1709 yılında İngiliz bir tüccar olan Thomas Vaughan, Türkçe ile alakalı bir kitap kaleme almış, kitapta bazı atasözleri Latin harfleri ile neşredilmiş. İşte o atasözleri; 1. Atalardan kalma sözdür, bugünkü yumurta yarınki tavuktan yeğdir. 2. Azı bilmeyen çoğu hiç bilmez. 👇🏻

17. Efes harabeleri *Son*

1884 tarihli Almanlara Osmanlı Türkçesi öğretmek için yazılmış bir kitapta Nasrettin Hoca fıkraları de yer alıyor. İşte, dönemin dilini yansıtması bakımından oldukça önemli olan bu kitapta yer alan fıkralardan birisi: "Bir gece Hoca'ya rüyasında dokuz akçe vermişler. Hoca, "Hele, bari 10 akçe edin" demiş. Badehu (ondan sonra) "Hele on dokuz edin." deyip niza ederken (çekişirken) uyanıp bakar ki elinde bir şey yok. Yine gözlerini kapayıp ellerini uzatıp: "Getir bari dokuz akçe olsun." demiş.

Sizin için çocukken neler zenginlik göstergesiydi?

Neydi bunlar?