I am a Translator 🌐
@itranslatorg
Followers
31,519
Following
553
Media
808
Statuses
8,943
منصة مختصة بالترجمة ودراساتها لطلاب الترجمة الناشئين والأكاديميين | مؤسسو منصة اللغة للنشر للتواصل:
Riyadh
Joined January 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Haitian
• 606491 Tweets
LINGORM NEW SERIES
• 285510 Tweets
Hill
• 280390 Tweets
Yunes
• 162709 Tweets
#السعوديه_الصين
• 143265 Tweets
Paes
• 119778 Tweets
Sony
• 113604 Tweets
كادش
• 67722 Tweets
ZEEPRUK IN NY
• 54744 Tweets
PS5 Pro
• 52673 Tweets
Labour MP
• 47075 Tweets
バーレーン
• 44400 Tweets
DAZN
• 41650 Tweets
#الكويت_العراق
• 41579 Tweets
المنتخب السعودي
• 36620 Tweets
سالم
• 34013 Tweets
مانشيني
• 32827 Tweets
最終予選
• 26767 Tweets
Prevención del Suicidio
• 24627 Tweets
レダーヨージロー
• 17548 Tweets
Campeche
• 15263 Tweets
ゲーム機
• 15198 Tweets
اليابان
• 13609 Tweets
Daniel Barreda
• 11892 Tweets
Switch 2
• 11483 Tweets
Bernstein
• 10969 Tweets
Pinned Tweet
وبعد طول إنتظار: وفقنا الله لإصدار دليل جهات التدريب التعاوني لطلاب وطالبات الترجمة في مدينة #الرياض
نتوجه بالشكر الجزيل لكل من:
🏅الأستاذ وافي الثقفي لجمع المعلومات وحصرها
@mytranslator000
🏅والأستاذ فهد الزهراني لتقديمه هذا الدليل بنصائح حول التدريب وماهيته
@Fahad_A_zahrani
25
144
761
🌐🌐
موقع عملي ومفيد جداً للمترجمين المستقلين
✅ يحسب عدد كلمات وحروف ملفات pdf وغيره من الصيغ وحتى عدد الأحرف في المواقع والروابط
✅يحول ملفpdf لword أو txt.
وغيره من المميزات الأخرى
والجميل فيه أيضاً أنه يدعم اللغة العربية😍👌
1
85
593
كتاب Editing and Revising for Translators يجب أن يكون في مكتبة كل مترجم يرغب في تحسين ترجمته وضبط جودتها.
ومفيد كذلك لأستاذة الترجمة والمهتمين بضبط الجودة في المجالات اللغوية.
5
70
425
تجدون في هذه السلسلة دورات ترجمة نوعية (مجانية/بمقابل) لجميع مستويات المترجمين ومتاحة على المنصات العالمية 🤓💼
2
38
284
📚 المترجم والكتاب ودار النشر
✒بقلم: مها الفالح
📝تدقيق الأستاذ : وافي الثقفي
@mytranslator000
0
53
234
🌟مقابلة حصرية مع د.حسن غزالة🌟
بداياته وأراءه عن قضايا الترجمة ونصائحه للطلاب
حوار أ. وافي الثقفي
@mytranslator000
3
63
220
🆕️ كيف تكون مترجماً معتمداً؟ (الجزء الأول)
بقلم: مها الفالح 🌸
4
31
200
⚠️اذا كنت تتسائل كيف تحسن وتطور من أسلوبك اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية فعليك مطالعة معجم الحافظ للمتصاحبات اللغوية ⬇️
مفيد جدًا!
0
30
186
❓أجيد الترجمة الى العربية، لكن اتحاشى الترجمة الى الإنجليزية من الخطأ، فكيف أطور ترجمتي؟
إجابة: أ. وافي الثقفي✒
2
34
184
في سلسلة التغريدات التالية سنتطرق إلى المنافع التي سيجنيها المترجم من هيئة الأدب والنشر والترجمة💡
1
34
175
🆕️كيف يفيد المترجمُ من القرآن الكريم وأساليبه؟ أمثلة تطبيقية
بقلم: أ. وافي الثقفي✒
@mytranslator000
6
44
171
#المترجم_في_خدمة_المترجم
تجدون في موقع كلاس سنترال محاضرات تقدمها أعرق الجامعات عن الترجمة وجميع التخصصات والمعارف الأخرى،
⬇️
0
31
166
إذا كنت تعمل لحسابك الخاص في إحدى المجالات التالية:
ترجمة تحريرية•
•ترجمة فورية
•دبلجة
•سترجة
• تعليق صوتي
⤵️ ضع إيميلك بالردود مع الخدمات التي تقدمها لعله يفتح لك باب رزق 😍
110
33
154
فتاوى الترجمة: ما الفرق بين (checking, revising, proofreading, editing)؟
إجابة: أ. وافي الثقفي ✒
@mytranslator000
1
40
144
كتاب ترجمة المؤتمرات مفيد جداً للطلبة المبتدئين في دراسة جميع أنواع الترجمة الشفهية 🎧 📝
النسخة العربية متوفرة لدى
@JarirBookstore
4
22
138
تحمل هذه السلسلة لكم مجموعة روايات وقصص أبطالها من المترجمين🦱🦱🦱🦱🦳📚
1
20
137
بمناسبة #اليوم_العالمي_للترجمه
شاركنا قصة النص الذي لا تنساه! 📝
58
18
124
موقع
@writersdiet
يقدم لك خدمة:
•التصحيح التلقائي لأي نص
•إظهار نقاط القوة والضعف بالمفردات والصياغة
•تقييم كامل للنص
•نصائح لتطوير كتابتك
• مقارنة نصك مع نصوص الآخرين (للحماية من السرقة الأدبية)
•تعديل الصياغة
الحد المجاني| ١٠٠٠ كلمة إنجليزية
0
25
125
🆕️طالب ترجمة؟ .. هذه أربعة معايير ترفع من مستوى لغتك!
