⚓ M’aferro amb força/a les paraules. (Maria-Mercè Marçal)
🌿 Nací para aprender/y saberlo me mantiene/humildemente feliz/y eternamente asombrada.(Begoña Abad)
«Cuando mis pensamientos se tornan ansiosos, incómodos y malos, acudo al mar, y el mar los ahoga con sus grandes y amplios sonidos, me purifica con su ruido, e impone un ritmo sobre todo aquello desorientado y confuso que hay en mí.»
✒️Carta a Clara, R.M.Rilke
(27/03/1903)
Jean Cocteau escribió: «Mi casa se estaba quemando y sólo podía salvar una cosa./ Decidí salvar el fuego./ No tengo dónde vivir pero el fuego vive en mí./ Y me defiende discretamente de todo lo impuro./Mi futuro ya no es importante./ Sólo cuenta la intensidad del instante.»
❤️🔥
«Hatsue sonrió, sin hacer el menor esfuerzo por enjugarse las lágrimas que se deslizaban por sus mejillas. Era como si hubiera salido el sol y brillara a través de la lluvia.»
🌊Yukio Mishima
"El rumor del oleaje"
«Tal vez la carta consista en hacer de la distancia la condición para la cercanía más íntima:decirte algo que, de otro modo,no me atrevería a decirte. Preguntarte algo que, de otro modo, no me atrevería a preguntarte. Después de todo, hay cosas que solo pueden decirse por carta.»
Federico García Lorca: «Yo veía la tormenta venir, pero no creía que estallara tan pronto.»
May Sarton: «Pero esa tormenta, con todo el dolor que contiene, quizá me esté ofreciendo una verdad.»
🎨 Andrew Wyeth (1917-2009)
«Quizá el mayor regalo que podemos hacer a otro ser humano es desapegarnos de él. El apego, aun cuando lo creamos abnegado, siempre encierra una carga para la otra persona. ¿Cómo aprender a amar de forma que la luz y el aire despejen cualquier rastro de carga?»
~ May Sarton
«Siempre me había dado miedo la gente y, debido a mi falta de confianza en mi habilidad de hablar o actuar como un ser humano, mantuve mis agonías solitarias encerradas en el pecho y mi melancolía e inquietud ocultas tras un ingenuo optimismo.»
~ Osamu Dazai
«Así, extranjero y ajeno, cada anochecer me dirijo a mi casa, en silencio voy por las calles inmerso en una profunda meditación,[···] sonrío porque tengo la cartera llena de libros de los cuales espero que x la noche me expliquen algo sobre mí mismo, algo que todavía desconozco.»
– ¿Conoces a William Faulkner?
– No ¿Quién es? ¿Te has acostado con él?
– Es un novelista que me gusta mucho. ¿Has leído 'Las palmeras salvajes'? La última frase es muy bonita: «Entre el dolor y la nada elijo el dolor.» ¿Y tú?
🎬 Al final de la escapada (1960) - Jean-Luc Godard
«Afortunados aquellos que tienen las manos
llenas de la materia de lo imaginado
[...]
aquellos cuyos dedos sacan de la tecla o la cuerda
el acorde resonante, sencillo y complejo,
real, escuchado.»
~ Ursula K. Le Guin
📖 Y afortunados también quienes os leemos.
«Aprender a mirar de otra manera.
Aprender a confiar de un nuevo modo.
Aprender a esperar
como si el mundo se estuviera haciendo.
[···]
Aprender a vivir
continuamente.»
~ Francisca Aguirre
Creo que, junto con "Ensayo de la Ceguera" de José Saramago, la obra cumbre de Kundera tiene uno de los narradores más decisivos e interesantes que he leído hasta la fecha. Sin ellos, estas obras no serían lo que son.
#releyendo
#MilanKundera
«Amo la sensación de estar perdido en medio de la nada, en estos montes. Silencio, soledad, serenidad, libertad. Y la medida de lo que soy: eso, nada.»
🌿 Víctor Colden
"Mañana me voy"
«Escribir consiste en invocar lo que no está, en conjurar el fantasma de aquello que se ama. El centro del poema es siempre un hueco: lo ausente levantándose para decir su falta.»
~ Olalla Castro, 'Las escritas'
🌿✨✍🏻
«Hubiera sido mejor echarle la culpa a la poesía, pero habría sido mentira, porque ahí están esos poemas que acaba de leer, poemas que demuestran que la poesía sí sirve para algo, que las palabras duelen, vibran, curan, consuelan, repercuten, permanecen.»
