من بدأت الماجستير تعلمت اشياء كثيييييره ماعمري تخيلت اني بتعلمها سبحان الله. صدق صدق الي عنده فرصه يكمل يكمل بدون تفكير من اكثر الاشياء الي تتعمق فيها بتخصصك وبحثك وايضا شخصيتك تتغير سبحان الله من كل الجهات …..
البكالوريوس يهيئك بينما الماجستير يصقلك
ابشركم جميعا باركولي😍😍
توظفت مدربة/ معلمة لغة إنجليزية ( ماشاءالله)
هذا بفضل ربي ثم إن سيرتي جدا كانت مميزة لدرجة وحده سألتني مين مسويها لي 🫣😭😂😂❤️
تنوية: اي احد يدرس ماستر ويبي يتوظف بالعكس علمهم ان عندك ماستر ورح تتخرج مثلا قريب بيشوفون جديتك بالعمل وأيضا نقطة لك 😉
كثير كلموني بالخاص عن كيفية تطوير مهارة المحادثة باللغة الإنجليزية 🗣️
اليوم بكتب لكم نصايح بشرح مفصل، جدًا استفدت منها وطبقتها من نفسي وكلها عن تجربة !
(أكبر سبب يعيق التطور هو التوتر والخوف من وأثناء التحدث !
صدقني فوق ٥٠ بالمية يعرفون يتكلمون وعندهم مخزون كلمات لكن بسبب
انصح للي حاب يشوف مستواه باللغة وأيضًا يعرف درجته التقريبية لاختبار الايلتس يختبر نفسه بالموقع ( موقع جدا جميل اختبرته كذا مرا ونفس درجتي با اختبار الايلتس)
الي بيختبر ايلتس قريب:انصح جدا بالتدريب ساعتين على الاقل في اليوم من خلال الاختبارات تجريبيه وهذا موقع جدا جميل على انه يوجد فيه اغلاط ببعض الاسئله بس قليله، رح يسهل عليك الاختبار بشكل كبير لانك تدربت عليهقبل كل هذا اعمل جدول يومي بحيث تتدرب وتطور كل مهارات
انصح نصيحة من قلب للخريجين البكالوريوس :👇👇
- اختبر ايلتس
- اختبر قدرة معرفية
- اختبر رخصة مهنية
- قدرات جامعيين
عشان مهما قدمت وظيفة تكون عندك كل الشروط ومهما كانت الوظيفة وايضا اذا حاب تكمل ماجستير حلو بعد
اعرف وحده معدلها جيد لكن والله انها شاطره بالانجليزي جدا لدرجه بالمقابلات تبهرهم. الحين هي موظفة بشركة وراتبها جدا ممتاز لانها شدت حيلها بالدورات والمهارات والسيرة الذاتية. المعدل مو كل شي صح لازم تركز وتجيب كويس بس اذا ماقدرت عادي بتلقى مكانك. فلا تتحطم وشد حيلك من جميع الجوانب.
نصائح لخريجين هذا الترم👇
- حاول تاخذ توصيتين علمية(من معلمين سبق درست عندهم ( يمكن تحتاجها لدراسات العليا )و افضلك اول ماتخلص مادة تطلبها منهم لكي ماينسونك ويقيمونك زين
- اختبر الاختبارات المهمة : قدرات جامعيين، والقدرة المعرفية، والرخصة المهنيه ( عام وخاص)، و اختبار ايلتس ستيب
الحمدلله الذي بنعمته تتم الصالحات، بفضل الله ومنته تم تخرجي من مرحلة الماجستير اليوم 2024/5/20م بتخصص لغويات التطبيقية ❤️🎓( ماشاءالله تبارك الله )
#officiallygraduated
بمناسبة العيد السعيد ولان دايم كل عيد اسوي مسابقة 😍😍
اليوم المسابقة للمترجمين 😍😍💙
ترجم هذه العبارة " عيد سعيد للجميع 💙" للإنجليزية
الجائزة : مبلغ مادي بسيط 💵💵
الشروط:
ريتويت
لايك
ترجمة تحت بالتعليقات👇
دوره ستيب 😍😍
٤- عندهم استاذة سعودية متخصصة يمديكم تكلمونها اي وقت
٥- الدورة مسجلة يمديك تذاكر وقت ماتبي بس خلال شهر لأن مدة الاشتراك شهر فقط
