emílio traduziu fear and hunger 1 pra ptbr !!
@insetonarrando
Followers
2,244
Following
3,192
Media
835
Statuses
42,671
Transsexual tradutor, redator, escritor, gamedev e desenhista na @georotor 🪨 artista multimídia ✂️ neurodivergente 📄
letras alemão ufpr
Joined July 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Rebeca
• 700253 Tweets
Imane Khelif
• 672494 Tweets
Trans
• 662716 Tweets
Simone
• 648795 Tweets
Simone
• 648795 Tweets
#EndBadGovernaceInNigeria
• 485078 Tweets
Ouro
• 300709 Tweets
#IStandWithAngelaCarini
• 273936 Tweets
Prata
• 268078 Tweets
Coming Soon
• 244784 Tweets
#마크생일_200만큼_축하해
• 196360 Tweets
#OurRockStarMarkDay
• 194835 Tweets
TZUYU
• 189832 Tweets
Evan Gershkovich
• 185181 Tweets
Kano
• 176811 Tweets
The IOC
• 175660 Tweets
JK Rowling
• 175285 Tweets
Paul Whelan
• 164006 Tweets
Algeria
• 140336 Tweets
flavia
• 120401 Tweets
mark lee
• 105480 Tweets
トランスジェンダー
• 99582 Tweets
#GinasticaArtistica
• 90227 Tweets
Argelia
• 68729 Tweets
Cardi
• 55180 Tweets
The IBA
• 36730 Tweets
#كاريزما26
• 32576 Tweets
Offset
• 29643 Tweets
ROOM EP OUT NOW
• 28884 Tweets
Michael Phelps
• 28327 Tweets
バニーの日
• 20149 Tweets
Caster Semenya
• 18720 Tweets
Logan Paul
• 13453 Tweets
Sindhu
• 13230 Tweets
Mike Tyson
• 11121 Tweets
Serena Williams
• 10172 Tweets
Pinned Tweet
oie amigos tô reabrindo minhas comissões agora q tô precisando de uma grana e agora com nova modalidade de comissão de mini contos !
pra pedir uma comissão use o formulário no Tweet abaixo e siga as instruções 🌷
4
80
115
botaram hormônio na galinha e ela virou real mds !!
21
2K
31K
Ele entendeu sim foi exatamente isso oq vc perguntou
72
2K
29K
vi um cachorro na rua hoje ele tava literalmente assim um feijaozinho dormindo
21
324
19K
eu quando nao ouço mitski e crio minha opiniao baseada em oq os outros dizem
50
1K
18K
traduziram urge pra urgencia isto ocupará grande espaço no meu cerebro
a urgência feminina de ser uma fada, uma ninfa, um anjo e a urgência masculina de ser um mago, um pirata, um paladino
98
451
3K
39
739
12K
amor pega os pratos chiques, vamos ter visita
122
1K
11K
quando vc é tradutor nada é nada, nenhuma palavra tem uma única tradução, nada é certeiro e você é um bebe pelado jogado num pântano cheio de crocodilo
35
963
9K
ei amigo será q vc pode tirar seu dedo da frente tem algo em baixo que eu gostaria de ler
51
411
9K
a perspectiva toda errada me traz paz de espírito e felicidade eterna
19
742
8K
MINHOCOOOOOO ESSA NAO É A BOCA DELA MINHOCOOOOOOOOOOOO
39
709
5K
MENCIONARAM.
MENCIONARAM A IRREGULARIDADE DO VERBO SABER
O PROFESSOR REALMENTE DISSE “EU SABO” PRA MOSTRAR A IRREGULARIDADE
17
176
5K
1) eu sou tradutor isso eh uma observação normal de fazer
2) se vc diz “toque alguma grama” e nao percebe a influência do inglês na sua escrita e vocabulário eh pq vc n ta acostumade com isso, mas n quer dizer q ninguém pode apontar tb
30
261
5K
nossa que desnecessário postar isso como qrt numa arte que a pessoa fez pra desenhar algo q ela gosta, como vocês são cruéis sem necessidade
64
231
4K
eu quando vejo alguém de cosplay de hatsune miku num evento de games
41
574
4K
deadname:
❌ em inglês
❌ palavra feia
❌ não foi inventado pelo emilio
necrotopônimo:
✅ em português
✅ palavra legal gosto quando tem necro nas palavras
✅ inventado pelo emilio !
