¡Sorpresa! El próximo 6 de junio saldrá a la venta «Sin faltas y a lo loco». En él recojo píldoras gramaticales y ortográficas, el origen de varias expresiones, curiosidades lingüísticas... ¡Y aparecen ejercicios para practicar lo aprendido!
🚨 Preventa:
La «ñ» nació de una abreviatura. Con el fin de ahorrar pergamino, la doble «n» («nn»), que representaba dicho sonido, era abreviada por los escribanos con una «n» pequeña sobre otra de mayor tamaño o una rayita encima de la «n».
En español existen tres tipos de comillas:
— latinas (« »)
— inglesas (“ ”)
— simples (‘ ’)
Se recomienda usar primero las latinas y reservar las inglesas y las simples, en ese orden, para entrecomillar partes de un texto ya entrecomillado: «Ana dijo: “Vaya ‘cacharro’ compró”».
Las llaves de tuercas están numeradas por pares: de la 6-7 a la 30-32. Existe la llave 12-13, la 14-15, etc., pero no la 13-14. Parece que un mecánico le pidió a su aprendiz la llave 13-14 para burlarse de él. De ahí la expresión «hacer la trece catorce» (‘engañar a alguien’).
El signo de interrogación procede de la costumbre que se tenía de culminar los enunciados interrogativos con el término «quaestio», que se redujo a «qo». Después, la «o» se situó debajo de la «q».
En la Edad Media, los errores ortográficos que cometían los escribas se atribuían a un demonio llamado Titivillus. También se decía que era el causante de las equivocaciones en las oraciones y rezos, fallos con los que ganaba almas para Lucifer.
En español existen tres tipos de comillas:
— latinas (« »)
— inglesas (“ ”)
— simples (‘ ’)
Se recomienda usar primero las latinas y reservar las inglesas y las simples, en ese orden, para entrecomillar partes de un texto ya entrecomillado: «Ana dijo: “Vaya ‘cacharro’ compró”».
El signo de interrogación procede de la costumbre que se tenía de culminar los enunciados interrogativos con el término «quaestio», que se redujo a «qo». Después, la «o» se situó debajo de la «q».
—¿Y mi gallete de paquetas?
—Tranquilo, que no panda el cúnico.
El espunerismo es un tipo de lapsus lingüístico basado en el intercambio de letras entre palabras. Ya sabéis, no es lo mismo «montar un follón» que...
❌ en relación a
✅ en relación con
✅ con relación a
❌ en base a
✅ con base en
✅ según
✅ de acuerdo con
✅ sobre la base de
✅ basándose en
❌ en comparación a
✅ en comparación con
Si insultas, hazlo como en el Siglo de Oro:
🔹 chisgarabís: persona algo arrogante y de escasa formalidad.
🔹 quitahipos: persona muy fea.
🔹 robaperas: individuo de poca valía.
🔹 vilordo: perezoso.
En la nueva canción de Shakira vemos dobles sentidos como «clara-mente» o «sal-pique». La agrupación de varias sílabas de modo que alteren el significado de las palabras a que pertenecen se denomina «calambur». Amo esta figura retórica.
¿Cómo podéis vivir sin conocer estos adverbios cultos?
🔹 asaz → bastante, muy
🔹 empero → sin embargo
🔹 harto → muy
🔹 hebdomadariamente → semanalmente
🔹 otrora → en otro tiempo, en un tiempo pasado
Hay adjetivos que son verdaderas obras maestras de la lengua:
🔹 Alígero: dotado de alas.
🔹 Velívolo: que navega a toda vela.
🔹 Astrífero: lleno de estrellas.
Estoy indignado. La RAE ahora dice que es recomendable no escribir la coma vocativa, puesto que «el contexto determina un sentido u otro». ¡No me lo puedo creer!
Una de mis figuras literarias favoritas es el OXÍMORON, esto es, el uso de dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión. Algunos ejemplos son «silencio atronador» e «instante eterno». ¿Se os ocurren más?
❌ en relación a
✅ en relación con
✅ con relación a
❌ en base a
✅ con base en
✅ según
✅ de acuerdo con
✅ sobre la base de
✅ basándose en
❌ en comparación a
✅ en comparación con
El término «embelesar» significa ‘arrebatar o cautivar los sentidos’. Deriva de «belesa», una planta con propiedades narcóticas. Las personas tratadas con esta planta parecían hechizadas, absortas, es decir, embelesadas.
El signo de exclamación nació en la Edad Media. Para indicar sorpresa o alegría, los copistas escribían la palabra latina «io», que significaba ‘viva’. Con el paso del tiempo, la «i» se situó encima de la «o»; el punto surgió de una reducción de la «o».
Curiosidades del diccionario académico:
🔹 La palabra más larga es «electroencefalografista» (23 letras).
🔹 La única palabra con tilde, punto, diéresis y virgulilla es «pedigüeñería».
🔹 «Chupachups» es la palabra con más grafías (5 grafías).
Esta Nochevieja, tómate las doce tildes para no ponerlas más en las siguientes palabras:
🍇 guion
🍇 diita
🍇 fue
🍇 vio
🍇 libido
🍇 fe
🍇 examen
🍇 caracteres
🍇 cuadriga
🍇 huida
🍇 truhan
🍇 ti
Acabo de leer que las traducciones son un mal necesario. No: las traducciones son una bendición. Si no fuera por ellas, ¿cuántas obras quedarían fuera de nuestro alcance?
