лера стеблевская 💙💛
@hovrasche
Followers
22,848
Following
39
Media
801
Statuses
12,765
основала | про преподавание: | поясняю за слова
Joined November 2014
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
North Carolina
• 890417 Tweets
Hurricane Helene
• 654944 Tweets
#JACKANDJOKEREP4
• 409840 Tweets
EP4 U STEAL MY HEART
• 367259 Tweets
FEMA
• 306232 Tweets
#FreeMoraraKebaso
• 195015 Tweets
Dikembe Mutombo
• 117072 Tweets
Meat Eaters Will Go To Hell
• 99778 Tweets
Valdosta
• 95706 Tweets
National Day
• 57109 Tweets
Mets
• 53522 Tweets
Verizon
• 46852 Tweets
MertRamazanDemir AfraSaraçoğlu
• 44159 Tweets
Indigenous
• 42716 Tweets
HAPPY JIMTOBER
• 41996 Tweets
#ゆうぴー愛してるぞ
• 38346 Tweets
Braves
• 34650 Tweets
Andrés Manuel López Obrador
• 31051 Tweets
#النصر_الريان
• 30203 Tweets
RIP Legend
• 30070 Tweets
スレッタ
• 28402 Tweets
#الاهلي_الوصل
• 28393 Tweets
MANTRA IS COMING
• 23396 Tweets
Semih
• 15055 Tweets
#KYSvBJK
• 13077 Tweets
MANTRA BY JENNIE
• 12854 Tweets
Kademeli Emeklilik Mitingi
• 11013 Tweets
Pinned Tweet
в 2023 году у нас вышло несколько лонгридов: про экзамены, про трудности освоения высоких уровней, и даже про понимание эльфийского. плюс добавилось несколько историй для портфолио. соберу их в этом мини-треде одним удобным списочком 🧵
1
10
45
студент отправил файл с домашкой и удалил. спрашиваю: где файл? в ответ:
26
1K
26K
у меня есть студент, который мне вместе с домашкой отправляет фотографии своего кота. я потом эту домашку проверяю, отправляю ему обратно, и тоже прилагаю к ней фотографию своего кота. лучшая коммуникация ever.
257
420
26K
песенка мамонтёнка — это самая травмирующая херня в мире, её нужно запретить на всех уровнях и во всех государствах, она не имеет права на существование, от неё хочется захлебнуться слезами и умереть от безысходности, я не знаю, кто её придумал и зачем, но это был не человек
391
2K
24K
ошибки и особенности речи, которые сразу выдадут в вас НЕ носителя языка
1. ❌ I like when...
наверное, САМАЯ распространённая и бесячая ошибка. да, в английском мы не можем просто взять и связать like (или hate) и when, нужно дополнение — it
✅ I like it when you kiss me
80
3K
19K
стою в очереди с тканевой сумкой, в который складываю покупки. два господина за мной:
— тётка с сумкой в магазин пришла, нет денег на пакет, лол
— на айфон есть, а на пакет нет, лол
ох уж это общество, в котором платёжеспособность определяется покупкой пластикового пакета...
191
976
17K
студентка на паре выдала лучший перевод из всех возможных
предложение: He's already gone? I don’t believe it — he should’ve waited for us!
студентка, хихикая: он уже умер? НЕ ВЕРЮ ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ПОДОЖДАТЬ НАС!
26
1K
17K
с этим коронавирусным безумием все с ума посходили. пошла в магазин за пачкой бумаги А4. на кассе ко мне подошла бабуленька и услужливо уведомила, что «вон там ещё туалетную бумагу не всю разобрали, зачем же вы такую покупаете?»
настроение печатать документы на туалетной бумаге.
28
573
16K
я ещё не встречала ни одного студента, который пришёл бы ко мне с чётким пониманием, что такое условные предложения в английском, как они работают и зачем они нужны. в этом треде я расскажу основы английских условий — conditional sentences. или, как говорят в народе, кондишналз
72
2K
16K
я, повторяя греческий алфавит: Пи, Ро
мой парень рядом: Жок
50
289
15K
знаете эту реакцию, когда говоришь, что тебя не устраивает, а в ответ: «мне тоже много что не нравится, но я же молчу!»
