨は出ていけッ！」「素人が来てあれるだろ翻訳作業なんてヤメロ！」「アフェ乙、儲かるといいなぁｗｗｗ」って無意味に罵倒されたもんだぜ？. …やっぱ、滅びるべきだなこの界隈はッ！！！（思い出し怒り）.
2
13
29
vic2マルチバイト化要請がparatranzから来たため買ってみた。eu4/ck2と違って文字配列のヒープが巨大な構造体に固定っぽくみえるので結構しんどいかもしれない.
1
8
30
0
15
29
#CK2_JP. 「人物名や王朝名も翻訳するよ（ ＾ω＾）」.「ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ」. 「リポジトリ作ったよ（ ＾ω＾）」.「……」. 「PRしてええんやで・・・(ヽ´ω`)」.「……」. 「スプレッドシート作りました」←いまここ. よかったら手伝ってくださいm(_ _)m
2
20
28
自動更新システムが完成した。下記のテスト用modはgithub actionsのcronによって自動で更新される。. 新しいランチャーを使うHOI4、ステラリス、EU4、そしておそらくCKIIIも対応可能なはず。人類はSteam Workshopの定期更新から開放された！.
0
12
29
#EU4_JP.日本語化DLLがWindows Defenderにマルウェア判定されて自動で削除されてしまうようです。.とりあえず動作させたい人は以前のファイルだと大丈夫なので、以下のreleaseのzipからversion.dllを取り出し、EU4の実行ファイルがある場所においてください。.
1
17
28
#Discord.(ﾟДﾟ)ｽｹﾞｪｪｪｪｪｪ!!.うっかりDiscordのBotのトークンをgithubにあげてしまったら2分後ぐらいに「トークンは無効化しといた。今後注意な😉」ってメッセージが来た
0
10
28
Victoria 3 version 1.2 open betaにてPDXへ送付した翻訳修正が取り込まれているのを確認しました！.
2
7
28
人柱版のインストーラができました。ヽ(,,ﾟДﾟ)ノ.SteamのComplete Editionのみで確認しています.まだマップや日付、入力などは対応していません。雰囲気や翻訳の確認にご使用ください.
1
12
27
#Vic3JP.お疲れ様です。Vic3翻訳校正も起票された指摘が400を超え、キーの修正で6000近くになりました。皆様ありがとうございます。. PDXへ送付するLQA reportの整理に入りますので来週月曜から一旦ISSUEの受付を停止させていただきます。よろしくお願いいたします。.
1
5
25
#EU4_JP.❡ 日本語化Mod. - - 1.25.1.0用. ❡ 追加プロビMod. - - 1.25.1.0用. ❡ 日本語化パッチ. - 1.25.1.0用 人柱専用. - 日本語化Modにある導入方法のリンクを参照下さい.
5
19
25
ついでに募金受付とか分配とかCLAに同意させるとか、実験で色々やってみたいということにもなりました。実験プロジェクトなので少人数になる予定で、詳細はEU4のDiscordの運営Chで共有予定です。よろしくお願いします.
1
5
24
#EU4_JP.❡ 日本語化Mod. - - 翻訳を更新しました. ❡ 追加プロビMod. - - 翻訳を更新しました. ❡ 日本語化パッチ. - a0.51->a0.6. - イベントダイアログの高さが調整されました
0
14
23
EU4 1.22.2.0用の日本語テキストとフォントをModにしてSteamワークショップに置きました。公開者の名前が異なりますが、中の人は同じなので気にしないでください。
1
25
21
ck2日本語パッチa0.1とModを下記に置きました。. ☆☆☆☆☆☆.このパッチは開発途上であり、まだゲームを満足にやることはできないと思います。しかしバグを探してもらえると助かるので、公開することにしました。.☆☆☆☆☆☆.
1
23
22
#CK2_JP.EU4CHSを改造して、CK2用のinjection DLLを作成中….ただし、C++はまだわからない。勉強中です。.取り合えず、現行の方式のパッチを__asmで複製して進めている.本文のテキストは出せた。.進捗率は1/6ぐらい。
2
13
23
( ´∀｀)「ルンルン、ck2のDinasty訳すの楽しいな、ん？」. ドカッ.(＃,,ﾟДﾟ)「パッチ制作の時間だコラァ！」
1
9
23
#EU4.1821年、グレートブリテンは覇権国となった. 海軍はもとより陸軍も数こそ少ないが、規律は悪くなかった。.何よりもあふれる財政が傭兵の同時雇用（60x8）を可能とし、真の戦力投射を可能とした. グレートブリテンに栄光あれ！
2
6
23
不完全な部分がたくさんありますが、とりあえずの3.3用のDLLを公開しました。インストーラでインストールできるようになっています。
0
10
23
簡単にできることじゃない。信念を持って行動したからできた。誇っていい.
有志翻訳プロジェクトの管理人として、1240時間以上翻訳して、作業所を整備して、Steamグループを整備して、Wikiを整備して、アプデ対応して、Twitterで広報して、公式動画&ニュースを翻訳して、一人で海外企業とやり取りして、そして一円も貰っていないのに、ガチクズのゴミと呼ばれる人生でした。.
2
5
21
EU4,CK2の翻訳作業に協力していただいた方々、今年はありがとうございました。.翻訳１００％に向けて、来年もよろしくお願いしますm(_ _)m.
0
9
22
#EU4_JP.EU4に1.26が来たようですが、日本語化が有効だと起動に失敗します。d3d9.dllを削除して日本語化を無効にするか、バージョンを巻き戻して、遊んでください。.よろしくおねがいしますm(_ _)m
0
11
21
#CK2_JP.DLLをアップデートしました。v3.0以上のみです。. - ファイル名をそのまま保存できます。. - ツールチップなど一部はまだ文字化けはします。仕様です. - 鉄人モードのファイル名は英数のみにしてください（EU4と同じです）.
1
7
20
1
8
19
#EU4_JP.＊1.31.1 日本語化DLLを作成しました。Mod側も更新が入っています。.＊インストーラ導入：両方自動でアップロードされます。.＊手動導入：下記を上書きしてください。.＊1.30.6に巻き戻すと起動しなくなる問題も報告されていて確認中です.
0
6
20
❡ CK2日本語化の開発 ★★★★★. 今年やった一番大きい仕事です。そこそこ大変でした（でもやってよかった！）。技術的には花文字の出力が特徴的だったかな。ParameciumさんにCK2を戴かなければやっていなかったかも…圧倒的感謝です m(_ _)m.
1
4
20
α版を含んだインストーラをgithubで公開しました。. 1) 1.28.3にあった機能はすべてとりこまれていません.2) バグがあってクラッシュします。. 人柱専用です。正式版は2月ぐらいに出します。.今後の進捗は@EU4JPMODをご覧ください。
0
11
19
1
5
19
2
11
19
0
6
19
あー、どっかに日本語化Mod作るだけでお金くれるとこ無いかなぁ。.無職じゃ生活できないし、かといって9～2時で働かされるのは嫌だ。.
3
7
17
EU4の1.31.5 open beta向けの日本語化DLL対応完了しました。多分大丈夫. 一連の修正パッチもこれで最後かな.
0
5
17