#AlejandroZambra
🌿
«Ojalá nunca terminara de amanecer y el sol no dejara de ser una promesa a punto de cumplirse. [···] Un anhelo particular, el de estar siempre empezando. Empezando un día, otro camino, un libro nuevo, lo que sea.»
🍃Víctor Colden
"Mañana me voy"
«El hombre cree amar pero raramente ama. Se equivoca. Cree que la posesión y los celos son signos de amor. Pero uno no se venga por amor, uno no mata por amor. El verdadero amor solo persigue la felicidad del otro. No persigue poseer. No posee nada.»
«Leer es ir al encuentro de algo que está a punto de ser y aún nadie sabe qué será...»
"Si una noche de invierno un viajero", de Italo Calvino; pág. 73.
«Aprender a mirar los ojos, a mirar lentamente, profundamente, aprender a escuchar con los ojos. Nadie puede soportar la interrogación del silencio, se ha escrito. Nadie puede soportar la interrogación de los ojos. Los ojos nos descubren y nos encubren.»
~ Francisco Umbral
Eduard: «Si ella me quiere, como creo, como sé, ¿por qué no se decide, por qué no se atreve a huir y a arrojarse en mis brazos?»
Barthes: «El gest de l'abraçada amorosa sembla complir per al subjecte, per un moment, el somni d'unió total amb l'ésser estimat.»
Lectures afins 🫂
«Escribía silencios, noches, notaba lo inexpresable. — Fijaba vértigos.
***
Mi alquimia del verbo tenía una buena parte de antigualla poética.
***
«Terminé por considerar sagrado el desorden de mi espíritu.»
~ Arthur Rimbaud
«¿Cómo algo tan sencillo
nos puede ser ajeno?
Amar es escuchar
que en el otro resuena y se amplifica
lo mejor de uno mismo.»
~ Lola Mascarell
"Préstame tu voz"
«Entrar en una lengua nueva es también una vía de acceso a una existencia múltiple y de mayor resonancia.»
~ Natalia Carbajosa
"La belleza de traducir... poesía"
«Pensaba tanto en él que nunca estaba sola.»
«Matorrales, acantilados, calas, rocas, grutas, islas, barcas...
Los signos, tan bellos, de su afecto, más allá de su belleza, trazaban en el espacio una especie de camino.»
~ Pascal Quignard
El misterio de los afectos.✨
«Tú en la playa
—recogiendo—
y el mar desesperado.»
~ Karmelo C. Iribarren
Dice Francisco Umbral que «el paraíso perdido no está en el espacio, sino en el tiempo, sometido al eterno retorno de las estaciones.»
🎨 Karen Hollingsworth
«Porque no somos dueños de nada,
ni aun del propio dolor
que con asombro hemos mirado tantas veces,
Porque, sin duda, tener no es lo nuestro,
y sí soñar desesperadamente...»
🍃Francisca Aguirre
«(el abismo) se abría detrás de mí, un abismo que por otra parte no me atemorizaba, un abismo carente de monstruos aunque no de oscuridad, de silencio y de vacío, tres extremos que me hacían daño, un daño menor, es cierto,[...] pero que por momentos se parecía al miedo.»
#Bola
ño
«La ficción tiene su lado bueno, prueba que las decisiones del espíritu y la voluntad priman sobre las circunstancias. El verdadero lugar del nacimiento es aquel donde por primera vez nos miramos con una mirada inteligente; mis primeras patrias fueron los libros.»
«Lo más inmediato, lo más íntimo que había en mí, la palanca siempre en movimiento que gobernaba todo lo demás, era mi creencia en la riqueza filosófica, en la belleza del libro que leía, y mi deseo de apropiármelas, fuera cual fuese el libro.»
~ Marcel Proust
✍🏻✨🌿📚
«Hubo grandes hombres, dotados de inteligencia, fuerza e imaginación. Como san Pablo, Einstein y Shakespeare[...]Tolstói e Immanuel Kant. Pero ahora no hay más que robots. Robots y el principio del placer. La mente de todo el mundo es ahora como una película barata.»
#Sinsonte
«No me gusta el gentío, el número, las grandes comilonas, huyo de las mundanidades, soy más sociable en los encuentros cara a cara, en pequeños grupos, o bien durante un paseo, en el movimiento de la marcha».
