Internet lebt vom Mitmachen; Digitalisierung von Kollaboration. Habt Ihr also knackige Berichte von Workshops oder Tagungen? Kurzartikel zu interessanten Forschungsfragen? Essays zu tagesaktuellen Themen? Schickt sie uns – wir teilen sie gern.

Hilft uns das maschinelle Übersetzen wirklich beim Erhalten von Minderheitensprachen? Dieser aktuellen Frage geht Monja Jannet in ihrem aktuellen Beitrag nach.

Ob #Gendern einen Einfluss darauf hat, wer eine Stellenanzeige @stepstone_de liest? Dominik Hetjens & Stefan Hartmann (@hartmast) haben's ausgewertet – und einen kurzen Teaser auf ihren Artikel veröffentlicht.

C. Müller-Spitzer, S. Ochs & J. O. Rüdiger (@notesJOR) sind "Auf der Suche nach Genderzeichen: Die Hamburger Volksinitiative 'Schluss mit Gendersprache' und die Verwendung von Genderzeichen auf der Webseite der Stadt Hamburg". @IDS_Mannheim @hamburg_de

Frohe Weihnachten Euch! Macht den Werkzeugkasten zu und genießt die freien Tage in Familie und im Freundeskreis.

In ihrer Masterarbeit hat Janine Wagler den aktuellen Sprachstand des Westerzgebirgischen untersucht -- ihre Ergebnisse fasst sie kurz für Euch zusammen:

Wie schreibt ChatGPT Geschichte(n)? Robert C. Schuppe geht dieser Frage in seinem interessanten Beitrag nach, und zeigt exemplarisch, dass der Chatbot auf konventionelle Muster setzt. Welche das u.a. sind und wie man sie ermittelt, erfahrt Ihr hier:

Torben Rath wirft einen Blick auf #StickerWars!

Oliver Czulo und @AlexanderLasch sprechen mit @Clau_Bade über KI-Generatoren wie #ChatGPT. Und sie sind beide Linguisten. Was da wohl rauskommen mag.

@tagesschau Gleiches gilt für die Translationsberufe, also Übersetzen, Dolmetschen, Lokalisieren usw.: Vor 5 Jahren wurde ihnen noch das Ende vorhergesagt, jetzt gibt es viele neue Berufsbilder, das Marktvolumen wächst stetig und es herrscht Fachkräftemangel.

Ganz herzlichen Glückwunsch!

Macht das alles bald die KI?! Oliver Czulo & Ralph Krüger darüber, was menschliche Translator:innen von der Maschine unterscheidet und warum sie stärker gefragt sind als zuvor.

RT @AlexanderLasch: Bitte unterstützt die Arbeit des @dwds_de mit der Teilnahme an dieser knappen Umfrage (bis 20.10.22):

Da im Moment ja wieder alle sehr aufgeregt sind und einige "die" Linguistik gegen "das" Gendern stellen – die (!) Lage ist, wie immer, etwas komplexer.

Olaf Scholz gendert. Carolin Müller-Spitzer, @notesJOR und @sascha_wolfer vom @IDS_Mannheim untersuchen Personenbezeichnungen in Neujahrs- und Weihnachtsansprachen und stellen eine Online-App ( zur eigenen Exploration vor.

Grammatikunterricht (GU) mal anders? Studierende des Seminars "Auxiliarität" @GSW_TUDresden stellen den Baustein "Modus" vor - und sie beginnen mit einer Liedanalyse. Alle Materialien sind als #OER nachnutzbar: #twlz

@lingucat So kann und soll es gehen!

Smarte Götter? Sendung? Politische Erwachenserzählungen? Das waren nur einige der Themen der #Religionslinguistik2021 zu "Interferenzen zwischen religiösem und politischem Sprachgebrauch". Tagungsbericht:

Wir Beschreibungstexte wohl den Erfolg von Crowdfunding-Kampagnen beeinflussen? Robert Schuppe ist dieser Frage in seiner Masterarbeit nachgegangen und fasst für Euch die Ergebnisse zusammen!

Alle Jahre wieder? Mitnichten. Simon Meier-Vieracker (@fussballinguist) über Weihnachts- und Neujahrsansprache 2021 aus korpuslinguistischer Sicht: #Weihnachtslinguistik

Sprachnachrichten automatisch (AUTOMATISCH!) transkribieren? Veronika Sahlbach (@_schwarze_wolke) und Vasco Berl zeigen, wie es geht. Zur Nachahmung empohlen!