ترجمة مبدعتنا: آلاء صالح 🌸
0
11
117
🆕️كيف تكون مترجماً معتمداً؟ (الجزء الثاني)
بقلم: مها الفالح🌸
1
16
118
وقد حرصنا أن يشمل هذا الإصدار مختلف النشاطات المؤسسية؛ مثل:
الوزارات والمؤسسات الحكومية | الهيئات والمنظمات | الشركات والقطاع الخاص| مؤسسات النشر والإعلام| القطاع التعليمي .. وغيرها
1
13
113
🔍كيف تحصل على وظائف ترجمة دون امتلاك أي خبرة!؟
ترجمة مبدعتنا: شيماء الزهراني 🌸
0
19
117
مقطع لمترجمين شفهيين يتحدون قدراتهم في الترجمة لمتحدثين سريعين 🤯
3
17
110
موقع ممتاز يعطيك ترجمة الكلمات ضمن سياقات متعددة👍
Android:
Apple:
0
7
113
برامج #الدراسات_العليا #جامعة_سعود لعام ١٤٤٠-١٤٤١:
📃 ماجستير:
- الآداب في دراسات الترجمة 🇫🇷🚹🚺
- الآداب في اللسانيات النظرية 🇺🇸🇬🇧🚹🚺
- الآداب في الترجمة 🇺🇸🇬🇧🚹🚺
-اللغويات التطبيقية 🇺🇸🇬🇧🚹🚺
📃 دكتوراة:
-أدب إنجليزي 🇺🇸🇬🇧🚹🚺
-لغويات تطبيقية 🇺🇸🇬🇧🚹🚺
6
23
105
خدمة رائعة رائعة رائعة!
بالأمس الساعة ١٢ مساءا طلبت طباعة ما يفوق ٤٠٠ صفحة كتب الكترونية مابين ملون وأسود بتغليف ومواصفات ورق خاصة وتصلني اليوم ٤ العصر بطباعة وجودة تفوق الوصف! ولم يكلفني الأمر سوى ٥٦ ريال!!
صراحة مشروع مبهر ويستحق الاشادة!
@PrintDotSa
3
27
108
بحث قيم وجميل جدًا عن ترجمة العبارات الإصطلاحية الإنجليزية إلى العربية
للدكتور عبدالفتاح أبو السيدة
0
12
104
🆕️كيف يتعامل المبتدئ مع طلبات الترجمة ويقدّر وقت تسليمها؟
إجابة: أ. وافي الثقفي ✒
@mytranslator000
0
13
105
🆕️أنا مترجم.. لست قاموسًا!
بقلم مبدعتنا: رناد الجديد 🌸
10
57
102
متى سيقتنع العملاء أن مهمة المترجم الفوري الأولى أن يكون لا مرئيًا🤣
10
61
99
تزامنًا مع #اليوم_الدولي_للتعليم واحتفالًا بالعلوم بكل اللغات يسرنا ويسعدنا أن نعلن لكم أننا وبحمد الله أسسنا دار نشر هدفها الأول خدمة المترجمين وتعليمهم
إليكم منصة اللغة للنشر🎉
@Publishing_sa
29
51
98
في هذه السلسلة سنستعرض بعض الكتّاب والروائيين العرب التي ترجمت مؤلفاتهم إلى الإنجليزية
4
16
98
موقع
@transifex
من المواقع المهمة للمترجمين المستقلين لأنه مختص بترجمة المواقع والتطبيقات.
