italian here! vaping is in no way illegal in Italy, and whether vaping indoors is allowed or not depends on the location's specific rules (not that anyone cares)
Jennie was clearly in a private location, not a public one, which means quite obviously she was allowed by the owners.