Bensaïd fou un filòsof francès que escrivia en francès. La cita original era, doncs, en francès. A l'hora de compartir-ne una traducció es decideix compartir-la en castellà.
Es perden vots i no s'entén que la majoria d'abstencions són per com es tracta la qüestió nacional.