⭐واجهة سهلة وغير معقدة
⭐يمكن العمل على المشاريع بشكل جماعي وتحديد صلاحيات ومهام كل عضو
⭐يدعم العربية
⭐تجربة مجانية لمدة ١٥ يومًا
0
10
95
🇸🇦⚠️ مصطلحات ضرورية للمترجمين
1
13
94
موقع وتطبيق ميم يعرض لك أكثر من ٢٠ ألف مصطلح وتعريف في مجالات الأعمال المختلفة كالمحاسبة والتسويق والاقتصاد وغيرها.
مدعوم من:
@ShomanFDN
1
18
92
أبجديات الترجمة: كيف أطور مستواي في الترجمة؟! بقلم المبدعة: وجدان الخنبشي
0
21
93
المجالات الوظيفية لتخصص اللغة الإنجليزية بجميع أقسامه (ترجمة، أدب، لغويات)
إعداد الدكتور وافي
@Dr_Wafy
1
24
93
للمترجمين الدقيقين، إذا جاك ملف فيه صورة شعار أو خط بلون معين ولا قدرت تطلع الدرجة من قائمة الألوان، استخدم موقع
تنزل فيه الصورة وتنقي اللون ويعطيك إياه بصيغة
RGB Code 🖍
وتدخل الأرقام في لوحة الألوان في ملف الورد أو الفوتوشوب ويطلع ١٠٠% وأبهر عميلك 😎
2
9
84
يعد كتاب مَندَي في دراسات الترجمة من أهم الكتب الذي يجب أن يقتنيها أي باحث أو طالب دراسات عليا في الترجمة
@Kalima_Project
متوفر بالعربية لدى
3
20
85
من خلال موقع العمل الحر الذي أطلقته وزارة العمل
يمكنك إصدار شهادة:
#مترجم_تحريري
#مترجم_شفهي🎧
#مترجم_سمعي_وبصري🎞📽📺
#اصنع_عالمك
1
20
84
🌟موقع وبرنامج ريدكون، أنصح فيه بشدة للناشرين و #المصممين #المترجمين الذين يعملون على ملفات الانديزاين وترجمة المطبوعات و #الكتب بحيث تكون #الترجمة فيه بشكل مباشر مما يسرع عملية الإنتاج
موثق من متجر
@Adobe
ومتاح لإستخدام المجاني لمدة ١٤ يوم
@getredokun
1
15
85
📺في هذه السلسلة من التغريدات سنشارككم بعض النصائح الخاصة بالسترجة (#الترجمة أسفل الشاشة
1
11
81
ما هو الكتاب المُترجَم الذي قرأته ولم تشعر قط بترجمته؟ ومن المبدع الذي ترجمه؟ 📚
20
12
79
١٠١ شيئاً يجب أن يعرفه المترجم!
#من_افضل_الكتب_في_بابه
#كتب_الترجمة
#كتب
2
7
78
قاموس ثري وموقع ممتاااااز للمترجمين لترجمة المصطلحات✔
@ArabTerm
@Translators2B
أتمنى عليك تجربة موقع القاموس وتقول لي ما رأيك إن شاء الله . أتمنى يكون مفيدا لك ولمتابعيك.
0
0
7
1
12
79
كتاب نماذج خطابات، ورسائل إلكترونية، ومستندات للأعمال التجارية
مرجع مفيد جدًا للذين يودون تحسين مستوى كتابتهم للرسائل والخطابات، ومفيد كذلك للمترجمين للمقارنة بين أساليب الكتابة بين اللغتين👍
سعر الكتاب الورقي + CD:
115 ريال
سعر الكتاب الألكتروني على قارئ جرير:
79 ريال
2
11
79
ما هي الأسئلة التي واجهتكم كمترجمين في المقابلات الشخصية؟ 🤔
8
7
78
🆕️ أبجديات الترجمة: خطوات ترجمة النص
بقلم مبدعتنا: وجدان الخنبشي 🌸
0
11
76
🆕️لطلاب الترجمة: ما علاقة المواد التي ندرسها بتخصصنا؟ (الجزء الأول)
بقلم مبدعتنا: وجدان الخنبشي 🌸
2
9
72
ماشاء الله مترجمة الرئيس أوباما تسجل ملاحظات في حين يتفوق عليها السفير السعودي عادل الجبير بذاكرته
http://t.co/2g8PaOLzI4
4
49
78
📺 البدايات في الترجمة
🌟أ. مي عاشور
@MaiiAshour
🌟كل الشكر لتعاون
@autrjim
في مونتاج المحاضرة وإخراجها
1
13
73
دورة تدريبية رائعة جداً في إدارة جودة الترجمة
مدتها ٥ أسابيع ( فيديوات واختبارات قصيرة)
يقيمها المعهد الوطني الروسي للأبحاث بولاية تومسك بالتعاون مع كورسيرا
الدورة مجانية (قيمة الشهادة ٤٩ دولار)
تناس�� المستوى المتقدم من المترجمين ومديري مشاريع الترجمة
0
18
77
أخيرًا .."سيما" شهادة دولية لإتقان اللغة العربية مثل "التوفل":
4
24
74
🆕️🚀 هل تحتاج نقطة بداية لعالم الترجمة؟ إذاً أنت مدعو للقراءة!
