[Translation]
Yoko: Ouch! It's really tight here.๐
Faye: *sorry i didn't catch what she's saying, maybe complaining about the heat*
Yoko: *Touch P'Faye's face* Do you want to feel cool from the inside ka? *Opening her mouth* ๐
Faye: ๐๐ข
#FayeYoko
[Translation] P' Wan talking about this scene
"So, in this scene, we planned there's no sound used (the sound is removed). That's why I told them to improvise, they could say anything BC we weren't using it anyway.
(1)
FAYEYOKO IZEMARISSA
#BlankTheSeriesSS2EP2
#FayeYoko
[Translation]
30 Sec Staring Challenge
โฐ
F: Is it 30 seconds yet?
โฐ
F: Why do you look so spaced out?
Y: I can't keep staring anymore ๐
.......
Y: So, you won't let me eat, right?
F: Nope! You just ate a lot earlier.
#FayeYoko
#FayePeraya
#YokoApasra
[Translation]
(1)
Fan: About the love scene, were P'Faye playing as yourself ka ?
Faye: ๐ณ It was quite out of character for me. ๐ซฃ๐
Fan: Did you have to tone it down or exaggerate more for that scene ka ?
#BlankTheSeriesSS2EP1
Thx ๐ฅ:
@lovelyonlyme
You guys noticed this?
#BlankTheSeriesSS2
EP2 KN says "kha/ka" to AN a lot compared to before. This one thing that always lost in translation bc of the cultural differences. Today, I'd like to bring this to ur attention so that you can appreciate their love story more.
#FayeYoko
[Translation]
Q: Did you watch
Blanks the series ka?
Lux: Yes, I did & I have a question "When is P'Faye going to stop kissing?". I was scrolling through twitter & saw P'Faye kissed Yoko like 2 days ago...
#BlankTheSeriesSS2EP1
#FayeYoko
#BlankTheSeries
[Translation]
Faye: I'm really excited right now. Extremely excited, actually ๐ฅนโบ๏ธ. This is my first time (being nominated for the Beauty Queen of the Year at the Kom Chad Luek Awards).
QUEEN FAYE
#KomchadluekxFayeYoIzeZa
"Faye's Interview Part 3 @ KCL Award"
Blankets, be prepared for this one na ka because it's super funny and cute!!! I was smiling so much that my cheeks hurt. Each question is so extreme!!! ๐๐
KCL AWARDS BEAUTY QUEEN FAYE
#FayePeraya
#FayeYoko
#KomChadLuekxFayeYoIzeZa
[Translation]
Fan: Please let Yoko talk more ka, she's just smiling there. ๐
Faye: Nong won't say anything! ๐
Fan: Is it because Nong is hungry ka?
Yo: Guys, do you have anything for me to eat ka ๐?
(1)
#BlankTheSeriesSS2EP1
#FayeYoko
[Translation] this is hilarious ๐
P' Wan: Hey, you!
Faye: (Asking Yoko) What's wrong? Are you sick or something? ๐
Yoko: No, it's just from...
P'Wan: You guys look really pale. Like freakingly pale! ๐๐คฃ
Faye: Really? ๐คฃ๐
Yoko: P'Faye, what's wrong with you?
#FayeYoko
(Translation)
Faye: Why are you messing around with spitting, Yo? It's getting into my eyes, Ugh!
Yoko: I'll get it back then.
Faye: Wait!! you'll spit it on my face again.
Yoko: Ok. I'll get it back, come on ๐๐๐
Faye: How are you gonna get it back (from my face)?
#FayeYOKO
[Translation]
Faye: *She recites the song lyrics>> "My heart is free, who wants to have it"
Okay! enough for now guys! Thank you and byeee ๐คญ๐โบ๏ธ
QUEEN FAYE
#KomchadluekxFayeYoIzeZa
[Translation]
F: Ar-Nueng, can you call Ar-Nueng, like Ar-Nueng (F doing a cute voiceโบ๏ธ)
Y: (The way I called) it's changed already in this ss (ss2?)