так а что ты молчишь-то? у тебя жопа отвалится обсудить разногласия? с каких пор молчать и делать из себя жертву — ок, а говорить и решать проблемы — нет?
32
1K
15K
в ульяновске яжемать потребовала уволить учительницу за то, что её дочь увидела, как та выбирает в магазине нижнее бельё.
уважаемые коллеги, раз нам с этого момента даже нижнее бельё нельзя покупать, предлагаю ходить голыми!
128
656
14K
в екатеринбурге «по просьбе родителей» заклеили стикерами обнаженные части тела на картинах чтобы «не травмировать детей».
уважаемые родители, когда у ваших детей начнут отрастать сиськи-письки, заклейте их тоже, чтобы ребёнок сразу привыкал стыдиться и бояться собственного тела
62
976
14K
прихожу в мясную лавку, прошу порубить мне мясо. мясник, двухметровый мужик в кровавом фартуке, жестикулируя топором отвечает:
— да за такие глаза, как у вас, я готов порубить весь мир!
это был самый зрелищный флирт в моей жизни.
21
1K
13K
вышла за вином и ОПЯТЬ попала в охуительную историю на кассе
— паспорт?
*с собой только иностранный ID*
— это паспорт?
— да
— это не паспорт
— я живу в другой стране
— и что?
— это документ, смотрите возраст
— это не российский паспорт!
— и что?
— ...
— ...
*продает вино*
81
243
13K
сегодня на уроке говорили про истоки “bless you” — фразы, которую говорят, когда кто-то чихает (букв.: “благослови тебя”)
она появилась во время чумы; тогда чих был знаком смерти, и папа (который Pope) издал закон благословлять всех, кто чихает, ибо всё равно они скоро отъедут.
29
1K
12K
как понять, что за кот живёт у вас дома:
1. подойти к коту
2. спросить «ну что это за кот?»
3. бупнуть кота в носик
4. поцеловать кота
после этого станет понятно, что у вас живёт самый сладкий кот, сахарная булочка, мамин пирожочек, бусинка-бубусинка, лучший в мире кот
43
1K
13K
помните я как-то писала, что отправила студенту стикер всратой пчелы, а он представил, что это я после проверки его домашки? у этой истории есть продолжение:
65
642
12K
студент перепутал humidifier (увлажнитель) с humiliation (унижение), и рассказывал, что хотел бы себе СИСТЕМУ ВОЗДУШНОГО УНИЖЕНИЯ
заходишь в квартиру, а что-то в воздухе словно шепчет: пока ты протирал штаны в офисе, сын маминой подруги запустил пятый стартап, НИЧТОЖЕСТВО
22
722
12K
здесь будет тред про английскую пунктуацию, которой, как показал опрос, никого никогда не учили. лайков не надо. за эталон беру классическую грамматику, «локальные» стили пунктуации, зависящие от страны, рассматривать не буду.
40
3K
11K
студент: ГЛОБАЛЬНЫЙ ЧЕРВЬ УГРОЖАЕТ ПЛАНЕТЕ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ И МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТОГО ОТРИЦАТЬ, ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОГО ЧЕРВЯ
я: вы имеете в виду глобальное потепление?
с: а что я сказал?
я: global worm
с: я хотел сказать warm(
я: а нужно было warming((
с: (((((
28
648
11K
немного о том, какая у моего боевого кота репутация в ветеринарке:
врач: *привязывает кота, чтобы взять кровь, накрывает его пледом с головой*
я: может голову оставим, ему же страшно
врач: ДА МНЕ БЛЯДЬ ТОЖЕ СТРАШНО!
35
370
10K
сегодня студент рассказывал про белое пиво. оказалось, что это редкое пиво, которое нужно охранять. люди убивают слишком много пива, и пиво находится на грани уничтожения. хотелось плакать.