بقلم مبدعتنا: تسنيم الغامدي🌸
0
14
76
📽📺🎧 الترجمة السمعية البصرية
بقلم مبدعتنا : ميساء ناجي ✒
@MeeS_gh
تدقيق: وافي الثقفي📝
@mytranslator000
2
18
76
يمكنكم الحصول على نسخة الكترونية من الكتاب من خلال اتباع هذا الرابط
3
6
72
📖💡مقالات الموسوعة الحرة غير المترجمة
إليكم - معشر المترجمين - عددا من المقالات غير المترجمة في الموسوعة الحرة.
(التحديث مستمر، والمساهمة مفتوحة)
جمع: أ. وافي الثقفي
@mytranslator000
#اللغة_العربية
#اليوم_العالمي_للغة_العربية_2019
0
17
71
مترجماتنا العزيزات!
ندعوكم للاحتفال معنا ب #اليوم_العالمي_للترجمة بالتعاون مع
@NabtFenjan
للتسجيل:
10
60
71
🆕️ هل تملك صفات المترجم المستقل الناجح؟ وكيف تبدأ بالإنتشار؟
ترجمة مبدعتنا: ريم باذيب 🌸
1
9
67
مين المترجم الشاطر اللي يفهم الناس الفرق بين " Arabic و Arabian" 🤦🏻♀️
⤵️ شاركونا
24
17
69
اذا كنتم تعرفون منصات تطوع غير ربحية للمترجمين شاركونا أسفل هذه التغريدة 👇
2
7
68
كيف أثرت فيك دراسة الترجمة؟ 🙄
قد سبق أن رأيت طالب قانون متأثرا بتخصصه فتجده مراعيا (بقوة) للأنظمة والتعليمات، ورأيت طالب شريعة يطبق عامة السنن النبوية، ورأيت طالب علم نفس يدقق في المشاعر ويكره مضايقة الناس، ورأيت طالب لغة عربية ينتقي فرائد الألفاظ سليقة ويعشق العربية حقيقة.
هل أثر فيك تخصصك؟
458
476
1K
58
15
63
إذا كان هناك حساب تعليم #لغات أو حساب #ترجمة تثقيفي يستحق الدعم الرجاء ذكر اسمه في الردود ليستفيد منه المتابعين ⬇️
12
11
65
مراجع دينية باللغة الإنجليزية
#المترجم_في_خدمة_المترجم
11
16
67
🎧🎙محاضرة الترجمة السمعية البصرية
مع
@ZaferTuhaitah
للتسجيل:
#AVT
#Translation
#اليوم_العالمي_للترجمة
9
29
64
سعدنا وتشرفنا بانضمام المترجمة الخلوقة ميساء ناجي
@MeeS_gh
لأسرة ص��اع المحتوى في منصتنا 🎉🎊
وهنا أولى مقالاتها
🆕️ لا تظلموا الترجمة الحرفية
5
15
64
📚من باب ثقافة المترجم، أنصحكم بتحميل برنامج ketab Sawti للكتب الصوتية، تطبيق من الطراز الأول وجودة تسجيل عالية للكتب
@KitabSawti
📲Android:
📲Apple:
0
9
64
جامعة عين شمس تختبر طلبة ترجمة بمشهد من فيلم كوميدي مصري 🤣
9
22
66
<وذلك حينما وزع أقسام الترجمة ووضح تفرعاتها في هذا الرسم الشجري الذي يعد اللبنة الأولى لأي بحث عملي يسعى أي طالب دراسات عليا لتنفيذه
0
9
65
🤔 مترجم مستقل ناشئ؟ كيف أحدد أسعار الترجمة للعميل؟
⤵️نرحب بمشاركاتكم
3
10
62
🆕️ ٥ أخطاء شائعة في الترجمة الطبية
ترجمة مبدعتنا: زينب الكاف 🌸
أول مقال يُترجم من الفرنسية وينشر على منصتنا🥇🇫🇷
2
10
60
🆕️ كيف تدير شركة ترجمة؟! (الجزء الأول)
ترجمة مبدعتنا: مضاوي السبيعي🌸
1
12
61
إذا كنت:
✔ سعودي 🇸🇦
✔ عندك حساب أبشر 💡
✔ مترجم ✒🎧📽
فأنت تنطبق عليك كل شروط إصدار وثيقة العمل الحر ✅
@MLSD_SA
@FreelancersKSA
9
22
60