F: Changed, how?
Y: (Hmm, suspicious) I didn't call Ar-Nueng like before, not anymore. (Her cute little girl voice)
#FayeYoko
[Translation]
P'Wanwan: What happened to you leg?
Yoko: It got bruise.
P'Wanwan: What did you bump into? (How did you get that bruise?)
Yoko: P'Faye's knee! ๐
P'Wanwan: Did P'Faye kick you? (teasing Yo)๐
Yoko: No, I'm the one who jumped on her.๐
#FayeYoko
What kind of tease have you made to get the bruise ๐ณ Thatโs a huge bruise Yoko๐ฅบ Get well soon ๐ค๐ป๐ PโFaye looks so good in that pajamas ๐
Breakfast for today ๐ณ Thank you PโWan ๐ซถ๐ป
#BlankTheSeries
#FayeYoko
#FayePeraya
#YokoApasra
[Translation]
F: Don't do what?
*Yoko is learning/practicing lines*
Y: Don't speak no more ka and please drop that tone of your voice.๐
F: Why? You're blushing ๐?
Y: No, I'm not.
*Crew: She's so ready to jump ๐ *
F: ๐๐๐
#FayeYoko
[Translation]
0:14
Faye: ๐ณ I just realized how much I put into acting in this scene ๐ฒ๐คญ
Yoko: ๐ณ๐ณ๐ฒ๐คญ
0:36
Yoko: I can't watch (this scene) any longer ๐ซฃ
#FayeYoko
#BlankTheSeries
#BlankTheSeriesSS2
[Translation]
Faye: Folding, laughing, blushing ๐ณ๐๐
YK: No, no,no, you have to lift your chin up like this and lower yourself a bit ka. And I'm doing just like this (putting her arm around Faye).๐
Faye: Keep folding ๐๐
#FayeYoko
This is hilarious, K. Wan said/read comments during her TikTok live...
"This is not Khun Nueng opening her birthday present but it's the other way around ๐๐คญโบ๏ธ๐คญ
INFINITY LOVE FOR BLANK
#BlankTheSeriesSS2EP3
Khun Nueng opened her birthday present at the same place where they had their first kiss? (I think it's different room)
*Khun Nueng's vacation home*
INFINITY LOVE FOR BLANK
#BlankTheSeriesSS2EP3
[Translation]
Faye: Bye bye ๐
And her hand accidentally hit Yoko's face just a tiny bit.๐
Yoko: Mami, P'Faye slapped me. ๐๐
Faye: ๐๐
#FayeYoko
(1)
MC: What scene do you find most memorable, the one that always gets you emotional ?
F: That's one scene that I love is when KN finally expresses her feelings to Piengfa & Chet.
FILLED WITH LOVE BKK
#MakeMemoriesWithBlank
#BlankTheSeriesSS2LastEP
[Translation]
(1)
Burning Questions (Quick questions, quick answers) with Yoko
Q1: Who do call most often?
Y: P'Wan
Q2: The other person is cute when...?
Y: All the time ๐ฅน๐คญ
Q3: What's the latest photo on P'Faye's IG like?
Y: Beautiful ๐
#FayeYoko
May I na ka?
Faye: I accidentally stepped on Yoko's finger, and to make matters worse, I was wearing high heels.
*These 2 teasing each others*
Faye: That's because Yoko was trying to cook my Sunny (you guys remember Stewed pork ๐) Yoko wanted to cook stewed Sunny.
#FayeYoko
May I na ka?
[Translation]
Yo: I'm wearing the shirt that a fan bought for me. (She called a fan Phi)
Faye: Cute! ๐ฅบ *Notice that Yo might be hungry" Are you hungry?
Yo: Is there anything to eat?
Faye: That's food right there!
#FayeYoko
#FayePeraya
#YokoApasra
The fans teasing P'Faye about the HICKEY (lol) and Faye was being adorably shy as always.