вот что бывает, если произнести bear как beer.
21
1K
9K
вот есть реалити-шоу, в которых исправляют девушек-пацанок, но почему нет реалити-шоу в котором бы исправляли немощных мамкиных сынков, на которых нельзя положиться даже в мелочах, которые не умеют брать на себя ответственность и решать проблемы, это был бы просто суперпроект
94
1K
9K
когда студенты теряют -s у глаголов третьего лица, я обычно говорю «вы потеряли лицо» или «а что с лицом?».
сегодня я, как обычно, на автомате спрашиваю студента: «что с лицом?», на что студент, после длительной паузы растерянно выдал: «я с таким родился...»
11
1K
9K
а вы тоже когда выходите из квартиры говорите коту «я ухожу, а ты остаёшься за главного»?
191
218
8K
только что встретила офигенное прилагательное, которым можно многое описать: HALF-ASSED, буквально — полужопный. так называют что-то, что сделано как попало. есть ещё глагол TO HALF-ASS, буквально — делать на полжопы, на отъебись. боже храни американский слэнг
33
679
8K
предложение: he had a rose in his buttonhole (в бутоньерке)
студент читает: he had a rose in his butthole
*пауза*
студент *с ноткой тревоги*: простите, можно я спрошу? зачем ему роза в жопе?
22
828
8K
задание: составьте диалог из 4-х реплик, начинающийся с have you ever...?
студент:
— have you ever smoked grass?
— yes, I have
— why did you do it?
— I was interested
уточняю: не grass, а weed
студент, с некоторой грустью: нет, это была grass. в 10 лет у меня не было weed...
32
426
8K
начинаю урок, и по традиции:
— hi! how are you?
*раздаётся тяжёлый вздох*
студентка: да пиздец, вэри сука бэд
я: *понимающе кивает*
8
601
7K
бесит, что в нашей культуре не принято дарить мужчинам цветы. мой парень может подарить мне цветы, а я так сделать не могу — будет странно. у женщин нет универсального знака внимания. что дарить? трусы? носки? «дорогой, я дарю тебе этот набор трусов неделька в знак моей любви»?
260
107
7K
объясняю разницу значений have как длительного и не длительного глагола:
— в значении «обладать» мы не можем использовать have в длительных временах. если я скажу “I’m having a cat”, то получится, что я ем кота.
студент *взволнованно*: не надо.
20
340
7K
один из моих любимых лингвистических фактов — про то, как грамматический род существительных в нашем родном языке влияет на наше восприятие предметов, вещей, понятий
например, русские художники преимущественно изображают смерть женщиной, а немецкие — мужчиной
25
327
7K
несу вам с урока: одна из достаточно распространённых и неочевидных ошибок — говорить “I cut my finger WITH a knife” вместо “ON a knife”.
если вы порезали палец with a knife, вы говорите о том, что сделали это намеренно. on a knife предполагает случайное действие — порезаться.
22
441
7K
в купе со мной едет пара лет пятидесяти. мужчина подсаживает свою женщину на верхнюю полку и приговаривает «вот так, моё солнышко. тебе удобно? лежи, моя хорошая, я с тобой. хочешь, я тебя укрою?». наверное, отношения ничего не стоят, если спустя годы вместе они не выглядят так.
31
239
6K
автозамена заменила «герундий» на «георгий». так мой студент узнал, что георгий имеет множество функций, может быть активным и пассивным, и его очень легко использовать.
16
505
6K
в россии больше нельзя сдать IELTS, нельзя пройти курсы на Coursera. и это очередной пример того, как инертные, ватные, ни на что не способные «взрослые» отобрали право на будущее, образование и развитие у целого поколения молодых людей, у собственных детей и внуков.
59
708
6K
иногда я подхожу к окну, чтобы открыть/закрыть его, отодвигаю шторы, и обнаруживаю там такую сладость
20
319
6K
если вы начинаете разговор с вопроса о моём уровне, то я не ваш репетитор
— здравствуйте, ищу хорошего хирурга, у вас есть там сертификаты, отзывы?