Tornar a
#DelphinedeVigan
és sempre una bona idea.
«Encontramos al ingenioso sin conversar con él, al sabio sin aprender de él, al que ha viajado sin que nos cuente nada, a la persona amable sin manifestarle nada agradable. Y por desgracia esto no ocurre solo con aquellos a quienes se encuentra de paso.»
~ Johann W. von Goethe
"No lo temerán hasta que lo entiendan. Y no lo entenderán hasta que lo hayan usado. La teoría te llevará sólo hasta cierto punto."(R.Oppenheimer)
"Ahora es tu turno de lidiar con las consecuencias de tu logro."(A.Einsten)
Gran pel·lícula.
#Oppenheimer
#ChristopherNolan
🔥
«Te miro, trato de mirarte dentro
como quien trata de ver un abismo.
[···]
si amor es la distancia que nos llama
y al mismo tiempo el miedo de cruzarla.»
~ Valerio Magrelli
(Trad. Ernesto Hernández Busto)
🎬 L'Amour l'après-midi (Éric Rohmer, 1972)
De ayer, por Madrid. Será verdad que cada vez huyo más de las ciudades; pero cómo no disfrutar del placer de perderse, de vez en cuando, por sus calles, museos, cafeterías, librerías...
📚🍃
«La llibertat és una llibreria.»
(Joan Margarit)
«La naturaleza, tan soñada de lejos, tan leída, sólo me da, aquí, la dimensión de mi soledad. Es del tamaño de lo que no soy. [···] Rías, cielos, vidas, lluvias, mares, montes, bosques donde nunca fui ni soy ni seré libre. Respiro hondamente y el mundo me traspasa.»
Inolvidable.
«Los poemas de Yamato, teniendo por semillas los corazones de la gente, han ido convirtiéndose en miríadas de hojas de palabras.»
🍃 "Poesía clásica japonesa [Kokinwakashū]", traducción de Torquil Duthie
«En el chapotear furioso de las aguas,/ corrí feliz, más sordo que el cerebro de un niño;/ penínsulas ardientes, ya rotas las amarras,/ no conocieron nunca confusión tan triunfal.»
~ "El barco ebrio",Arthur Rimbaud
(Trad.Vicente Gaos)
🎬"Los 400 golpes"(1959), François Truffaut
«Y he aquí mi cicatriz
sobre la tuya:
¿Cómo en lo que se funde
puede haber tal distancia?»
"Para una teoría de las distancias", de Lorenzo Oliván (
@TusquetsEditor
)
«Tengo este silencio que acuno en mi regazo y, cuando quiero, converso con lo escrito.»
Porque escribir es otra forma de sanar. Safo, Austen, Dickinson, Woolf, Zambrano, Lispector, Highsmith, Plath, Pizarnik... a todas ellas y a más, da voz este libro. Justicia Poética. 🤍✒️
«Escribo, es cierto,
hay tanto que quiero nombrar y que no puedo;
tanta vida escurriéndose en mis manos,
tanta sombra ondeando mis cabellos,
tantas palabras suspendidas en el aire
-minúsculas partículas de polvo
iluminadas por la luz de una ventana-»
✍🏻 Melissa Sauma
«Pero¿quién me dará la respuesta jamás usada?
Alguna palabra que me ampare del viento,
alguna verdad pequeña en que sentarme
y desde la cual vivirme,
alguna frase solamente mía
que yo abrace cada noche,
en la que me reconozca,
en la que me exista.»
🥀'Origen', Alejandra Pizarnik
«Ítaca nos resume como un libro,/ nos acompaña hacia nosotros mismos,/ nos descubre el sonido de la espera.
[…]
nos hace cómplices de la distancia,/ ciegos vigías de una senda/ que se va haciendo sin nosotros»
🍃Francisca Aguirre
«Pero su desacuerdo con el mundo llegaba a ser cómico de tan grande: no había conseguido ir acompasada con las cosas de su alrededor.»
~ Clarice Lispector
✒️ "Aprendizaje o el libro de los placeres"
«Cuando se activa la dimensión poética del lenguaje transitamos por él no tanto para crear bellezas sino recreándonos en las bellezas.»
~ Berta García Faet
🌹 "El arte de encender las palabras"
«Los verdaderos poemas son incendios.
La poesía se propaga por todas partes,
iluminando sus consumaciones con
estremecimientos de placer o de agonía.»