Then she smile and look at Yoko and says "You see! (to imply that bc of u in a joking way)"
P'Faye: Which side? Oh this side. u guys have such a good eye ๐คฃ
#BlankTheSeries
#FayePeraya
[Translation]
Y: Hi everyone! Please check out Season 2 of
#BlankTheSeries
. It's now airing every Saturday on
#NineStarStudios
.
F: The story is really heating up rn. And don't forget our interview, Faye & Yoko at..๐
Y: At THHeadline ka๐
#FayeYoko
[Translation]
Yoko: P'Fai is incredibly beautiful ka and I was the first to see her.
Of course! Yoko, of course. You're the first to notice that โบ๏ธ๐คญ
QUEEN FAYE
#KomchadluekxFayeYoIzeZa
[Translation for Yoko part]
"I'm so glad you all came to the event today. Thank you for waiting to hear my voice as I speak now. ๐ฅน๐น๐ค
WATCH BLANK TOGETHER
#BlankTheSeriesSS2EP1
#YokoApasra
May I na ka?
At first, seem like they're practicing/learning some lines..
Faye: Nueng, someone is gonna see us!
Yoko: I forgot the lines ๐ (she was doing sth on Faye's knee)
Faye: U know what, right now I'm tickled. (Looking at Yo) Stop! Don't play sth like this.
#FayeYoko
[Translation]
WW: Thank you na.
F: Are you ok? Did you blow out your candles ๐ yet?
WW: Are you guys crazy, I can't eat it rn๐?
Y: I can eat it for you.
WW: The doctor said no cake allowed for now, guys ๐
#FayeYoko
#BlankTheSeries
May i translate this for you ka?
P'Wanwan: Faye, why you look so beautiful today? You're usually beautiful anyway, but today you're even more beautiful.
Faye: *giggling & being so adorably shy*
Marissa: Yeah, really beautiful.
Faye: You, stop!!! ๐คฃ๐คฃ๐คฃ
#BlankTheSeries
Is PโWanwan teasing Faye she is more beautiful than usual? ๐คญ๐ค๐ป๐ I donโt know Thai, all I hear is โbeautiful, gorgeousโ๐คฃ Wish you guys a smooth shooting day ๐ซถ๐ป Woke up so early, take good rest and stay healthy ๐ฅน
Cr:
@WanwandJN
IG
#BlankTheSeries
#FayePeraya
#FayeYoko
[Translation]
Super cute, Yoko calls herself Yoo ๐ฅบ๐คญ
F: Have you washed your hair yet?
Y: I have, washing the top part of my head. "Here, smell it.*
F: ๐ณ You still haven't washed it. Your hair is still wavy.
Y: I've washed it! Look! ...
#FayeYoko
#FayePeraya
#YokoApasra
[Translation]
(1)
Yo's Mom: P'Faye is so pretty. I even enjoy looking at her. I love watching her, she's cute and has a beautiful voice. When I posted a video clip, I used the song that P'Faye & Yoko sang together.
#FayeYoko
#FayePeraya
#YokoApasra
[Translation]
WW: Now you guys are the same height! ๐ญ
F: You just can't stay still,huh? Always fidgeting ๐คจ
WW: Yo, you're taller than Faye now!
