katya🍒カーチャ
@katyatalks
Followers
9,213
Following
115
Media
5,158
Statuses
24,179
I translate mob psycho 100 / MP100 translation threads in carrd ✨ 成人済み/モブサイコ100にハマってる英訳者/自己紹介はcarrdに✨
_(┐「ε:)_☂️ FUB🆗(they/them)
Joined April 2019
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Macron
• 259715 Tweets
OST JACK JOKER X TATTOO
• 94392 Tweets
Michel Barnier
• 92932 Tweets
#サッカー日本代表
• 70606 Tweets
最終予選
• 64779 Tweets
中国代表
• 49884 Tweets
DeNA
• 37213 Tweets
#TalkWithPhuwin
• 33935 Tweets
伊東純也
• 30073 Tweets
Astro Bot
• 26819 Tweets
#baystars
• 25974 Tweets
D-6 SB19 KALAKAL MV
• 24427 Tweets
Bahrain
• 19238 Tweets
RIZIN
• 15718 Tweets
JC OUT OF CONTROL
• 15178 Tweets
البحرين
• 12968 Tweets
サヨナラ
• 12838 Tweets
オーストラリア
• 11496 Tweets
Pinned Tweet
The English version of the MP100 game ‘Me and the Shinigami Taxi’ is finally available to download! This was such a huge pleasure to work on & I can’t thank Kuzu-san enough for the opportunity. Please enjoy 🥰
#ShinigamiTaxi
【Announcement】
Thank you for waiting. The English edition of ‘Me and the Shinigami Taxi’ is now available to download from the official website (accessible by clicking ‘ENGLISH’.)
#死神タクシーと僕
#ShinigamiTaxi
Game trailer:
2
203
577
5
172
584
The echoes of Reigen finally losing his sweep were so powerful that they killed the fucking queen of england
103
10K
57K
[
#MP100
translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/10/26 (aka. Reigen needs a dog) (1/2)
27
2K
8K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of the new omake posted by ONE yesterday (aka Reigen shitting himself incident, 2022/10/05) (1/2)
26
2K
7K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/12/21 (aka. Reigen dies) (1/2)
17
1K
5K
[
#MP100
translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/10/19 (aka. Serizawa is forever the backbone of Spirits & Such) (1/3)
12
1K
5K
[MP100 Official Fanbook Spoilers]
SERIZAWA KATSUYA
Also known as: Serizawa
Age: 30
Birthday: 31st March
Blood Type: O
Height: 181cm
Weight: 72.7kg
Favourite food: Gyudon
Least favourite food: Very spicy stuff (stomach can’t handle it)
Strong point: knows how to tie a necktie
15
743
5K
[
#MP100
translation] typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/10/12 (aka. Ritsu’s nepotism)
14
880
4K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/12/14 (aka. Bigfoot hunting) (1/2)
8
693
4K
I'll never forgive the attending audience of the third mp100 stage play for not laughing at this
2
278
3K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/12/07 (aka. Bullied & Such Consultation Office) (1/2)
13
874
4K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/11/30 (aka. Reigen goes to hell, maybe) (1/2)
14
805
3K
RE: Tsubomi’s design, Kameda mentioned in the past (in relation to season 2, but looks like it only happened now) that they had considered un-“Shoujo”-ing her anime design to better suit the manga. Looks like they finally did it
13
452
3K
Man bones really can’t decide if they want him to be sexy or not
25
374
3K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/11/16 (aka. Perseverance > psychic powers) (1/2)
10
560
3K
Reigen’s MP100 III nendoroid will be available to preorder from tomorrow, July 21st.
7
417
3K
Trump’s irrelevant cousin or kid or some shit said stan mob psycho 100
Google is once again trying to manipulate Americans. Type “mob” or “mobs” into google and watch what comes up. Do the same on any other search engine.