— если вы начинаете разговор с вопроса о моей квалификации я не ваш хирург
6
21
6K
если у меня будет ребёнок, то я объясню ему, что от подросткового возраста нужно брать всё — влюбляться, расставаться, менять внешность, менять хобби, пробовать новое, испытывать эмоции, ЖИТЬ, потому что во взрослой жизни уже не до этого, там есть только одно желание — выспаться.
44
369
6K
всё ещё одной из самых странных и смешных идиом в английском считаю «to knock somebody into the middle of next week», которая означает уебать кому-то так, что тот порвёт пространственно-временную ткань, обгонит скорость света и улетит подальше в будущее, с глаз долой.
12
743
6K
а вы тоже иногда так боитесь проспать, что просыпаетесь за четыре часа до будильника в панике, что вы уже проспали, и потом каждые полчаса вашего сна превращаются в попытку не пропустить момент, когда нужно вставать?
44
259
6K
объясняю студенту пунктуацию на примере:
he likes playing video games, watching serials, cycling, and drinking beer.
я: если мы не поставим запятую перед drinking beer, то у нас получится, что ваш друг любит ездить на велосипеде и пить пиво одновременно
студент: *орёт*
29
428
6K
ты: бесцельно лежишь
дедлайн: (кродёться)
ты: бесцельно лежишь, слегка беспокоясь
8
944
6K
ночные диалоги прекрасны
подруга: он избегает тему секса, я думаю, купить вина, чтобы было полегче, пригласить его, поболтать на эту тему
*пауза*
подруга: не, ну конечно с фразы «ну чё, как ебать тебя сегодня будем?» я начинать не буду
*пауза*
подруга: ну я постараюсь
9
299
6K
студент: что такое prohibition?
я: запрет. читается без h, звучит как про-э-бишн
студент: ааааа, понял. у меня иногда домашка — полный проэбишн!
12
115
6K
студентка: камин это место, где мы сжигаем НОГИ
я: ???
студентка: можно же НОГИ жечь в камине?
я, пытаясь понять: вы имеете в виду греть ноги?
студентка: нет, бросать туда НОГИ, чтобы они там горели?
я: ???
студентка: извините, я перепутала legs и logs... (брёвна)
26
104
6K
можно как угодно каверкать имена и называть Александру Сашей, но нет ничего хуже, когда человек осознанно добавляет к имени другого человека уничижительный суффикс -ка: Васька, Машка, Дашка, Пашка, и так далее. никогда не понимала, это форма извращения или отклонение в воспитании
231
288
5K
итак, здесь будет простой и понятный тред про базовые функции английских времён и некоторых глаголов и конструкций.
всё как обычно — лайк, ретвит, подписка. это будет самое понятное объяснение времён, которое вы видели, я гарантирую.
25
1K
5K
офигеть, в греческом есть слово, которое состоит из двух антонимов — печаль и радость — χαρμολύπη. то есть оно прям реально состоит из ДВУХ ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ СЛОВ. χάρμα — радость и λύπη — печаль. прикиньте, у них есть слово РАДОСТЕПЕЧАЛЬ. мне кажется, греки поняли жизнь
32
261
5K
я обожаю названия цветов в английском, и по этой причине решила принести вам тред — местами смешной, местами трогательный, местами противоречивый, но очень интересный
итак, странные, дикие, смешные и невообразимые названия цветов и растений. поехали!
41
750
5K
мои студенты-новички часто путают beard, bread, beer и bear. один студент мне рассказывал про мужчин с хлебом на лице, другой — про защиту белого пива от вымирания. а сегодня студентка сказала, что суеверные хоккеисты отращивают медведей, потому что брить их — плохая примета.
49
152
5K
идиомы в разных языках — это нечто. сегодня студент принёс французскую “les carottes sont cuites” — морковки уже сварены. буквально означает, что менять что-то уже слишком поздно, что сделано, то сделано. кажется, теперь это одна из моих любимых фраз.