Y: I'm taller now ๐
#FayeYoko
#BlankTheSeries
A little treat ๐ (full video with English subtitles is coming up next na ka)
Back then, Yoko thought P'Faye was one of production crew, "a pretty one ๐"
#FayeYoko
#BlankTheSeries
definitely relate to this scene ๐ญ
The moment she hears AN says "I'm here for you." She really lose it all. Just a few words of comforts from someone special is more than enough for Khun Nueng. She've been strong for too long, it breaks her. ๐ญ
#BlankTheSeries
#FayeYoko
เธเธฒเธเน เธเธตเธเธฐเนเธเนเธกเธฒเนเธฅเธเนเธเธธเธขเธเธฑเธเนเธเธเน เธงเธฑเธเธเธตเนเนเธฅเธขเธเธฑเธเธเธฒเธขเนเธเธเน เธซเธฅเธฒเธขเธ เธฒเธฉเธฒเนเธฅเธข เธเธงเธเธเธฑเธเธเธดเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธเธเนเธงเธขเธเธนเธเนเธเธเนเธงเธข เธเนเธกเธตเนเธเธฅเธญเน เธเธดเธเธซเธเนเธญเธข เนเธเนเธฃเธงเธกเน เนเธฅเนเธงเธเนเธฒเธฃเธฑเธเธกเธฒเธ โlong time no seeโ เธเนเนเธฅเธขเธเธฅเธฒเธขเนเธเนเธ we are missing you เนเธเธดเธเธเนเธฒเธฃเธฑเธเธเธฑเนเธเธเธนเนเนเธฅเธข๐
#FayePeraya
#YokoApasra
[Translation]
WW: Hmm, I feel like you guys are asking me to work or something WHILE I AM AT THE HOSPITAL just like this??? YOU TWO, REALLY!!!!๐
Y: Just a little, come on ๐ฅน
F: Just a little, please ๐ฅบ
#FayeYoko
#BlankTheSeries
[Translation start from 0:15]
F: What's with you?๐คจ You're not hungry anymore, right?
Y: I'm hungry (that baby voice๐คญ)
F: Go eat then.
Y: I don't want to eat anymore. (Baby voice again ๐ฅบ)
F: Have you eaten a lot already?
Y: I don't want to eat this one.
#FayeYoko
Thai 101
"เธญเนเธญเธ" (AON), is one of the unique Thai words that doesn't have a direct English translation.
It's uses as a "verb" meaning; to act affectionately in a way that seeks attention or favor (in a playful or endearing manner of persuading someone.)
#FayeYoko
#BlankTheSeries
[Translation]
Burning questions with Faye
Q1: Who do you call most often?
F: My mom.
Q2: The other person is cute when...
F: They're sleepy ๐๐คญ
Q3: What's the latest pic on Yoko's IG?
F: I don't remember ๐
#FayeYoko
#BlankTheSeries
#FayePeraya
[Translation - 9Entertain News]
Headline news:
Faye & Yoko: The New Generation Yuri Couple Embraces on Natural Chemistry, Making Fans Believe They're Really Dating
Both are dedicated to keeping things real & embracing natural chemistry. They avoid anything artificial.
#FayeYoko
Flawless performance!!! the facial expressions, both micro and macro, are all conveyed excellently. They pull out the emotions of pain and a shattered feeling, making us, feel broken along with them both.๐ญ๐ญ
ULTIMATE LOVE FOR BLANK
#BlankTheSeriesSS2EP5
#FayeYoko
[Translation]
Y: If we had a whole day to spend together, what would you like to do?
F: Painting ๐จ
Y: What personality trait of mine do you find most charming and attractive?
F: Your whininess. ๐คญ
(1)
#FayeYokoxRetroMagazine
#FayeYoko
She always has this kind of deadpan jokes to offer us. ๐
"If you're still sad from yesterday, try eating a snack first.
Then you'll realize, oh!!! Yes, it is still sad.
I just wanted you to try eating a snack. That's all."
UNCONDITIONAL LOVE BLANK
#BlankTheSeriesSS2EP5
Some of you might see this before but I find it super cute, so posting it anyway. ๐
Sound of the 2nd half of video was muted, but it doesn't affect their cuteness at all.
โ ๏ธWarning: Your cheeks might hurt from smiling, enjoy.
#FayeYoko
#BlankTheSeries
Here come; Faye & Yoko's interview with English subtitles ka ๐ซถ (I'm not sure if there are part 2, I'll keep you posted na ka )
#FayeYoko
#BlankTheSeries
[Translation for Faye's part]
"I don't know what to say except thank you from the bottom of my heart. Thanks to everyone who has been eagerly waiting...
WATCH BLANK TOGETHER
#BlankTheSeriesSS2EP1
#FayePeraya
Thx ka ๐ฅ:
@lovelyonlyme
You guys noticed this?
