Welcome to Jelly’s Page ⭐︎
‼️this is a personal account‼️
i do tls, random postings, yap (this is not a tl-exclusive acc)
that being said, feel free to follow or say hi on neosprings!
check thread for ↓
- tl masterlist
- my 推し活/オタ活 adventures
Akuta Isotake’s Novel: For the First Time in My Life… [FULL TRANSLATION]
(special thanks to tlward for pr)
#18TLip
@18TRIP_EN
there’s a little bit of day2 main story spoilers in here so do be warned. also certain parts are in screenplay format.
🔗:
I translated Ushio’s new SR card story: An Inspiring and Sparkling Summer Siege (FULL)
Special thanks to kimi, myun, and niri for proofreading!!
#18TLip
Link Below ↓
【Event Story Translation】Nomadic Journey (FULL)
I hope everyone enjoys this story, Renga and Akuta were so cute (≧∀≦)
Special thanks
@yukikazing
,
@463ce6
, and
@taatsums
for proofreading!!
#18TLip
link below ↓
I translated Ryui’s new SSR card story: An Unruly and Capable Servant (FULL)
Special thanks to dimi, myun, and tsukimi for proofreading!!
#18TLip
@18TRIP_EN
(finally doing my job as a ryui oshi)
I translated Akuta’s new SR card story: Thrilling Packing Adventures (FULL)
personally had a great time tling this~!
Special thanks to myun, kimi, and dimi for proofreading!!
#18TLip
【Event Story Translation】Vividly Colourful Imaginatio (FULL)
TL: me (jelly)
PR: niri
@myuntachis
@taatsums
@463ce6
(thank u ♡)
this has been a very… poetic event story and i hope everyone enjoys it as much as i did :3
#18TLip
Link below ↓
I translated the full version of "Youthful Resistance."
Special thanks to tlward for proofreading and helping with part allocations for the lyrics. Otsu!!
(pr: aca, aurora, yuan, myun)
#18TLip
@18TRIP_EN
Translation of Muneuji’s SSR card story: Selection Criteria For A Halloween Costume (FULL)
Special thanks to niri
@463ce6
@naginins77
for proofreading!!
#18TLip
Link Below ↓
I translated Ryui’s new SR card story: Welcome to the Endless Writing Hell (FULL)
Special thanks to kimi, slaine, aca and niri for proofreading!!
#18TLip
Link Below ↓
I translated Muneuji’s new SR card story: Fishing the Cat Out of the Helmet! (FULL)
Special thanks to dimi, myun, and en for proofreading!!
#18TLip
@18TRIP_EN
I translated Renga’s SR card story: New Opportunities Arise (FULL)
The last story for the pair event, it’s been wonderful seeing renga and akuta interact :3
Special thanks to myun and kimi for proofreading!!
#18TLip
Link Below ↓
Chihiro:
“Ahaha, oh my gosh, that tickles! Aw, Chiefy, are you trying to show me how much you looove me? Well, guess what? Here comes a revenge-huggy from me!♪”
ushio summer voice line:
The beach? Of course I’m not going. I have to catch the first train to make it to the battlefield that day, so I have my hands full preparing right now…
#18TLip
Ryui Voice Lines Translation
I’ll be updating these as they get added
Special thanks to
@kafkazoomies
for the template and proofreading, and
@myuntachis
for proofreading
#18TLip
Link ↓
Akuta bday lines for twins:
#18TLip
To Ryui: Oraaaa!! It’s the boss’s birthday today make way!!!!!!! Hehe, happy bday boss!!
To Toi: Toi-san told me “call me boss just for today as well!” but I only have 1 boss in this entire world… hmm what should I call him instead?
decided to tl some funny voice lines i found related to ryui and akuta
#18TLip
-Kinari + Shiramitsu twins-
T: my dearest brother-sama is a prince on a white horse! when I’m tired, he’ll come pick me up and take me home, all the way until my bed♪
K: ryui-sama is handsome,→
Ten:
“Hm? What, are you into me or something? We can have a little fun together if you’d like, but I’m not taking responsibility for anything that comes after.”
Netaro:
“Oh! You need something? Is that why you poked me? It just so happens I've got a pair of glasses in the works – they're for precisely picking out the human body's acupoints! Wanna take them for a whiz?”
Ushio 9/19 Voice-line Translation
Muneuji asked me to make some ohagi* for the autumn equinox. He said it also acts as a good supplement after exercising.
*explanation below ↓
#18TLip
Yodaka:
“Mm… Apologies, it would appear that I fell asleep. Thank you for waking me up with such gentleness. I had a dream where Choun swallowed you whole.”
Akuta 9/12 Voice-line Translation
Oh! A red dragonfly… Y’know, these guys are actually carnivorous. I remember watching a B-grade horror movie with dragonflies before… it still gives me the heebie-jeebies just thinking about it.
#18TLip
Thread of some tls abt Ryui Ushio and Akuta (mainly Akuta):
- Home Screen lines
- some story mentions
- some official relationship chart mention
- Day2 members and Toi mentions
#18TLip
@18TRIP_EN
-Akuta + Raito-
A: ughhh… nope… i can’t take it anymore… Raito-san, that! please! give it to me tonight!!!
R: i guess it can’t be helped… alright then, leave it to me. tonight as well…… i’ll treat you to the best late night ramen you’ll ever have
*video cuz akuta’s voice
sometimes, i think to myself, what is the meaning of life? and then i realize, the meaning of life has been beside me all this time. the meaning of life, is muneuji kaguya. and muneuji kaguya, is the meaning of life.
K: a man of character, good at crisis management, wonderfully strong, and the best looking in the entire world…… i have logged everything down.
~later~
K: i heard that you ride a white horse, but if i may, where exactly do you keep it? perhaps, you are not the real ryui→
i think ryui is a very funny little guy like no one else rlly cares abt their height like netaro is a different case but ryui and ONLY ryui had to put the 0.6 cm like he HAD to have the decimal because it’s important like ok king :3
Being jealous of Kiroku for receiving a bracelet:
A: Kiroku my man, he snuck a bracelet into his desk that looked like was from a girl. I-I wonder if he does that too (either dating or sex)…
———
K: my sister made another present for me…. Isotake… looked like he rlly wanted-
-Akuta pissing Ushio off-
Exhibit A:
U: …….I hope the bastard who used my shampoo loses 10 strands of hair per second…!
———
M: I wonder if the person who used Uuchan’s shampoo is Isotake. He’s giving off the same scent.
can the next day2 feature be akuta and muneuji? can it pls? they would blow things up, it would be space themed, they’re gonna become besties, it’s gonna be the cutest song ever, PLSSSSSSS
Toi date mention:
A: …Toi-san, it was super exciting going around date spots with you the other day. I wonder if I’m climbing the steps of adulthood…
T: Fufu, image training for dates was fun wasn’t it! But u scared me when u started having nose bleeds and fainting
Exhibit C:
U: Oi Idiotake, I don’t mind if you film me baking, but stop taking advantage of the situation and sneaking a bite of the dough. You want me to ban you?
A: Erk… I got found.. I’M VERY SORRY! Don’t kick me out please my liege my lord oh great Ushio-sama!!
Exhibit B:
Idiotake* said he needed me for filming but failed to mention that he’d bringing a beetle..????
Argggghgg~~~ just thinking abt it pisses me off!!
*Ahotake - Aho being idiot/stupid/moron
akuta is so cute. why is akuta so cute? who made akuta so cute? what did akuta do to be this cute? why is akuta the cutest in the world? can akuta be real? akuta is too cute.