29
385
3K
“oi gente tô precisando de um emprego”
“emprego? você sabe que o capitalismo te explora dessa forma ne?? hahaha, tenha consciência de classe”
“…eu ainda preciso de emprego”
10
310
3K
to be loved is to be changed
9
327
3K
tive 735 tipos de euforia de gênero vendo essa tirinha estou desfalecido
@shinyemptyhead
I think you'd love Laerte! She's a brazilian quadrinist that started transitioning at 58 and some of her works revolves around transexuality, she's one of the most important artists of our time. Hugo it's one of her characters that crossdresses and goes by the name of Muriel+
6
153
2K
7
190
2K
vc até botou uma IMAGEM DAS PRINCESAS DA DISNEY. VC DEU PISTAS PRA ELE ENTENDER O QUE VC QUIS DIZER
1
13
2K
pessoas cis inventando cenários nas cabeças delas onde elas justificam serem violentas conosco era algo que eu sabia que existia, mas não que eles tavam perdendo a vergonha de falar em voz alta
1
336
2K
a maioria das musicas dela tem relação com ela ser imigrante nipo americana, se vc n pegou é pq vc provavelmente ta distorcendo as palavras dela pra significarem o que voce quer tipo aquela pessoa q transformava your best AMERICAN girl em your best american GIRL p falar de ser nb
4
60
2K
@felponto
nossa amigo sair do desodorante de spray eh uma libertação mt boa eu tô com o meu desodorante sólido faz quase um ano e eh uma delícia n me torturo mais ao acordar
13
17
2K
Connor mas pq ele foi 50% escrito pelo próprio ator q achou o script uma merda
por qual história de detroit become human vocês se envolveram mais? markus, connor ou kara?
628
102
3K
16
83
2K
adoro q ele nunca perdeu o sorriso c forma de coração eh algo inerente da pessoa dele
6
132
1K
eu amo o cabelo dele no final levantadinho 😿🌷
3
51
1K
palavra q particularmente odeio traduzir: struggle
35
49
1K
essa situação nunca aconteceu e a pessoa que postou esse video sabe disso
É só perguntar né porra, não sei vocês mas quando eu conheço alguém eu pergunto o nome daí ce se guia por ai, se ele soltar um nome masculino é pq é masculino
76
243
3K
5
102
1K
a pessoa da direita literalmente não existe
6
45
966
as respostas desse Tweet me entristecem
descobriram que essa pessoa toma testosterona e por isso agora ela pedir que usem os pronomes corretos com ela é, aparentemente, hipocrisia?
como vocês são cruéis. isso pra mim é o jeito que vocês acharam de ser transfobicos sem retaliação+
7
76
956
isso aqui resume pq vc não deve comprar animais exóticos, você que exibir ele pro mundo, não cuidar dele
14
67
853
Pq q em toda mídia que tem por aí com um personagem cego ele tem que ter poderes sobrenaturais/uma habilidade foda pra compensar? tipo porra pq q personagens cegos não podem só ser cegos e não super dotados
16
34
684
a gente tinha q desenhar mais transmasculinos sem mastectomia e sem faloplastia
20
73
693
vc sabe q ta evoluindo como indivíduo lgbtq quando vc n acha piada com hétero mto engraçada anymore
2
50
630
ainda n entendi este mas mto entretenedor
3
51
602
@EnzoJosVenanci2
eu amo esse filme pq fala dos dois lados da moeda da predestinação, o megamente foi excluído socialmente pq ele por acaso caiu numa prisão, e o metroman foi veberado por por acaso ter caído na mansão do prefeito q quis adota-lo
os dois negam o próprio destino acho isso lindo
1
19
599
eh gente o dia chegou
Tradução de Fear and Hunger *UM* finalizado e disponível pra vocês baixarem e usarem !!
leiam a thread abaixo pra mais informações:
#FearandHunger
#fearandhungertermina
62
159
524
ok um fato curioso sobre mim é que eu quando tinha uns 13-15 anos era obcecado com hanahaki (aquela doença em q você vomita flor se seu amor n eh correspondido) só que ela tinha uns detalhes q não me agradavam mto tipo imagina vc contar pra pessoa q vc ta apaixonadinha q +
9
17
510
nenhuma história no mundo é mais importante do que divertir e respeitar os players
Cite uma opinião polêmica sobre RPG que te faça isso:
195
6
316
3
63
509
eh mt engraçado a galera fazendo etimologia freestyle quando diz q o sufixo trans de transgênero vem de “transformar” KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
NAO EH ASSIM Q FAZ UMA ANÁLISE ETIMOLÓGICA
14
65
501
classificar as pessoas pelo seu agab n me agrada real
13
30
482
@sacoledepinga
de fato urgência tem uma ideia de necessidade que anseio também traz, mas elas tem conotações totalmente diferentes, culturalmente soa esquisito ! mas eh só um comentário bobo na vdd n acho problematico nem nada, achei um anglicismo engraçado
1
1
497
@napcatch3r
meu Deus SIM são literalmente roupas feitas pra gritar feminilidade e só isso é só essa a função delas….