19
407
5K
пятнадцатилетняя студентка сказала, что ходить в кино одному — это sad и strange, и она не понимает, что люди там делают. хорошо, что она пока не знает, что вся взрослая жизнь — sad и strange, и мы тоже по больше части не понимаем, что мы делаем.
29
349
4K
минутка неожиданных открытий на уроке:
студент: что здесь значит radiate?
я: расходиться радиусом, расползаться от центральной точки
студент: то есть слово радиация произошло от слова радиус потому что у радиации изначально есть точка, откуда исходит излучение??? КАК ЖЕ КРУТО!
16
114
4K
каждый раз, когда мужчина говорит: «я ненавижу геев, они твари» я слышу: «господи, как я устал бороться с собой. вокруг столько мальчиков, и они все могли бы быть моими, но мне сложно принять себя, поэтому каждый день я просто дрочу на гей-порно, ненавидя свою жизнь»
35
478
4K
«пьёшь АЛКОГОЛЬ, а ты же учительница»
«могла бы и объяснить, как выглядит паспорт в твоей стране, ещё и учительница»
«материшься, ты же учительница»
«общаешься со студентами на ты, какая ты учительница»
когда там уже выпустят гайд как учителю себя вести а то сложна стало
35
155
4K
но ведь если ты сдавала СРЕ у тебя не advanced……… а proficiency………. эээй ты зачем уровень себе занежаешб ((((
7
1
4K
моя тётя каждый день шлёт мне в вотсап всратые вырвиглазные картинки со стишками и пожеланиями хорошего дня.
и я думаю: а что будет со мной в её возрасте? что, если я однажды скину внуку мем своей юности, а он потом напишет в твиттере: бля, опять бабка свои всратые картинки шлёт
30
234
4K
какое-то время назад я бросила пить алкоголь. потом мне этого показалось мало и я до кучи бросила курить. через пару-тройку месяцев я бросила кофе, потому что просто захотелось бросить что-то ещё. теперь мой парень переживает.
28
79
4K
прежде чем жаловаться на странные словосочетания в английском, вспомните, что в русском языке вы пьёте таблетки.
24
516
4K
пытаюсь помочь студенту перевести слово unreliable:
— представьте, что вы положились на человека, а он вас подвёл. каким словом вы его опишете?
*напряжённая пауза*
— мудак
3
489
4K
русский: любовь
английский: love
немецкий: die Liebe
польский: miłość
я: ну, всё зависит от контекста, от того, о какой любви мы говорим, страсть это или привязанность, да и потом кто является объектом нашей любви, здесь много нюансов, так сразу и не скажешь
11
648
4K
только услышала от студента буквально лучшее объяснение третьего типа условий:
— зачем нам нужен third conditionals?
— чтобы сожалеть о прошлом
1
474
4K
мальчик: покупает девочке плюшевого мишку, обещает, что с ним она будет сладко спать
мужчина: покупает девочке всратого плюшевого утконоса с косыми глазами, называет его георгием, обещает, что если девочку кто-то обидит, георгий восстанет и навесит обидчикам пиздюлей
10
435
4K
сидим на уроке, переводим фразовые глаголы про усталость матом, потому что иначе всю неформальность передать сложно
студент: какой оттенок «выебать» имеет wear out? «этот день меня выебал». слегка или прям по гланды?
я: сильнее, чем tire out
студент: так и запишу - по гланды
13
244
4K
жизнь с несколькими языками в голоове:
— только что гуглила слово new, потому что забыла, как это на русском
— вчера во время урока случайно поговорила со студентом по-немецки, он некоторое время отвечал
— хотела сказать блядь и fuck одновременно, получилось бляк
29
536
4K
постоянная работа с английским очень сильно влияет на мой русский — я постоянно забываю слова и делаю много калек с английского. например только что вместо «я не слышу!» крикнула «я не умею слышать!» (I can’t hear), после чего захотелось добавить «и с башкой у меня не очень!»
25
110
4K
2. ❌ he said me that
say используется БЕЗ дополнения, и это правило непреложно. если мы уточняем, кому что было сказано — только tell. кстати, в разговорной речи в таких конструкциях that опускается.