~ Vicente Huidobro, "Altazor"
🎨 Caspar David Friedrich (1818)
@mar_inquieta
"Vamos y venimos:la realidad más allá de los nombres no es habitable y la realidad de los nombres es un perpetuo desmoronamiento [...]"
📷Octavio Paz - El mono gramático (fragmentos)
«Brilla dentro de mí aquello que ignoro. Y sin embargo brilla
¡Ah hermosura!Aunque nunca te entregaste entera a mí
Algo conseguí robarte. Hablo de ese verde de la pupila que por vez
primera...»
~ Odysseas Elytis
(Trad.Cristián Carandell)
🌿 Verde Paraíso🌿
~ Alejandra Pizarnik
«pulimentar la luna,
izar contigo todas las banderas
exentas de pecado,
vislumbrar el secreto,
elevar al cuadrado la risa de la tierra,
escuchar sin abismos
tender la mano»
~ Raquel Lanseros
📷 D'ahir i d'avui. Les millors hores, les més poètiques.
«He construido un jardín como quien hace
los gestos correctos en el lugar errado.
Errado, no de error, sino de lugar otro,
como hablar con el reflejo del espejo
y no con quien se mira en él.
He construido un jardín para dialogar
allí, codo a codo en la belleza»
~ Diana Bellesi
«La poesía preserva las lenguas. La poesía ampara las lenguas. La muerte de la poesía en una lengua supone una pequeña muerte de esa lengua.»
~ Jacques Roubaud
«Todo lo que se encuentra mi mirada
es niebla y precipicio.
No sólo en esta cumbre,
también dentro, en el mundo de mi mente.»
~ John Keats
(traducción de
@Lorenzo_Olivan
)
Sin duda, sigue siendo mi poema favorito de Keats.
«Conocía las horas y los instantes en el seno de cada marea y de cada hora. Medía la luz. Hay músicos que tienen oído absoluto. Ella tenía la hora absoluta. Estaba directamente ligada al sol.»
~ Pascal Quignard
("Las solidaridades misteriosas")
Ramón Xirau, "Palabra y silencio": «Está lo que la palabra dice y está, más allá de lo que inmediatamente dice, lo que la palabra significa.»
Jean-Paul Sartre: «Cada palabra tiene consecuencias. Cada silencio también.»
«Es frecuente que el hombre que ama el arte por sí mismo —comentó Sherlock Holmes, dejando a un lado la página de anuncios del Daily Telegraph— encuentre los placeres más intensos en sus manifestaciones más humildes y menos importantes.»
#SherlockHolmes
#ArthurConanDoyle
«Esta carta, en cualquier caso, sólo pretende testimoniarle la honda emoción de una joven que ama sus libros.»
Anita Forrer
2 de enero de 1920
🤍 Què bonica és la llibreria
@lodissea
de Vilafranca i quina alegria trobar-hi a Rilke.
«Morstin amaba lo permanente dentro de la constante transformación, lo usual dentro del cambio y lo conocido dentro de lo inusual. De este modo, lo extraño se le hacía familiar sin perder su color; y de este modo, la patria poseía la eterna magia del extranjero.»
#JosephRoth
«Todos caemos. Esa mano de ahí cae.
Y fíjate en las otras: pasa en todas.
Y sin embargo hay Uno que en sus manos
con suavidad infinita sostiene este caer.»
Rainer Maria Rilke
(trad. Jesús Munárriz)
🍁📖🍂
«Cae una hoja
y es como la señal esperada
para que vuelvas de la muerte
y cruces con resplandor
y silencio de estrella
mi memoria.»
🍁
#BlancaVarela
Adeu a l’estació de l’ànima.
«Nada como lo pequeño para desmantelar la estatura de lo apabullante.»
«y es que esa es la clave de la existencia: vivir para ver; para ver lo que nadie más ve.»
~ Tomás Sánchez Santiago
"La belleza de lo pequeño"
Gracias,
@MartaTrm
, por descubrírmelo.🧡
«Entrar en una lengua nueva es también una vía de acceso a una existencia múltiple y de mayor resonancia.»
~ Natalia Carbajosa
"La belleza de traducir... poesía"
«La tristeza está aquí, ya tiene cuerpo, y las palabras merecen alimentar otras cosas.»
«No es posible medir la extensión de una ausencia. Entra en el cuerpo como un rayo y atraviesa la memoria a la busca del corazón.»
