@LordsManor
I would just create a third resource, tinder.
So you would have:
Logs: can be processed into planks or tinder
Planks: building only
Tinder: heating only
Tinder could be a byproduct of clearing brush and felling trees (sticks, shrubbery, leaves, etc) but also charcoal or sap.