He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.
— Leo Tolstoy
Vs
قامت تُظَلِّلُنِي من الشَّمْسِ
نَفْسٌ أَعَزُّ علي من نفسي
قامت تُظَلِّلُنِي ومِنْ عجَبٍ
شَمْسٌ تُظَلِّلُنِي من الشَّمْسِ
— ابن العميد