#Ucrania
| Comunicado conjunto de Francia y Canadá sobre los niños y niñas de Ucrania
«Reafirmamos nuestra más enérgica condena de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, que contraviene el derecho internacional.»
➡️
«En Chipre, hoy, con motivo de la reunión de ministros del MED9. Muchas gracias, querida
@marilena_raouna
por tu acogida.
Situación en Oriente Medio, competitividad, inmigración, apoyo a la transición medioambiental: nuestros países mediterráneos se enfrentan a retos similares
À Chypre aujourd’hui pour la réunion des ministres du MED9. Merci chère
@marilena_raouna
de ton accueil.
Situation au Moyen-Orient, compétitivité, immigration, soutien à la transition environnementale : nos pays de la Méditerranée font face à des défis similaires qui exigent de
«Inauguración junto al presidente
@EmmanuelMacron
del salón FrancoTech en la
@StationF
, que recibe esta semana a emprendedores francófonos.
Emprender en francés significa entrar a formar parte de un ecosistema económico francófono lleno de oportunidades
@alliancedesentre
.» -
Lancement aux côtés du Président
@EmmanuelMacron
du salon FrancoTech à
@StationF
qui accueille cette semaine les entrepreneurs francophones.
Entreprendre en français, c’est rejoindre un écosystème économique francophone rempli d’opportunités.
@alliancedesentre
«Estimado
@FrancoisLegault
: nuestra reunión de esta mañana ha sido un momento muy importante. Es usted el primer dirigente extranjero al que doy la bienvenida aquí, en Matignon, coincidiendo con su visita a París para la Cumbre de la
@OIFrancophonie
. Quebec y Francia comparten
Cher
@FrancoisLegault
, notre rencontre de ce matin a été un moment fort. Vous êtes le premier dirigeant international que je reçois, ici à Matignon, à l'occasion de votre venue à Paris pour le Sommet de la
@OIFrancophonie
. Le Québec et la France partagent des liens d'amitié
«Estimado
@NikolPashinyan
: soy consciente de las difíciles decisiones a las que está haciendo frente con valentía. La vieja amistad entre Francia y Armenia está viva.
El gobierno francés está a su lado en apoyo a la defensa de su soberanía y a las aspiraciones de paz del pueblo
Cher
@NikolPashinyan
, je mesure les choix difficiles auxquels vous faites face courageusement. L’amitié ancienne entre la France et l’Arménie est vivante.
Le gouvernement français est avec vous pour soutenir la défense de votre souveraineté et les aspirations du peuple arménien
#Canad
á | El ministro
@jnbarrot
y su homóloga
@melaniejoly
han firmado esta mañana un memorando de entendimiento destinado a reforzar la cooperación bilateral en materia de gestión de crisis de seguridad y desastres naturales.
#Canada
| Le Ministre
@jnbarrot
et son homologue
@melaniejoly
ont signé ce matin un protocole d’entente destiné à renforcer la coopération bilatérale en matière de gestion de crises sécuritaires et de catastrophes naturelles.
"Con
@melaniejoly
. Nuestros países se comprometen con el regreso a Ucrania de los niños ucranianos deportados.
Hoy, Francia refuerza también su ayuda a los niños mediante la ONU y diversas ONG, apoyando la construcción de refugios y centros de acogida en Járkiv y Dnipró.
Avec
@melaniejoly
, nos pays sont engagés pour le retour en Ukraine des enfants ukrainiens déportés.
La France renforce aussi aujourd’hui son aide aux enfants via l’ONU et des ONG, en soutenant la construction d’abris et de lieux d’accueil à Kharkiv et Dnipro.
🇫🇷🇨🇦🇺🇳🤝🇺🇦
«Nos ha hecho llorar de risa y emocionar hasta las lágrimas. Michel Blanc, eminencia del cine francés, falleció. Nuestros pensamientos van a sus allegados y a sus cómplices en la gran pantalla.» -
@EmmanuelMacron
Il nous a fait pleurer de rire et émus aux larmes. Monument du cinéma français, Michel Blanc s’en est allé. Nos pensées vont à ses proches et à ses complices de jeu.