✅ he told me he was sick
4
32
4K
вы когда-нибудь задумывались, что значит nick в слове nickname? короче, изначально это было ekename, где eke имело значение “also”, но из-за того, что оно часто употреблялось с артиклем an, люди порой принимали “n” за часть слова, и с течением времени an ekename стало a nickname
17
191
4K
позвонила в клинику со словами «здравствуйте, я хочу записаться на чипирование» и, видимо чтобы сделать повисшее молчание ещё более неловким, добавила «точнее, этого хочет мой кот»
7
131
4K
студент перевёл «I often bite my nails when I'm nervous» как «когда я нервничаю, я часто грызу гвозди», и я сразу поняла, что это человек широкой мысли и богатого воображения.
17
326
4K
вчера выяснила, что студентка, которую я взяла вне очереди, чтобы подготовить к СРЕ, обманывала меня, читая задания на уроке по ключам. однажды люди поймут, что быть и казаться — разные вещи, делать и хотеть — тоже. а платить деньги учителю и не учиться — как стрелять себе в ногу
22
55
4K
я не знаю, зачем, но она продолжает нас уговаривать, хотя вроде как уговаривают обычно её. на самом деле с этого можно сколько угодно смеяться, но это — ужасно, а ещё ужаснее, что это — везде
представьте, я бы говорила: я уже не того уровня, чтобы уговаривать со мной заниматься
15
3
4K
проверяю домашку. в упражнении на условные предложения студент пишет: если у меня будет время, я обниму кота.
у меня только один вопрос: в смысле ЕСЛИ БУДЕТ ВРЕМЯ?
10
75
4K
когда ко мне приходят тревожные студенты, мне хочется сделать всё, чтобы их успокоить, хочется прям обнять, чайку налить, в плед укутать и говорить так нежно «посмотрите, какой у нас тут замечательный паст симпл! и совсем не страшный, щас мы его как выучим, ухх, как выучим»
22
75
4K
в реплаях вы все показываете мне своих котов. а где домашка?
19
4
3K
шапочки для бассейна — идеальный атрибут борьбы за равенство. они действительно уравнивают. твоя внешность, фигура, социальный статус, доход — это всё неважно, когда ты надеваешь шапочку. в шапочке нужно просто быть хорошим человеком, потому что выглядишь ты всё равно как дебил.
14
344
3K
я всегда рассказываю о результатах своих студентов, но у меня есть один студент, который ходит ко мне на пары каждый день (!) уже 4 (!!!) года, прошёл несколько уровней, но до сих пор не начал говорить
кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? фото студента на всякий случай
43
62
3K
студент перевёл «a very cocky person» как «тот ещё хуй», что логично, потому что одно из значений cocky — дерзкий, ну а про cock вы и так всё знаете сами.
13
257
3K
9. ❌ — I don’t like tomatoes
— me too
казалось бы, что не так с простым я тоже. но вот сюрприз: в английском me too используется для согласия с утвердительным предложением. если вы соглашаетесь с отрицанием, используйте me neither
✅ — I don’t like tomatoes
— me neither
13
69
3K
в русском языке мы суём нос не в свои дела, а в американском английском на этот случай есть прекрасный фразовый глагол BUTT IN, который можно перевести как «встревать своей жопой куда не просят и где она нахер не нужна», and I think it’s beautiful
11
162
3K
кажется, я заработалась и поехала кукухой: только что вместо того, чтобы достать из рюкзака котовий корм, достала из кошелька ДЕНЬГИ и дала их КОТУ!!!!!
35
116
3K
если смотреть на сказку морозко взрослыми глазами, то можно увидеть столько абьюза, сколько я в твиттере за десять лет не видела: деспотичная мачеха, запуганный дед, настенька, которая не может за себя постоять, и марфуша с необъятным чсв. и самое интересно, что там КОНЧЕНЫЕ ВСЕ.