- كم سعر الدورة؟؟ ٣٤٩ وفي كود خصم يخصم لكم تصير ٢٤٩ كود الخصم هو L90
كيف توصلون لهم ؟
١- هذا رابطهم
انصح بقراءة سورة يوسف بنيه ربي يستجيب دعائك انا تخرجت وضاق صدري مالقيت وظيفه بعدها احدى الاخوات نصحتني اقرا السوره بنيه الاستجابه قريتها ودعيت ربي ان تجيني وظيفه ما امزح بعد ساعتين والله دقوا علي شركه قالوا جبنا سي في حقك من جامعه ونشوف مهاراتك تطابقنا فتعالي
نجي للاستماع كنت استمع لبودكاست من ١٥-٢٠ دقيقه باليوم وبكل لهاجات الثلاثه الامريكيه و الاستراليه والبريطانيه لان يمكن تجي اي وحده منهم في الاختبار! كنت استمع لبودكاست شي يعجبني مثل true crime على ابل
شفت فلم اسمه Still Alice وصدق استوعبت ان الدراسة والعلم مو كل شي، البطلة برفيسورة بجامعة عريقة في امريكا بتخصص اللغويات وكانت جدا مجتهدة وألفت كُتب كثيره بعدها فجأة جاها مرض الزهايمر، وقالت مقولة جدا اثرت فيني” كل هذي السنين تعبت لاوصل لهذا المكان ولم استمتع بالحياة فقط بالعلم”
انصح نصيحة من قلب للخريجين البكالوريوس والي بيتخرجون:👇👇
- اختبر ايلتس
- اختبر قدرة معرفية
- اختبر رخصة مهنية
- قدرات جامعيين
-ستيب
-تزكيتين من اساتذه سبق درسوك
عشان مهما قدمت وظيفة تكون عندك كل الشروط ومهما كانت الوظيفة وايضا اذا حاب تكمل ماجستير تكون مستوفي جميع الشروط
استوقفتني كلمة pants اليوم اثناء الشرح، ووحده من الطالبات قالت هل هي جمع ام مفرد واذا جمع ليش ؟ هو بنطلون واحد؟ 🧐
طبعا ماشاءالله انصدمت من السؤال وانه من طالبه مستواها مبتدئ…
وجوابي كان: الكلمة جمع وليس لها مفرد لكن نقدر نضيف لها كلمة تبين لها انها مفردة، مثال:
- Pair of
المحادثة في الايلتس :
طبعا المحادثه تترواح بين ١١- ١٤ دقيقه وثلاث اجزاء كل جزء كم سؤال واغلبها لها صلة ببعض مثلا جزء الثالث اسالته غالبا تُشابه الجزء الثاني. الجزء الثاني و الي اشوفه مهم انه يعطونك سوال تحته فقرات لازم تجاوبها لمده دقيقه الى دقيقتين كامله !
وحده اعرفها تدرس دكتوارة لما كنت بالبكالوريوس قالت لي اكيد إنقبلتي واسطة😅، ولما انقبلت ماستر تقول حظ، وسمعتني يوم افضفض لوحده عن الإختبارات إنها صعبه قالت لي ترا الماستر تافه مايحتاج تتحلطمين🙂. سبحان الله مو اي شخص اذا وصل اعلى مراحل العلم يكون متعلم واخلاق مهما كانت شهادتة.
كثير من خريجي اللغات والترجمة يسألوني بالخاص عن ايش نسوي بعد ما تخرجنا🤔🤔 ؟
اليوم ان شاء الله رح اشرح لكم بعض الأشياء اللي بتفيدكم بعد التخرج سواء في الحصول على وظيفة او تشتغلون كعمل حر لأنفسكم ..
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
أولاً : يفضل إنك تختبر اما ايلتس أو ستيب وجهز نفسك للاختبار
سبحان الله اكتشفت ان اذا مامرست اللغة لفترة تفقد الطلاقة بالكلام والكتابة 💔
عشان كذا عود نفسك لو تكتب برقراف صغير كل يوم وتكلم مع احد او نفسك انجليزي لو ربع ساعة. لان اللغة مهارة لازم تمارسها !