~ Juan F. Rivero
🪻"Raíz Dulce"
«En mis primeros años, me di cuenta de que la vida consistía en dos elementos contradictorios. Uno eran las palabras, que podían cambiar el mundo. El otro era el propio mundo, que no tenía nada que ver con las palabras.»
🎬Mishima:una vida en cuatro capítulos(Paul Schrader,1985)
«¡Cuántas cosas quisiera decirle y qué estrecho es este marco!¡Cuántas horas serían necesarias para superar sólo los comienzos! ¡Cuánta razón tiene al decir que a uno le gustaría escribir de una vez todas las cartas que es posible enviar en varios años!» 👇🏻
«¿Sabe?, junto al mar hay mañanas alegres e impetuosas en las que todas las olas desean venir al mismo tiempo, se detienen fuera, se produce un resplandor, un resplandor y ninguna llega.»
✒️ 'Cartas a Benvenuta', R.M. Rilke
🎨 'Wind From the Sea', Andrew Wyeth (1947)
«Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.»
~ Lev Tolstói
«No se debe temer a la muerte sino a la vida vacía.»
~ Bertolt Brecht
📷✨ Vivir (1952), Akira Kurosawa.
«Duras dijo: solo hay dos maneras de librarme de mí misma: a través del suicidio y a través de la escritura. Dio con la clave. Yo todavía no, a mi edad. Pero nadie de su familia había escrito antes que ella. En la mía, sí. Ahí radican la censura y el complejo»
🎬Little Girl Blue
«Una poesía presenta dificultades. ¿Y qué? ¿Es que es indispensable no tener que enfrentarse con dificultad alguna? ¿Es indispensable no tener que hacer ningún esfuerzo de penetración, de comprensión?»
✒️ Jacques Roubaud
"Poesía, etcétera: puesta a punto"
«A la luz de las cosas eternas, se desvanecen las frustraciones y trivialidades diarias. Solo hay que llegar al centro del rayo de luz.»
~ May Sarton
"Diario de una soledad"
«Primero conmuéveme, sorpréndeme, destrózame el corazón, hazme temblar, llorar, pasmarme, enfurecerme; tan solo entonces, recréame los ojos.»
~ Denis Diderot
📷"La Bellesa dominant la Força" (1875), de Venanci Vallmitjana
🎨"Dos de mayo" (1884), J.Sorolla
«Perquè la bellesa no és més/
que el preludi del que és terrible, que encara suportem;/
i si tant ens fascina és perquè, indiferent, desdenya/
anihilar-nos. Tot àngel és terrible.»
#Rilke
⛰️"Elegies de Duino"
(Trad. Josep M. Fulquet i Eduard Santiago)
«Atento a todo. Usando los libros como frágiles murallas, a través de las cuales sería perceptible el eco de las guerras más antiguas, las más secretas.
El alma. Tiene el brillo y la densidad de la tinta. Esa densidad oscura, más luminosa que la luz del día.»
~ Christian Bobin
«En el cielo, en la tierra, en lo insondable
Yo te hallaré y me hallarás.
No, no puede acabar lo que es eterno,
Ni puede tener fin la inmensidad.»
~ 'En las orillas del Sar', Rosalía de Castro.
🎬 Retrato de una mujer en llamas (2019)
«Una llengua no és tan sols un instrument de comunicació. En una llengua trobem codificats els coneixements que els seus parlants han anat acumulant durant segles, una manera única d’explicar el món i un instrument d’adaptació a l’entorn».
DEP🖤
Ha mort una gran lingüista que es preocupava per les llengües minoritzades.Donem el condol a la família.DEP🖤
La seva veu ressonarà per sempre a
#ElsMarges
amb aquest magnífic article sobre les conseqüències de la tria lingüística en la creació literària👉
«...pues en su vida había aprendido a comprender cuánto hay que valorar toda verdadera inclinación en un mundo donde la indiferencia y la aversión parecen ser los auténticos dueños.»
~ “Las afinidades electivas”, Johann W. von Goethe
🎬 “Jules et Jim” (1962), François Truffaut
«La carta, escrita en una soledad ensimismada, es un acto de fe; asume la presencia de otro ser humano; el mundo y el ser se generan desde dentro; la soledad se busca, no se teme.»
✒️'Mirarse de frente', de Vivian Gornick (
@sextopisoed
)
🎨 Alejandra Caballero