3
2
486
ô gente vamos presumir menos os pronomes das pessoas pq isso pode machucar muito, vocês não tem costume de neutralizar frases substituindo “essa menina/esse cara” por “essa pessoa”, mas comecem a fazer isso, sem brincadeira
5
96
466
colegas se vcs estiverem espumando de raiva só pq eu apontei q ele respondeu como um ser humano normal lembrem-se q vcs estao mutados e nada chega em minhas olhos, vão me dando mais atenção enquanto vcs puderem
2
0
472
“nice”? calma la amigo ela no máximo tá pintada e só
14
14
458
se essas pessoas q fizeram esse documentário REALMENTE tivessem preocupações com aliciamento de crianças na internet elas NUNCA estariam fazendo a porra de um longa acusando alguém sem indício algum de ter qualquer envolvimento com menores e sim ativamente desenvolvendo +
2
59
458
HÁ 1 MINUTO . É LITERALMENTE IMPOSSÍVEL QUE VOCE TENHA VISTO O VÍDEO INTEIRO E CONSEGUIDO FAZER ESSA AVALIAÇÃO
a boscov não cansa de hipócrita né?
no video de a pequena sereia ela reclamou do cgi falando que não ficou tão bom, já no video de flash passou pano dizendo que todo filme que depende de efeitos tem esses problemas??
isso só comprovou o real motivo dela não ter gostado kk...
148
128
1K
4
30
441
OLHEM OLHEM AS MARAVILHAS QUE A TRADUÇÃO PODE FAZER
18
34
439
toda gameplay de fear and hunger eh assim
14
81
448
um neurodiverso humilhando outro neurodiverso isso tem que parar…
10
26
432
tema foda de vdd mas bem q podiam escrever essa frase de maneira mais simples
essa estrutura “[substantivo] da [substantivo] do [substantivo] de [substantivo]” etc eh mto confusa e desnecessariamente maciça
🚨 Tema oficial da redação do
#ENEM2023
:
“Desafios para o enfrentamento da invisibilidade do trabalho de cuidado realizado pela mulher no Brasil”.
825
880
22K
17
30
420
@badbadverygood
@incubus_Jo
e as banda e animes n são nada problemáticos ou sla sabe tadinho ele só queria mostrar as coisas q ele gosta
5
0
406
as vezes eu sinto que vocês apreciam obras mais pela lore e hcs criados do que vocês apreciam o que existe de verdade na obra
9
39
409
ela almoçou cerveja e pringles e dai tomou as vitaminas pq OBVIO Q TA FALTANDO VITAMINA NO CORPO DELA
10
19
421
nossa que meme mais ESTUPIDO puta que pariu estou genuinamente revoltado com quem fez ele espero que você morra numa vala rasa e não tenha terra suficiente pra cobrir seu corpo direito
13
17
421
o bostinha da silva
6
44
421
e aqui um exemplo de tradução q não leva em consideração referências culturais da língua de chegada
2
27
416
n to criticando to só achando um evento meio louco, how did this happen
1
1
406
“cuidado gente eu fiz um nsfw arrastem pro lado com cuidado!!!”
ai eh duas pessoas se beijando
5
12
386
o que é a comunidade lgbt se não pessoas ostracizadas por cisheteros que olham pra gente e nos julgam pelos nossos “hábitos sexuais desviantes”? o que são assexuais se não pessoas julgadas, que nem você fez nesse Tweet, por “””não querer e não gostar””” de transar?+
ate hj n sei pq o assexual ta no lgbt .... tipo tu n querer e n gostar de transar eh motivo p entrar na comunidade? n entendo juro
307
458
6K
5
42
385
não fez misgender não imagina !!!
