busans
@explainkm
Followers
20,162
Following
2
Media
805
Statuses
1,710
한/eng translations for 🐥🐰 using translations 🆗 do not repost as your own translations 🙅🏻♀️
Joined February 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
FEMA
• 1643262 Tweets
North Carolina
• 1048501 Tweets
#turkishwomenareindanger
• 136699 Tweets
Best Record
• 121722 Tweets
Grammy
• 94825 Tweets
Pogba
• 80177 Tweets
ariana
• 69303 Tweets
Joker 2
• 68458 Tweets
#ikbaluzuner
• 49378 Tweets
Dolly
• 45100 Tweets
Flint
• 44263 Tweets
End of 1
• 23156 Tweets
Angers
• 17374 Tweets
Melo
• 16957 Tweets
Leeds
• 16115 Tweets
Magic Johnson
• 15815 Tweets
#SmackDown
• 13788 Tweets
UNLP
• 10609 Tweets
Pinned Tweet
once again:
korean men mostly compliment other men by saying "handsome" or "cool". "pretty" is still a somewhat gendered compliment which isn't used to describe men normally. maybe on very rare occasions only to emphasize a man has very beautiful features like cha e*n w*o. +
1
332
2K
literal translation:
the members: bromance?
🐥: even though I am an idol, I really hate acting fake🙅🏻
(= fanservice)
0
17K
56K
*jimin has to go get his makeup touched up*
🐥: I have to go now
🐰: where are you going? (informal)
🐥: you’re curious?
🐰: no hehe
🐥: you must come with me? *teasing him*
🐰: you’re going to do an interview right?
🐥: I already did
🐰: with who?
🐥: should we go together?
1
5K
20K
🐰: hehe jimin hyung is here 2x
🐰: oh jimin-ssi nice to meet you
🐰: I’m greeting you, how are you? (very formal)
🐰: hehe this is so funny
🐰: he is really here, right? no? I think he is
🐰: jiminie hyung, I’ve ordered chicken
🐰: wanna have a drink with me?
🐰: come over hehe
1
3K
13K
🐥: next week I will do a vlive with taehyungie
🐥: jungkookie? we will call him too
1
1K
11K
🐰: you might faint again
🐥: (shy)
🐥: (tries to hit jungkook in tiny)
🐰: (hehehehihihehehe)
0
1K
9K
🐥: is it you?
🐰: it’s me
🐥: the smell of alcohol
🐥: is it me is it you?
🐰: it’s me
🐰: does it smell like alcohol/do I smell like alcohol?
41
2K
9K
the part that didn’t make it to the final version of 편지:
I hope you become happier, you (dangsin) who were the only one to hold me tightly and to protect me
0
2K
8K
🐰: jimin hyungs keeps saying ppeuriri
🐰: he keeps coming up (to me) and says ppeuriri
🐰: ppeuriri hehe why does he keep saying that
🐰: jiminie hyung hehe ppeuriri
🐰: I’m afraid I might end up saying ppeuriri on stage by mistake
0
2K
8K
jimin was talking and he couldn’t remember a date so he asked “when was it? was it on my grandmother’s birthday?” and jungkook said yes
0
2K
8K
🐥: jungkook-ah hyung ended up eating (referring to himself)
🐰: betrayer
🐥: I’m sorry
🐰🐥: handshake
🐥: it was right in front of my eyes so
🐥: I only ate a little
🐥: I can’t work out today ah… so annoying
1
2K
8K
🐥 called 🐰 “my saekku”
sekku is a cute way of saying “saekki”
saekki’s literal meaning is baby or baby animal. it can also be used as an insult or as a term of endearment. you can call your little child “my saekki” or someone else you truly adore. it’s like “my pup” in english
1
1K
8K
👤: jung/kook and ji/min often come to our neighborhood’s convenience store
👤: they look handsome kkkk they come frequently, only the two of them
1
1K
7K
🐥: I went to my parents’ home on my birthday to eat miyok-guk (birthday food)
🐰: I went to parents’ home too and had the miyok-guk
don’t remember who: why?