#NothingToSeeHere
10K
11K
33K
18
454
3K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/11/09 (aka. Magic > psychic powers) (1/2)
6
493
3K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/11/23 (aka. Teaching Mob basketball > Anti-terrorism)
5
583
3K
If this does end up being our final episode of mob psycho, I wanted to say what a pleasure it's been going on this journey with all of you. I hope to see the fandom live on. Final omake in 40 mins, then I promise to return to the translation of stage play 3 🙌
32
202
3K
Thanks to the hard work of @/truckslair over on Tumblr, the MP100 II OVA Drama CD is now available subbed on YouTube! Re-experience hearing Serimama dote on her son & Reigen having an existential crisis on that train 🥲
8
293
3K
Looks like some new MP100 III plush straps for Mob, Ritsu, Reigen & Dimple will be released next month:
12
257
2K
[
#MP100
Translation] Typeset translation of ONE-sensei’s omake, posted 2022/11/02 (aka. The power of spider webs)
5
471
2K
Answers that make your heart hurt (from producer Minami’s interview in Animage 2022/12)
8
338
2K
I love how mp100’s anti-leak strategy has gone from their “don’t do illegal things or we’ll get the LAW on you” a few weeks back to “we’re upset and we saw you do it :(“ today
10
208
2K
It’s official: there will be a new omake manga from ONE-sensei every week with the airing of MP100 III
今週から放送スタートした「モブサイコ100」のアニメに合わせた原作エピソードが、こちらのWEBサイト裏サンデーでも読めるようになりました！
Twitterでも公開されたONE先生の新作おまけ漫画もアプリで毎週金曜に配信されるのでお楽しみください‼️
0
349
934
16
371
2K
This is the animator who handled a good amount of the incredible animation we see in S2E5
4
467
2K
[
#MP100
Radio Translation, Blu-ray Vol 6] Itou (Mob's VA) & ONE discuss Reigen's family, and Reigen & Mob's own family dynamic;
17
737
2K
In summary: Reigen’s about to get into massive trouble with a lawyer who doesn’t believe in spirits. Serizawa scares the shit out of him to make him leave Reigen + S&S alone, and the lawyer drops the case. Reigen isn’t aware of this + can’t sleep because he’s scared of the lawyer
21
322
2K
The cover for the MP100 official fanbook is here; "5 years after ending its original run... welcome back to the world of Mob Psycho 100. These are their untold stories."
『モブサイコ100』アニメ放送が深夜24時から放送(配信は深夜1時〜)予定です！
新作おまけ漫画も22時ごろ更新予定なのと、今月17日に発売予定の公式ファンブックの作業も進んでいて…来週には詳細を発表します！
こちらも合わせてよろしくお願いします‼️
10
2K
7K
13
300
2K
Summary: A spirit that looks like a puppy attaches itself to Reigen. Mob + Serizawa sense nothing malicious from it, so they allow it to keep existing. Dimple eventually eats it because it turns evil and tries to eat him, which upsets Reigen. He wanted to adorn it with a ribbon.
11
347
2K
Exist was originally meant to be the main ED. Exist & 1 were written with the same key, tempo, melody so that playing them simultaneously you get a ‘complete’ song. Ultimately Exist got demoted because Tachikawa felt it was too gloomy to end each episode with!
【インタビュー】『モブサイコ100 Ⅲ』渾身のアナザーEDテーマ「Exist」誕生の理由。MOB CHOIR・sana×松田P対談、完結編！
@sajounohanasana
@mobpsycho_anime
#モブサイコ100
#mobpsycho100
▼記事はこちら
0
205
1K
9
301
2K
MP100 OVA SPOILERS/// Here's the translation of Reigen's letter! In thread ↓
33
702
2K
They only redrew a few of the characters for their S3 char profiles - Serizawa,Tome,Dimple,Mezato&Gouda are reused assets
1
217
2K
To summarise: Mob wants the body improvement club to get funded 2.5k by the student council for a sewing machine and gets shut down. Ritsu sneakily approves the funds despite this.
8
222
2K
I cannot BELIEVE after so long we’re getting new manga about Reigen shitting himself.
15
261
2K
[MP100 Official Fanbook Spoilers]
According to early reports, ONE actually dodges (ie. gives an unclear answer) to the question of Reigen having past relationships
2
130
2K
“Reigen Arataka: the senpai of Serizawa’s life” 🥺🤧🥹
アニメディア12月号『モブサイコ100 Ⅲ』記事では、「霊とか相談所」の先輩・霊幻と後輩・芹沢をピックアップ👻 芹沢役 #星野貴紀 さんに、エモすぎるふたりの先輩＆後輩エピソードをお聞きしました！ 11月10日発売。#モブサイコ100
#mobpsycho100
1
126
342
11
277
2K
I'm still a "Reigen manga OVA is announced at the end of S3E12" truther...