11
12
379
saber gramática é uma maldição pq mesmo assim eu nao entendi nada do que esse Tweet quis dizer mto provavelmente pq ele eh um Tweet em inglês traduzido
14
18
356
oi jente sigam esse homem autista desempregado
2
0
350
eu acho q mulheres héteras homofóbicas são um melhor exemplo de pq homofobia n eh só preconceito contra casais homoafetivos, mas também como um preconceito contra quem não é cisheteronormativo
1
36
352
amigos errata gramaticalmente faz mais sentido a palavra ser NECRÔNIMO ao invés de NECROTOPÔNIMO, peço perdão a academia de letras quando ela ver esse Tweet
6
20
350
@trindadehgw_
eu quando no primeiro dia de aula da faculdade com a professora fazendo chamada e eu achando q meu nome social não tava no sistema ainda mas era o nome de outra pessoa 💀
3
0
354
@EVAKGUCCIS
la o sangue das pessoas eh obrigatoriamente desoxidado pra que ele não seja vermelho !
1
0
338
73/200 da minha tradução ta feita!!!
quem quiser testar ela pode clicar no link do drive abaixo OU apareçam na minha live amanhã onde eu e xexerius vamos jogar 💥💥💥💥
17
135
339
quando a tradução n conecta com a cultura do público alvo eh isso aqui oq eu quero dizer
3
24
334
vocês tem que parar de achar q casais compostos de um cara e uma mina não podem ser fazer parte da comunidade lgbt
5
31
327
nao nao nao !!! isso eh completamente diferente !!! dizer meu mano em Cristo eh pra fazer um paralelo direto com a frase em inglês, eh irônico !!!!
@roubamasfazz
mesmo pessoal que vem no twitter falar "você não tem fodendo ideia" ou "meu mano em cristo" e etc
8
4
120
5
35
331
nao olhem os 40 segundos desse video. NAO OLHEM
Preparem-se para mais jogos indie, pois estamos muito felizes em anunciar nosso mais novo projeto, o Talentos Indie ZNT! Um programa que visa apoiar desenvolvedores indies e ajudá-los a lançarem seus jogos.
Confira mais informações em nosso site ⬇️
10
59
162
14
45
325
OLHEM ESSA PORRA MEU JOGO EM AÇÃO
23
64
322
na moral eu odeio esse meme
14
9
303
literalmente ele e o clancy brown reescreveram muito do que era pra eles fazerem pq o script era horrível (palavras deles!)
5
6
312
eu acho q as tirinhas da laerte são mto mais aproveitáveis se vc não fica se forçando a “entender” e só “ah legal!” e segue
10
17
306
o Tweet: pessoal vamos ser menos escroto com as pessoas ? talvez seja benéfico pra todo mundo
os comentários: NAOOOOOOOOOOOOOOOOO AAAAANANNNAOOOOOOOOO EU NAO QUEROOOOOOOO
4
37
295
terminei
24
41
288
eu acho que é uma constante na internet você apontar que uma tradução não tá boa e sempre vir um Zé da Mola dizer “mas essa palavra pode significar isso” NAO É ASSIM QUE FUNCIONA. pqp gente CONTEXTO é um dos pilares da tradução, NAO EXISTE palavra traduzida sozinha
5
37
291
n eh pq eh um desenho com ótima representatividade q a gente n pode criticar em outros aspectos
What is your honest opinion on Steven Universe?
2K
192
4K
7
9
277
mais uma:
não eh prática comum no português a transformação de substantivos em verbos como acontece no inglês
Entretanto temos uma palavra que passou por esse processo de forma 110% orgânica: sextou
7
25
279
meu deus do ceu felipe
4
4
272
o cara realmente só divulgou o cpf do Bolsonaro assim de graça sem nem colocar no Tweet em baixo foi no primeiro mesmo assim peladamente desnudamente Bolsonaro reveja suas amizades
Pessoal o PIX do Bolsonaro é:
CPF 453.178.287-91
Nome: Jair Messias Bolsonaro
Conta: Banco do Brasil
O Presidente está recebendo diversas MULTAS em processos absurdos por todo o país, qualquer valor já ajuda!
O PIX É O CPF DE JAIR MESSIAS BOLSONARO E A CONTA ESTÁ EM SEU NOME!
6K
3K
12K
7
22
262
@autoramjluna
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK AI QUE ODIO E PIOR Q ELE VAI ESTAR CERTO 80% DAS VEZES
0
1
270
porque “é uma pessoa cis então tudo bem”
“mas ela tem barba! como que eu vou saber que ela usa pronomes femininos????”
vocês parecem crianças, sério
então só porque tu vê que uma pessoa tem seios vocês vão presumir que os pronomes dela com certeza vão ser femininos? não enche.+
1
6
252
trauma com a experiência de cortar cabelo, espero ter ajudado e que os likes sendo um babaca tenham valido a pena
4
10
252
eu n entendi eles tao referenciando the last of us mas a pose dos personagens eh inspirada na clementine e no lee the twd 🤨
8
7
246