🐰: because it was jimin’s birthday
*everyone laughing*
??????
1
996
6K
🐰 said 역시 목소리가 좋아 which translated literally means “as expected, your voice is nice” or if said in twitter language: we been knew your voice is nice
1
1K
6K
today’s tmi: jungkook calls jimin “betrayer” if he eats without him or doesn’t stick to their diet goals
0
974
6K
🐰: jiminie hyung will probably come with me when there is a chance/he can
😇😇😇😇🐰🐥
1
1K
6K
🐰: I won’t be interrupting for long
🐥: what would’ve happened if I hadn’t seen you?
🐰: no I was really going to go quietly
🐥: no you can’t ~
0
1K
6K
🐥: because of jungkookie people keep calling me “jimin-ssi” now
🐥: it’s even worse when it’s just the two of us
🐥: compared to how he does it in front of you guys
🐥: it’s not just “jimin-ssi”
🐥: but more like “JWAMAAAN-SSIIII” *hehehe*
1
860
5K
🐥: *cries*
🐰: don’t cry *cutely scolding jm*
🐰: who made you cry? (both informal)
1
903
5K
literal translation 🍑🐥
🐥: in the past my butt used to be no joke ( = unbelievable, great)
🐰: how about now?
🐥: it jokes a little now
🐥: it's very playful
0
843
5K
literal translation:
🐰: oh this is making my heart flutter right now (informal)
🐥: ?
🐰: holding on to me from behind is kinda making my heart flutter (informal)
🐥: oh is that so? (formal, teasing)
🐰: yes (formal)
🐥: feel flutter as much as you like (formal, teasing)
0
1K
5K
Q: I am jealous of you. don’t catch/hold jimin (they used a translator)
🐰: you’re jealous? keep being jealous. I will hold on to jiminie
1
1K
5K
jimin’s car didn’t leave and waited for jungkook while the others left 🥹
0
907
5K
🐶 trainer from a show: emphasized and repetitive sounds make the puppy nervous
🐥 when 🐰 teases him: emphasized and repetitive sounds make jiminie nervous
another inside joke between 🐰🐥
0
1K
5K
🐰: “jiminie hyung said he will start boxing too! yay I found somebody to box with ~”
🐥:
0
832
5K
🐥: but I got used to it (🐰’s snoring) after spending a few days together
🐨: right, you two were together
🐨: didn’t you … with your elbows this time? (not sure what he is talking about, filming or doing something with the elbows)
🐨: you guys do MMA when you’re sleeping +
🐥근데 나 (너 코고는거) 적응됐어 이제. 며칠 같이있었더니
🐨아 맞지. 같이 있었지.
🐨팔꿈치로 안찍었어요? 이번에는?
🐨너네 자면서 MMA하잖아
🐥조용히 하세요
🐨아..진짜? 비밀이었어? 미안해
🐰+🐥그거 얘기하면 안된다고
🐨재밌는거 했나보네요?
🐰아~ 저희요? 재미있게 했죠.
23
963
4K
1
1K
5K
🐥: I get obsessive when jungkook doesn’t pick up the phone
🐰: no helping with perilla leaves between my friend and my partner
1
548
5K
🐥: guys take a look at the clouds in the sky (formal)
🐥: it's very pretty (formal)
🐰: no ~ jiminie hyung is prettier ~ (formal)
🐥: that felt kinda meh/lame (formal)
🐰 called 🐥 who is his hyung "pretty" once again 😳😳😳😳😳😳😳 very uncommon
12
1K
5K
🐰: I miss you too
🐥: let’s meet soon. your live is cute (formal teasing language)
1
1K
5K
🐰: “I will ride with jiminie”
so they share a car because they want to 🥹
0
645
5K
🐰: I hate texting and I hate talking on the phone
🐥: I get obsessive when jungkook doesn’t answer the phone
1
839
5K
🐰: v hyung’s hair color has changed a lo-
🐰: ah jimiiiiiiiiiiiiiin 📣📣📣📣
0
800
4K
🐥: I’m a little embarrassed doing this alone
🐰: why? *concerned* we usually do it alone
*touches 🐥 when walking past him*
he always comforts 🐥 in uncomfortable situations 🥹
0
934
4K
🐰: I told him “I don’t know where I am 😭”
🐰: he said “WHERE ARE YOU, YOU BRAT? 😡”
🐥 called him 새끼야 (sekkia). 새끼means baby/young (mostly animals) and can be both a fond word to call your loved little one or a curse word. guys use it a lot to address guys younger +
1
696
4K
*talking about the “rank” of bts members*
🐥: our maknae jungkookie has decided this
🐥: that I’m the lowest one
👤: what about the highest one?