10
137
2K
Summary: Reigen gets his palm read by another conman and is told he's going straight to hell. Reigen ends up giving the guy some hard business advice - if he wants money and customer retention etc., his goal should always be to get his customers to smile, not scare them
6
202
1K
For now I leave you with “Serizawa: the kouhai who holds respect and affection for Reigen”
5
275
1K
“Huh? What am I doing? Yes… I had some free time so I went to go catch a kappa… no, I’m not messing around, I’m helping out my shishou… I’m fired?”
“H…hand me the phone!”
“I caught a fish!”
*startles awake*
“A dream…”
[END]
5
362
1K
A reason they decided to go with “1” as the title of the final OP rather than 100 like everyone was expecting is in tribute to ONE-sensei… 🥹
【インタビュー】アニメ3期を通じて語られる、『モブサイコ100』主題歌の本気度。MOB CHOIR「99」が「１」に至るまで
@sajounohanasana
@mobpsycho_anime
#モブサイコ100
#mobpsycho100
▼記事はこちら
0
235
986
8
278
1K
ONE’s art for the 10th Anniversary of MP100, posted on UraSunday:
4
441
1K
Summary: Seri & Mob discuss how they were both bullied at primary school, Reigen tries to weasel out of telling them what his experience was like and ends up bullshitting ie. He paid more attention to societal issues, etc… Reigen sees how proud they are of him & acts on it
2
197
1K
The scene in S3E3 where Serizawa eats the takoyaki coating, then looks at the octopus inside was director Tachikawa’s idea. He wanted to capture the curiosity Serizawa would feel eating a takoyaki for the first time
イベント上映会 Q&A
EXTRA【森遥香アナ】
３話で芹沢がたこ焼きを食べるシーンで、芹沢が食べたたこ焼きを一回出して、しっかりタコを見てからもう一度食べたんですけど、あそこはどうしてなんでしょうか？
#モブサイコ100
質問は以上になります！
次回の8話もお楽しみに！！！
4
560
3K
5
150
1K
Q3: What do you and Reigen-san talk about when you’re alone together?
A: Things like what delicious things we’ve picked up from convenience stores recently. He asks me how things are going at school. And I guess just to pass time, he’ll ask me for game & anime recommendations.
6
205
1K
Kameda’s Reigen: ONE’s Reigen:
Style icon, fresh,
inventive, knows
what suits him,
you wanna ask
where he bought
his outfit
4
464
1K
I am so glad that MP100 voice actors know their characters so well because this is such a perfect way to describe how Serizawa feels about Reigen at this point of time 😭
2
205
1K
Weak point: gets nervous far too easily
Special skill: pouring tea
Hobby: looking up western clothing on shopping sites
Favourite music: calming
Favourite movies: those with work as their theme
Motto: “If I can do it now, I will”
Recently into: studying
3
89
1K
Personally I’m a “Reigen manga OVA greenlight will be announced at the end of S3 and ONE-sensei’s final omake will take place after chapter 101” truther
7
89
1K
Summary: some kids bring Reigen a “haunted” umeboshi. Reigen eats it to “exorcise” it. Turns out the kids made it super salty as a prank. Mob gives them a Reigen-like spiel about being nice which makes Reigen cry, turns out he’s crying because he was choking on the umeboshi
7
184
1K
Summary: Mob has a dream where he gets magical powers and has an RPG-like quest. When he wakes up he and Ritsu discuss how useful it would be to have magical powers. Kagepapa rightfully points out that they have psychic powers, both brothers agree that it’s not the same.
3
140
1K
Well this took an extremely long time to ship… that aside I’m so happy to finally enjoy the fanbook!!!
12
38
966
[
#MP100
Translation] Thank you for waiting! The translation of the Serizawa & Reigen centric interview (aka. The Serirei Interview) from Animedia 2022/12 is ready.
3
237
927
Apparently it’s in the form of Reigen basically monologuing about how it’s his business, not yours, and how you don’t necessarily need to get married ☠️
6
64
886
Although there was no OVA announcement at the end of the series finale, there will continue to be MP100 events such as this 'graduation' one coming April 9th 2023.
I wouldn't rule out the possibility of announcements during a big event like this...