الي تخصصهم لغة إنجليزية لاتستيهنون بالتخصص يكفي معك شهادة لغة وتقدر تكمل ماستر بتخصصات مطلوبه حاليًا + تاخذ دورات بأي مجال سواء إداري أو غيره وتشتغل وتكمل فيه 👍🏻
بسبب استماعي للبودكاستس وأيضا التدريب قدرت اجيب ٧.٥ في اقل من شهر ماشاءالله 😍😍 بالايلتس
علما ان كانت درجتي جدا نازله قبلها بثلاث اسابيع بدون تدريب وبدون استماع للبودكاستس
وحده كلمتني وهي جدا ضايق صدرها سألتها ليش ؟😔
تقول ماقبلوني كل الوظايف الي قدمت عليها قلت ارسلي السيرة اشوف 🧐؟
حرفياً سيرتها مافيها دورات المهمة ولا تطوعات ولا خبرات ولا مهارات المهمة الي تفيدها من ناحيه الوظيلك خالي�� من جميع الاشياء الاساسية وضايفه اشياء مالها علاقه بتخصصها
حرفيا رحت فوق ٣٠ مقابلة هذي السنة والي قبلها واغلب اسئلتهم سهلة جدا تقدر تتدرب بالبيت قبل تروح وخلاص ماتشيل هم 😍
الاسئلة:
- عرف عن نفسك ؟
- ايش هي خبراتك تطوعاتك….؟
- تكلم عن ايش سويت بعد التخرج لو كنت متخرج من زمان وماتوظفت للحين ؟
- هل الراتب مناسب؟ بعض الاحيان يقولونها
تخصصي ترجمة ، ابغى اختبر ايلتس لان بقدم على منصب اداري بالمستشفى و مستواي B2 ، قسم بالله ضعت من كثر المصادر اللي … — صراحه انا جمعت كل شي اثق فيه بملف لان نفس ماقلتي مصادر كثيره وذاكرته من قلب وتدربت كثيير عشان كذا والله شاركت ال…
اذكر يوم كنت توني داخله الجامعة واختار تخصص الجميع عارضني وقال تخصصي ماله مستقبل ولا رح تتوظفين، الحين ماشاءالله الشركات تكلمني دايم، وعندي بزنس ترجمة انا سويته بنفسي. وايضا دخلت ماجستير وكملت وهم للان يقولون ماله مستقبل! انت تبي مستقبلك بنفسك سواء تخصصك ضعيف ولا قوي
نصايح للي ياخذون مادة الترجمة الفورية 😍😍
هذي كانت طريقتي بالبكالوريوس 👇
-تدرب على shadwing لبعض مقاطع الفديو بالانجليزي ( الي هو تكرار مايقال في الفديو بنفس الوقت المتحدث)
- تدرب على طريقة اخذ الملاحظات وخلها لبعض الكلمات اختصارات مثل 👇لسرعة التدوين وكتابة المهم ( صورة
بما اننا دخلنا السنه الجديده رح اقولكم معلومات عني ومواهبي 🤓😉
- اقدر اترجم ٢٠ صفحة بيوم
- احب التدقيق اكثر من الترجمة
- فزت بمسابقة ترجمة في جامعه الامام
- اعرف اعزف قيتار بمهارة
- اقدر اكتب ٣٠٠ كلمه بدقيقة
- اعرف اعبر بالانجليزي اكثر من العربي
- اقدر اقرا كتابين بيوم 🤓
متى تفهمون أن الرزق بيد الله والتوفيق بيد الله لا تقعد تقارن نفسك بين الناس وايش إلى عندهم وماعندك. أنت أسعى وادع هذا إلى عليك غيره اتركه لرب العالمين. مو معقولة للحين الناس تناظر رزق بعض وتقارن وتحسد وتتشره !
حب لأخيك ما تحب لنفسك وخل قلبك نضيف وربي يرزقك إن شاء الله.
لقيت لكم تطبيق جدا جميل لتقديم على الوظايف 😍😍
مميزاته:
- موضح الراتب للوظيفة
- موضحه المسؤليات المطلوبة للوظيفة
- سهل الاستخدام فقط تضع سيرتك ومعلوماتك وبس تصير تقدم بضغطه زر ماتعيدها من جديد ☺️
- تقدر انت تحدد ثلاث مواعيد للمقابلة الشخصية
- يوفر وظائف بدوام جزئي
- مايحتاج
ترا عادي اذا تخرجت وانت عمرك ٣٠
��ادي اذا توظفت وانت ٤٠
عادي اذا انقبلت جامعه وانت ٢٥
الدنيا مو سباق الدنيا تعلم وجهد حلو ان يكون معك شهادة مهما كان عمرك، حلو انك تسعى لمستقبلك، انت غير عن الجميع في انك تسعى وحاب تصير افضل شكل من نفسك ❤️
في تطبيق جدا جميل لتقديم على الوظايف 😍😍
مميزاته:
- موضح الراتب للوظيفة
- موضحه المسؤليات المطلوبة للوظيفة
- سهل الاستخدام فقط تضع سيرتك ومعلوماتك وبس تصير تقدم بضغطه زر ماتعيدها من جديد ☺️
- تقدر انت تحدد ثلاث مواعيد للمقابلة الشخصية
- يوفر وظائف بدوام جزئي
- مايحتاج حساب
بما ان كثير كلمني عن وين نقدر نتطوع خصوصا للي تخصصهم لغات وترجمة هنا رح اذكر وين تقدر تتطوع 😍😍👇
- نوادي جامعة الاميرة نورة مثل نادي وكيبديا في تدقيق وترجمة يفتح كل ترم !