#Francophonie
| ¡Celebramos la francofonía con conciertos, espectáculos y actividades, todos gratuitos, en el
@104paris
en París! 🇫🇷
Con motivo de la Cumbre de la Francofonía, el Village de la Francofonía abre sus puertas hasta el 6 de octubre.
La inauguración se llevó a cabo
«Por todas estas razones, el encuentro de hoy constituye una nueva etapa en esta relación ejemplar.
La amistad franco-alemana es, más que nunca, fundamental para la construcción de una Europa poderosa.
🇪🇺🇫🇷🇩🇪
7/7» -
@jnbarrot
La rencontre d’aujourd’hui est donc une nouvelle étape dans cette relation exemplaire.
L’amitié franco-allemande est plus que jamais essentielle à la construction d’une Europe puissante.
🇪🇺🇫🇷🇩🇪
7/7
«Más allá de los Gobiernos, ¡nuestros pueblos también están unidos!
Los programas de intercambio, como
@ofaj_djw
o
@EUErasmusPlus
, o los hermanamientos entre ciudades permiten a nuestros niños disfrutar a diario de esta amistad.
6/7» -
@jnbarrot
Au-delà des gouvernements, nos peuples sont liés !
Les programmes d’échange comme l’
@ofaj_djw
,
@EUErasmusPlus
ou les jumelages de villes permettent nos enfants de vivre cette amitié au quotidien.
6/7
«🌱 Innovación, transición ecológica, soberanía digital... Somos aliados por un futuro sostenible.
Iniciativas como el Pacto Verde europeo, la línea ferroviaria entre París y Berlín y proyectos conjuntos en materia de inteligencia artificial reflejan este ambición.
5/7» -
🌱 Innovation, transition verte, souveraineté numérique… Nous sommes alliées pour un avenir durable.
Des initiatives comme le Green Deal européen, la ligne ferroviaire Paris/Berlin ou des projets conjoints en matière d’intelligence artificielle illustrent cette ambition.
5/7
«Cada generación de dirigentes renueva y refuerza este vínculo histórico. 🤝
De Gaulle y Adenauer en 1963. Macron y Merkel en 2021. Hoy, con
@Abaerbock
, damos continuidad a este legado.
4/7» -
@jnbarrot
Chaque génération de dirigeants renouvelle et renforce ce lien historique. 🤝
De Gaulle et Adenauer en 1963. Macron et Merkel en 2021. Aujourd’hui, avec
@ABaerbock
, nous poursuivons cet héritage.
4/7
«La pareja franco-alemana, pilar de la paz.
Tras décadas de conflictos, la reconciliación franco-alemana sentó las bases de una Europa estable.
Juntos, enfrentamos los desafíos de nuestra época, desde las crisis climáticas hasta las tensiones geopolíticas. 🌍
3/7» -
@jnbarrot
Le couple franco-allemand, comme pilier de la paix.
Après des décennies de conflits, la réconciliation franco-allemande a posé les bases d’une Europe stable.
Ensemble, nous relevons les défis de notre époque, des crises climatiques aux tensions géopolitiques. 🌍
3/7
«¡Una amistad que traspasa las fronteras!
Desde el Tratado del Elíseo, en 1963, Francia y Alemania colaboran en favor de una Europa fuerte y unida.
Cooperación económica, defensa, cultura: nuestros dos países ocupan un lugar central en la Unión Europea. 🇪🇺
2/7» -
@jnbarrot
Une amitié qui dépasse les frontières !
Depuis le Traité de l’Élysée en 1963, la France et l’Allemagne collaborent pour une Europe forte et unie.
Coopération économique, défense, culture : nos deux pays sont au cœur de l’Union Européenne. 🇪🇺
2/7