【速報】
『#モブサイコ100』卒業イベント(仮) 🏫開催決定‼‼
開催日：2023年4月9日(日)
会場：TOKYO GARDEN THEATER
お会いできることを楽しみにしています✨
（*開催時間や出演者・内容などの詳細情報は追って発表致します）
38
6K
24K
4
117
796
Serizawa’s new weapon being the business card Reigen gave him is a really powerful touch and the wording makes it seem like this is a change to stay & will reoccur in the anime. The umbrella represented entrapment but the card represents freedom imo🥹
3
201
785
…Shimazaki… instead of Serizawa…?
アニメイトオンラインで予約開始！
モブサイコ100 Ⅲ 描き下ろしイラスト マジシャンver. 【アニメイト先行販売】
・BIGアクリルスタンド
・キャラファインマット
・1ポケットパスケース
・BIGアクリルキーホルダー
・マグカップ
・クリアファイル
2022/07/09 発売
1
104
307
17
36
758
I've made the decision to take a step back from running this account. Thank you so much for your support over the years! More details:
77
77
759
Note that the stream will only be available if you’re in the following countries.
#mobpsycho100
Ⅲ Graduation Event
~Thank You Mob Psycho ~
Thank you for waiting guys!
Tickets for oversea fans are ready!
There's also an option to stream the event too so please check out the link below👇
Ticketing start on Feb 25, 1:00PM JST✨
4
491
3K
11
79
748
FYI, MP100 character designer Kameda has updated his Twitter bio to say that season 3 will be premiering this year
8
154
731
HUGE spoiler warning on this trailer. It manages to give you the gist of everything that happens in the final arc, which is a nuts decision
#モブサイコ100 III
💥 新 規 映 像 P V 解 禁 💥
皆様お待たせいたしました…
いよいよ来週 10月5日(水)より放送開始です🥦
💐NEW TRAILER💐
This one is full of never-seen clips from season III so buckle up and prepare for the emotional ride starting from next week...‼
#mobpsycho100
314
28K
59K
9
160
739
“You can’t be serious.”
”Oh fucking hell” is the FUNNIEST way they could’ve translated this line
3
292
727
Summary: Reigen and Mob go to an icy cave on account of a rumour that Big Foot was spotted there. Reigen continuously runs out of the cave thinking he's spotted Big Foot, but comes back disappointed that it was just an alien/kappa/doppelganger/other supernatural things
2
105
741
4
172
684
Mob Psycho 100 Manga & Anime Exhibition ~The Path Until Now~
This will be an exhibition focusing on all 16 vols of the manga (excludes REIGEN) and the anime. A replica of S&S will be featured alongside anime genga
◤情報解禁◢
『モブサイコ100原作＆アニメ展覧会～軌跡～』アニメ新規描き下ろしビジュアルを解禁🎉
ぜひ #モブサイコ100展 へ遊びに来てくださいね✨
▼公式HP
#モブサイコ100
#mobpsycho100
19
5K
14K
2
92
672
Thank you so much for your patience with this one! With that all three MP100 stage plays are available with English subs. Please enjoy and let’s keep our fingers crossed for stage 4 🙏
Thank you for waiting! A fully English subbed version of the third MP100 stage play, ‘Mob Psycho 100: The Stage Play - A Clash with Claw’s Seventh Division!’, is now available 🥦
24
347
1K
12
87
646
[
#MP100
Radio Translation, Blu-ray Vol 5] Itou & Hoshino (Mob & Serizawa's VAs) discussing how exactly Serizawa spent his time during his 15 years of isolation, and his relationship with his mother;
10
222
634
Bones said screw manga heights we’re making Serizawa a whole head taller than Reigen
11
181
626
They’ve backtracked on choosing not to release the fanbook digitally - it will be available from the 24th onwards!
展示会やイベントも発表されましたが、要望が多かった『モブサイコ公式ファンブック』の電子書籍も今週24日（土）〜販売も決まりました！
いつでも手元のデバイスでモブや霊幻たちのイラストや情報を確認でき、クリスマスプレゼントにもピッタリだと思うので、ぜひこちらもよろしくお願いします！🎄
1
728
4K
3
61
626
I’m going to be blunt: this is about Mob being desperate to pee, Reigen fighting a guy who tried to push in front of him, then Reigen shitting in the women’s toilets and getting arrested because he couldn’t muster waiting in the queue. Mob saves him before he gets prosecuted.
8
95
598
[
#MP100
Radio Translation] Mob & Reigen's interaction from episode 4 of Salt Middle School Broadcasting Club (AKA Mob Radio);
3
220
593