- نوادي جامعة الإمام يفتح فرص تطوعية كثيييرة منها نادي المحادثة
- نوادي جامعة الملك سعود ايضا فيه فرص اكيد
اهلا جميعا سويت قروب للمترجمين على التقرام بحيث نشارك من وظايف ترجمة الى مساعدة بعض في الترجمة وووكل مايخصها اتمنى تشاركونه مع جميع المترجمين سواء متخرجين او للان يدرسون 👇
يوم كنت مُدرسة جتني طالبة تصيح تقول استاذة ماحليت كويس بسبب ظروف بالبيت و اعرفها شاطره مرا وجابت بالاختبار١٢من٢٠خذيت ورقتها وشرحت لها كل سؤال فقط وعطيتها تحل وشجعتها حلت وجابت٢٠/٢٠الي ابي اقوله راعوا طلابكم خصوصا الشطار لان بعض الاحيان بسبب ظروف مايحلون زين يحتاجون فقط تشجيع منكم
لاحظت أغلب الخريجين خصوصا إلى تخصصهم لغات وترجمة إذا تخرجوا يتحلطمون عن التخصص بشكل كبير وينتقدونه😅 وكأنهم مجبورين بدراسته وأنه ماله هدف ولا وظائف!! ويُنقل ويصدق الكلام بكثرة. يزعجني الموضوع خصوصا كثير طلاب خريجين ثانوية يتواصلون معي أن التخصص حلمهم لكن خافيين بسبب كلام إلى
كثير منكم على وشك التخرج و حديث تخرج 👩🎓 👨🎓
انا كنت بمكانكم ورح اكون بمكانكم بعد الماجستير 😎🤣
تابع التغريدة لانها تحتوي على معلومات مهمة عن بعد التخرج 🎓 🔴🔴🔴🔴
المهم بقولكم نقاط جدا مهمه خصوصا للي حاس انه حايس ومايعرف ايش مستقبله بعد التخرج ( لخريجين اللغات والترجمة)
الي يقولك تقدر تتعلم لغة انجليزي بشهر تراه كذااااااااااااااااااب
الحين المواد ندرسها سنه كامله عشان نفهمها ومع اختبارات بلغتنا فمابالك بلغة جديدة عليك. اقل شي سنه عشان تتعلم انجليزي كويس اذا كنت مبتدىء بمعنى ماتعرف ولا شي غير الحروف. يبيلك وقت تتعلم صحيح ممكن تتعلم با اقل من
انصح نصيحة من قلب لخريجين البكالوريوس :👇👇
- اختبر ايلتس
- اختبر قدرة معرفية
- اختبر رخصة مهنية
- قدرات جامعيين
- ستيب
عشان مهما قدمت وظيفة تكون عندك كل الشروط ومهما كانت الوظيفة. وايضا اذا حاب تكمل ماجستير حلو بعد يكون جاهزه عندك الاختبارات.
قبل ثلاث سنوات تقريبا فتحت حسابي عشان اشارك الجميع تجاربي بالدراسة والترجمة، وايش الاشياء الي تعلمتها ساعدت اكثر من ١٠٠ طالب وطالبة الحمدلله 😍😍😍 كانت نيتي اي احد مايعرف لشي بالترجمة او اللغة ابيه يكلمني اساعده اذا عندي المعلومة لان كلما ساعدت احد ربي يسرلي امري ❤️
نصيحه من القلب مهما كان مستواك باللغة الإنجليزية طورها طورها ومارسها بقدر الامكان لانها هي لغة العالم ونفس مانشو�� كل مكان الناس تتواصل بها سواء بالواقع ولا بسوشل ميديا
فلابد تطور من نفسك لان رح تساعدك اللغة با اشياء كثير غير عن التواصل الكتب والبحوث والعلم اغلبه باللغة
قريت عبارة و أعجبتني ،قلت اشاركها معكم وبنفس الوقت تترجمونها 😉
“ A moment of patience in a moment of anger saves you a hundred moments of regrets.”
#المترجم_في_خدمة_المترجم
#ترجم_بفن_وثقة
انصح اي احد مهارة الاستماع باللغه الانجليزيه ضعيفة انه يسمع بود كاست كل يوم سواء كان ثقافي او علمي او اي شي بس اهم شي تسمع كل يوم نص ساعه سواء قبل نوم او صباح ورح تشوف تطور !
تجيني اسئلة كثيررره عن الايلتس ( الاكاديمي)📃📃
فقررت اقولكم راي ووجهة نظري الصريحة
ضروري نعرف الي بيختبره ويبي درجه كويسه اكيد معه لغه واساسيات من البداية، لكن فقط يبيله تدريب بسيط على الاختبار وكيف يجتازه لان بالعربي هو مايقيس لغتك بالكامل ١٠٠٪ لان الوقت عامل وايضا التوتر
في ناس اعرفهم معدلهم عالي وما توظفوا وفي ناس معدلهم نازل وتوظفوا على طول بعد التخرج، الوظيفة رزق ورح يجيك رزقك لكن توكل على الله وافعل بالأسباب مهما طال الوقت رح يجيك نصيبك ❤️