31
122
3K
девушка: вот тебе моё фото, будешь любоваться мной, пока мы в разлуке
мужчина: вот тебе моя рубашка, она будет напоминать тебе о моих объятиях, пока мы в разлуке
кот: *ссыт на чемодан*
7
207
3K
4. ❌ I think you shouldn’t
типичная калька. в русском мы обычно говорим «я думаю тебе не следует», и реже — «я не думаю, что тебе следует». но в английском в конструкциях такого типа отрицание находится в начале — это более естественно
✅ I don’t think you should rely on her
4
30
3K
занятия с бегиннерами иногда просто огонь:
— что такое dead?
— это вроде какое-то плохое слово
— какое?
*минута напряжённой тишины*
— папа
10
321
3K
сейчас в это трудно поверить, но привычное для нас goodbye вмещает в себя целую фразу god be with you, которая ужалась до размеров одного слова в результате фонетической эрозии
15
142
3K
моё поколение — это поколение бестолочей. мы не тупые, но всё детство нам говорили об этом учителя — за плохие оценки и поведение; родители, ведь сын маминой подруги всегда учился лучше. мы выросли — и стали твердить себе это сами каждый раз, когда у нас что-то не получается.
12
226
3K
3. ❌ her name is Mary
в естественном разговорном английском вспомогательные глаголы фонетически «прячутся» под подлежащее и выделяются только при усилении глагола. в речи редуцируются даже did и do
✅ her name’s Mary
✅ how d’you do?
✅ what’d she say?
9
23
3K
я решилась сделать то, на что я думала что никогда не решусь — рассказать, как я преподаю. я сделаю тред, и возможно он будет полезен начинающим (и продолжающим) репетиторам.
16
329
3K
зацените, как от положения наречия в предложении зависит смысл:
1. the man was badly injured
badly как наречие степени означает «сильно»: мужик был сильно ранен
2. the man was injured badly
как наречие способа badly означает «плохо, некачественно»: мужик был ранен НЕКАЧЕСТВЕННО
7
198
3K
мы так же описываем предметы или понятия, согласно их роду, даже если видим это понятие на чужом языке
немцы, чей «мост» имеет женский род, скорее опишут его «феминными» прилагательными (изящный, красивый), в то время как испанцы — «маскулинными» (массивный, крепкий, надёжный)
1
46
3K
недавно меня спросили про знакомого парня — «а он красивый?», и я около минуты думала, что ответить, потому что вдруг поняла, что давно уже не смотрю на внешность людей. красивым человека делает поведение и отношение к другим, некрасивым — то же.
17
173
3K
твиттер иногда напоминает мне одну большую коммуналку, в которой каждый пиздит о своём, но всё очень душевно:
— сейчас я покажу вам как варить харчо *запускает тред*
— сейчас я буду учить вас нормам русского языка *запускает тред*
— а я самогоночки выпила!
20
218
3K
узнала, что у французов есть фраза на случай когда ты смотришь на кого-то очень красивого и притягательного и словами не можешь выразить эту красоту, и говоришь такой: ах, его je ne sais quoi сводит меня с ума. а буквально — «его Я НЕ ЗНАЮ ЧТО сводит меня с ума». очень романтично
8
154
3K
никогда бы не смогла встречаться с лингвистом. мало ли, что у него на уме. вдруг он тащится по балтийской группе? вдруг больше любит инфинитивы? это такой риск. другое дело с физиком. он тебе: лямбда — это длина волны! а ты ему: лямбда — это 11 буква греческого алфавита.
24
183
3K
попросила студентку описать озеро с помощью метафор.
ожидание: что-то вроде «озеро было чистым как глаза моего любимого»
реальность: ОЗЕРО ГЛУБОКОЕ КАК МОЯ ДЕПРЕССИЯ
7
170
3K
недавно подала доки на постоянную иммиграцию. сегодня миграционная служба прислала письмо, в котором было что-то вроде «решение принято, а результат вы узнаете через две недели». ощущение, что смотришь максимально напряжённый сериал и сезон заканчивается в самый интересный момент
16
22
3K