🐥: the highest one is our leader hyung of course
*this is just a joke between them, don’t take it seriously!
1
904
4K
🐰 reading the comments: have I seen jimin dancing?
🐰: he posted something, of course I saw it
🐰: as expected, jiminie hyung is good at those kind of dances
🐰: he is good, he is good
0
1K
4K
🐰 said ppeuriri from the beginning and mentioned 🐥’s birthday saying he will text him exactly at 10:13
0
1K
4K
🐥: *drawing*
🐰’s caption: our (my) hyung is doing well
🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
0
562
4K
🐰: I was drinking with jiminie hyung
🐰: while having fun he bit me because he was feeling dizzy hehe
🐰: that’s how I ended up like this hehe
🐥: no because he was carrying me and wouldn’t stop spinning me around
🐥: I bit him so that he puts me down
🐹: 😏🙄
1
683
4K
apparently when they were singing “her” 🐰 looked at 🐥 and sang the “do I have the right to receive your love” part
1
682
4K
🐰: jiminie hyung’s eye smile is extremely beautiful
🐰: if I were a girl I would date jiminie hyung
1
361
4K
🐰: I am rooting for you
🐥: then come tomorrow and root for me again 🥺
🐰: no ~
🐥: it’s not the time to rest at home
🐰: no ~
2 seconds later
🐥: come often 🥺
🐰: ok ~
🥹🥹🥹🫶🏻💖
[everything 🐰 said was in informal speech]
0
1K
4K
🐰 posting his food recipe
🐥: I will go to your place the first thing after arriving in korea
1
797
4K
🐥: everyone ~ did you enjoy seeing us up close?
🐥: we were happy
🐰: did our jiminie like it?
🐥: you’re being cheeky (flirty) jungkookie
🐻: *repeats what jimin said*
🐰: did our jiminie like it?
🐥: I liked it
🐰 was teasing 🐥 by using a tone that is often used ⬇️
1
739
4K
*🐰 instagram stories 2022*
👤: how should I confess my feelings to my crush?
🐰: tell them hey you! eat with me! let’s hold hands! and go to the amusement park!
happy 5 year anniversary to gcf in tokyo 🥰🐰🐥
1
735
4K
jungkook keeps saying that he is upset jimin didn’t show him his song in informal speech 😭😭😭😭
1
404
4K
I think there is some confusion about jikook talking formally so here is a short explanation:
🐥 and 🐰 often talk in a formal way to tease each other or flirt. if you have a hard time imagining it because the english language doesn’t have formal/informal speech just think of +
1
494
4K
🐰: me too, I went to (my) parents too
🐥: you did well *nods*
🐰: I ate seaweed soup too! *big eyes*
🐥🐿: why did YOU eat seaweed soup?