Los verbos «roer» y «yacer» cuentan con tres formas válidas para la primera persona del singular del presente de indicativo:
🔹Roer:
✅ Yo roo
✅ Yo roigo
✅ Yo royo
🔹Yacer:
✅ Yo yazco
✅ Yo yazgo
✅ Yo yago
Lo que tienes que hacer según tu signo:
Aries \
Tauro
Géminis \
Cáncer
Leo \
Virgo Poner la coma
Libra / del vocativo.
Escorpio
Sagitario /
Capricornio
Piscis /
Acuario
Pon la coma en la siguiente frase de Julio Cortázar: «Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda».
¿La has puesto después de «tiene» o de «mujer»?
Esta Nochevieja, cómete las doce tildes para no ponerlas más en las siguientes palabras:
🍇 guion
🍇 diita
🍇 fue
🍇 vio
🍇 libido
🍇 fe
🍇 examen
🍇 caracteres
🍇 cuadriga
🍇 huida
🍇 truhan
🍇 ti
«Cantimplora» procede del catalán «canta i plora» (‘canta y llora’), por el ruido que hace el agua al salir de esta, similar a una mezcla entre canto y lloro.
El otro día un amigo me preguntó una cuestión ortográfica. Como dudo hasta de mi sombra, le respondí que lo consultaría antes de contestarle. Me dijo que vaya filólogo era. La cuestión no es saberlo todo, sino dudar y saber dónde consultar.
Si eliges ciencias, eres muy listo. Si eliges letras, eres un poquito raro. Apuesto un diccionario a que, al igual que a mí, a más de uno de aquí le preguntaron: «¿Vas a estudiar Filología teniendo esa nota?».
P. D.: La filología y la lingüística también son ciencias.
¿Por qué se escribe «huérfano», pero «orfanato»? ¿Por qué «huelo», pero «oler»?
Es un resto de ortografía antigua. Esa «h» se ponía ante «-ue» cuando la «u» y la «v» podían escribirse igual. Así se evitaba que palabras como «velo» (‘tela’) y «uelo» (de «oler») se confundieran.
La RAE recomienda evitar la expresión «inmunidad de rebaño» (del inglés «herd immunity») y usar «inmunidad de grupo» o «inmunidad colectiva»; sin embargo, viendo lo ocurrido el sábado, quizá «inmunidad de rebaño» se ajuste más a la realidad.
Nuestra eñe surgió de una abreviatura. Con el fin último de ahorrar pergamino, la doble «n» («nn»), que representaba dicho sonido, era abreviada por los escribanos con una «n» pequeña sobre otra de mayor tamaño o una rayita encima de la «n».
Enfermedades ortográficas más comunes:
🔹 Mayusculitis: poner Mayúsculas sin Ton Ni son.
🔹 Comitis: poner comas, sin sentido.
🔹 Puntosuspensivitis: poner tropecientos siete puntos suspensivos.............
En Nochevieja, tómate las doce tildes para no ponerlas más en las siguientes palabras:
🍇 guion
🍇 diita
🍇 fue
🍇 vio
🍇 libido
🍇 fe
🍇 examen
🍇 caracteres
🍇 cuadriga
🍇 huida
🍇 truhan
🍇 ti
—¿Y mi gallete de paquetas?
—Tranquilo, que no panda el cúnico.
El espunerismo es un tipo de lapsus lingüístico basado en el intercambio de letras entre palabras. Ya sabéis, no es lo mismo «montar un follón» que…
Una de las palabras más divertidas del español es «flusflús». Espero que se incluya pronto en el diccionario. Otras opciones para aludir al objeto de la imagen son «pulverizador», «vaporizador», «espray», «aerosol»... ¿Qué término usáis?
Una de mis figuras retóricas favoritas es el CALAMBUR, esto es, la agrupación de varias sílabas de modo que alteren el significado de las palabras a que pertenecen. Ejemplos:
🔹 «No se aburra» vs. «no sea burra».
🔹 «Oro parece, plátano es» vs. «oro parece, plata no es».
En la Edad Media, los errores ortográficos que cometían los escribas se atribuían a un demonio llamado Titivillus. También se decía que era el causante de las equivocaciones en las oraciones y rezos, fallos con los que ganaba almas para Lucifer.
❌ Eres muy, muy cruel.
✅ Eres muy muy cruel.
❌ Hace mucho, mucho tiempo.
✅ Hace mucho mucho tiempo.
❌ Me gusta el café, café.
✅ Me gusta el café café.
Estas construcciones con reduplicación enfática se escriben sin coma.
La expresión «dormir a pierna suelta» (‘dormir sin preocupaciones’) tiene su origen en las cárceles. Antiguamente, los presos dormían con un grillete en el tobillo. En ocasiones, los que tenían buena conducta eran premiados con dormir sin grilletes, es decir, a pierna suelta.
Las llaves de tuercas están numeradas por pares: de la 6-7 a la 30-32. Existe la llave 12-13, la 14-15, etc., pero no la 13-14. Parece que un mecánico le pidió a su aprendiz la llave 13-14 para burlarse de él. De ahí la expresión «hacer la trece catorce» (‘engañar a alguien’).