🐰: because it was jimin hyung’s birthday
🐥: hehehe *speechless*
🐿: your mom is so nice, making it for you because of jimin’s birthday +
1
711
4K
pick your favorite:
1) 🐥🐰 arriving late to an interview together and running in tiny :(
2) 🐥🐰 riding in the same car while having the same hairstyle :(
3) 🐥🐰 together after the emotional rose bowl moment :(
4) 🐥🐰 together after jungkook carried jimin bridal style :(
1
616
4K
🐰 made a special for-jimin-only birthday video and posted it at 4am, they spent 🐥’s birthday together, 🐰 had seaweed soup because it was 🐥’s birthday
the best birthday ever! 🥹
1
405
4K
“jungkook monitors jimin’s shooting, even though (his/the) shooting has ended”
aw 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹
1
481
3K
🐰: is there something you enjoy the most lately?
🐥: the most enjoyable thing these days… waking up and seeing jungkookie?
🐰: 😳😳😶😶
🐿: 😍😍😍😍
🐨🐻🐱: 👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻
1
520
3K
🐥: since I’m going with jungkook I think I can rely/lean on him
0
795
3K
a rather small detail but:
🐰 used the word 계속 which means “continuously” as he was talking about holding 🐥. he didn’t say “I will hold 🐥”, he said “I will continue to hold 🐥”. not a one time thing. continuously. consistently.
0
737
3K
they always sit next to each other when dining out privately and not in front of each other 🥹 lovebirds 🥹
1
434
3K
thinking about 🐰 wearing 🐥’s cap during their private outing on white day
1
322
3K
Q: let’s talk about the last year’s tokyo trip with jungkook
🐥: jungkook is the one who prepared the flight tickets. in the evening we used to walk in shibuya and omotesando. we also went to disneyland
🐥: jungkook told me that he too can never forget that trip
1
674
3K
*after their break in 2019*
🐰: we might be the members of the same band
🐰: but still I didn’t see a single member other than jimin hyung and hobi hyung throughout our whole break
1
483
3K
after their fight 🐰 wasn’t sure to call jimin or not. he tried to call him but asked himself “why should I call him?” so he hung up. but he decided to call him again and 🐥 picked up right away
0
706
3K
🐰: I saw the video of 🐥 hyung (his wlive) where he turned off unholy when it started playing
🐰: I saw everything kkk
🐰: come on, you are an all grown up adult, what are you doing
omg I totally missed this part 😂😂😂
0
703
3K
🐥: he has to go with me
🐥: YAAAH!!! let’s go together
🐰: what?
🐥: let’s go
🐰: we have to go this way
🐰: he doesn’t know he has to come here hehe
🐰 to 🐥: COME QUICKLY!!!
🐰: he says we have to go hehe
🐰: but I’m already going hehe
🐰: (he is) cute hehe 💘
0
461
3K
*🐰 insisting*
🐥: I’m not an easy person
(deleted comment)
this is not something you say casually to your friend at all. 🐥 was being playful and flirty with him saying he is not an easy person to have/pursue. something like: you have to try harder if you want me
0
648
3K
🐥 commenting
🐥: no I’m afraid of you
🐥: it looks like you would hit me
🐰: what? who hits what? you hit me?
🐰: what are you talking about? hehe *informal*
🐰: don’t make such a image of me (for the fans) *teasingly formal*
🐰: when have I ever done that? *teasingly formal*
0
736
3K
🐰: park jimin, come here
🐥: hey! don’t talk informally! 😠
🐰: 😁😁😁😁💝💝💝💝
0
455
3K
🐥: I’m sorry
🐰: it’s fine (no, don’t even mention it)
jungkook’s soft tone 🥹💘
0
376
3K
*🐰 reads comments*
🐰: tell us why you fought with jimin on a rainy day
0
561
3K
I don’t know what I love the most about this photo:
-🐰🐥 choosing to spend white day together 🫣
-🐰’s wearing 🐥’s cap (or matching)
-them sitting next to each other
🥹🐰🐥💖
1
428
3K
🐥: you know there are moon tattoos on my back, right?
🐥: should I tell you something? should I not?
1
347
3K
🐰: even though we are all members of the same band, I didn’t see a single member other than jimin hyung and hobi hyung throughout our whole break
1
380
3K
👤: how should I confess my feelings to my crush?
🐰: go to your crush and say:
🐰: hey you!
🐰: eat with me!
🐰: hold my hand!
🐰: and go to the amusement park with me
*in satoori*
1
671
3K
🐰: oh right that one is good!
🐰: the one jimin hyung did (sang), part 1
🐰: jimin! angel!
🐰: part 1, right?
🐰: was it part 2? no part 1 that’s right
🐰: it’s very good
🐰: a good song
🐰: ange- no but why is jiminie hyung’s pitch so high? *pouts*
🐰: so high hehe
🐰: *sings*
1
613
3K
reading the comments
🐥: I’m jimin’s wife
🐥: nice to meet you
🐥: I’m jungkook’s wife
🐥: nice to meet you
…
🐥: when did all the members get married without saying anything
1
585
3K
🐰: YOU ATE????? 😡📣
🐰: traitor 🥺😢
jungkook screams in tiny when jimin betrays their plans 🥹
0
331
3K
🐰: normally when jimin-ssi isn’t wearing any makeup he kinda…
🐰: kinda…
🐹: looks cute right?
🐰: looks young
🐰: but when he wears makeup and does his hair doesn’t he kinda…
🐥: looks like a hyung?
🐹: looks like a black swan?
🐰: 💭
🐰: 💭
🐰: kinda…
🐰: get sexy?
1
474
3K
literal translation:
🐰: 전지민? jeon jimin?
🐰: 아 ~ 지민이형이랑 나랑 합친거야? ah~ are you combining jiminie hyung and me?
he didn’t say “names” but isn’t that obvious? I did not realize I had to specify or else 🐰🐥 could get mixed together creating a hybrid 🧪🧬🧫😱
🙄🤦🏻♀️
1
498
3K
🐥: the dancers might be tired
🐰: no, do it (for me) once
🐰’s “do it (for me)” makes my heart flutter 🙈
0
581
3K
2 things we learned today:
1. they have been boxing together and the instructor knows 🐥
2. 🐥 wants 🐰 to protect him 🫣🤯🚬
1
503
3K
🐥: let’s go home ~
🐥: I can only go home if you go too
🐰: go home first
🐥: what do you mean go first
🐰: get the mic
🐥: I got the mic
🐰: as expected
🐰: I knew jiminie hyung would do it (🥺)
🐥: we have to go! *kicks air*
🐰: we have a lot of time
0
576
3K
🐥: because of jungkookie people keep calling me “jimin-ssi” now
🐥: it’s even worse when it’s just the two of us compared to how he does it in front of you guys
🐥: it’s not just “jimin-ssi” but more like “JWAMAAAN-SSIIII” *giggles*
0
470
3K
as long as I know jimin would always wipe jungkook’s tears away and jungkook would always ask jimin who made him cry I’m fine even if I don’t get to see them
1
296
3K
jimin said he hasn’t showered yet and that he will appear looking like this tomorrow (as a joke) and jungkook said “it’s good though/you look good though”
🐰 근데 아직도 안씻었네~ 다들?
🐥 저기 저 한시간째 켜놨어
🐿️ 어느정도 시간이 넘어가면 씻기도 힘든거 알아?
🐰 난
🐥 난 이제 망했어
🐥 여러분 이 상태 그대로 내일 올라갑니다!
🐰 좋은데?ㅋㅋ
0
936
3K
1
616
3K
this korean person saw jikook in tokyo. they are not an army and it was their first time seeing a celebrity. they said that they couldn’t hear 🐥🐰 well but they could hear them call each other jimin-ah and jungkook-ah 🥺
- they also said that jk was filming jm the whole time
0
468
3K
reminds me of the time jimin said jungkook is someone he can rely on and that he can protect him because he is strong
1
244
3K
🐥: I miss you 😊(formal speech)
🐰: I miss you too (half informal + half formal + cute)
1
606
3K
🐥🐰 trying to guess a word
👤: this is something that jimin is good at
🐰: 🙋🏻🙋🏻🙋🏻
🐰: AEGYO
1
285
3K