#BlankTheSeriesSS2
EP2 KN says "kha/ka" to AN a lot compared to before. This one thing that always lost in translation bc of the cultural differences. Today, I'd like to bring this to ur attention so that you can appreciate their love story more.
#FayeYoko
Yep, the translation is correct ka ๐
Faye didn't want to sing this song (the one that she mentioned in live) because the song was too sad. And rn she's happy why bother singing a sad song.
(She is not in love na ka, she's just really happy ๐๐คญ)
#BlankTheSeries
#FayePeraya
[Translation]
0:36
F: Everyone, everyone's got to feel sorry for KN for sure! (in ss2) That's all I can say for now. P'Wan, can I tell them more?
P'Wan: Why they have to feel sorry for you? You've done a bad stuff going on & what you've done is no different than..
#FayeYoko
[Translation]
Faye: P' Pin, this is amazing! I don't think I could sing that well ๐, can't wait for everyone to hear it in Blank The Series. It's such a big surprise! That's all I can tell you guys! ๐
#BlankTheSeries
#FayePeraya
A FEW MOMENTS LATER!
P'Wan: What's wrong?
Yo: They teased me๐ .
P'Wan: Ok! Have you gotten them back yet?
Yo: Not yet, but I will. When I do it, please don't record it na ka Mami. Just post the part when they tease me.๐
P'Wan: Will do ๐
#YokoApasra
[Translation - P'Wan's ig story]
P'Wan: Hey kiddo!
Yo: ๐น๐ฅน๐๐
*Bam's playfully teasing baby Yo ๐น ๐ค*
Yo: Did you see that? She teased me. ๐น๐
P'Wan: Yeah, I did! Get revenge, tease her back ๐
Yoko: ๐น๐ค๐๐ฅน๐๐
#BlankTheSeries
#YokoApasra
Translation
MC: What's your favorite scene?
#FayePeraya
: I love the love scene, it's quite challenging for me bc I wasn't the one who initiated it. At that scene, I had to feel sad but got comforting like that it was so delicate & warm.
BLANK WITH LOVE
#BlankTheSeriesEP6
Yes ka,she did say that.
"The closer someone is to me and the more they love me, the more I need to cherish them. After all, we'll see each other tomorrow and no matter what they're part of my life..."
(1)
F ๐ฐโค๏ธ Y ๐น : delulu fan but im drink my pill
Yoko said that the person who close with her is the person that who love her as her, she will cheerish this person so much even the people around her will know or said that she love this person....๐๐๐๐
P'
@juth
or
@str82niji
or
@coffee2peanut
is this true...๐
While waiting for the full video translation, I find this cute ๐ค
[Reporter] How do you feel working with N'?
P'Faye: โบ๏ธ๐ค
N'Yoko: โบ๏ธ๐ค
#FayeYoko
#BlankTheSeries
[Translation]
Meaning of Fan Club Name "MALIBOO" by Khun Mali
Here's the name, it's "Maliboo". Everyone in Maliboo is "Faye's girl". Please listen carefully, everyone in Maliboo is Fayeโs girl, you're my people. Whether woman or man,...
#HBD2YEARSMALIBOO
#FayePeraya
#MALIBOO
[Translation]
According to the Miss Grand Nakhon Phanom pageant committee, Khun Faye is unable to attend the Grand Final Show. The committee is currently working on revising the announcement & apologize to all the fans for the inconvenience.
#FayePeraya
เนเธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธกเธดเธชเนเธเธฃเธเธเนเธเธเธฃเธเธเธกเนเธเนเนเธเนเธเธกเธฒเธงเนเธฒเธเธธเธเธเนเธฒเธขเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธกเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธ Grand Final Show เนเธเน เนเธเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจ เธเธญเธญเธ เธฑเธขเนเธเธเน เธเธธเธเธเธเธเนเธงเธขเธเธฐเธเธฐ
The more you understand the meaning of the lyrics, the more painful it is to what this scene.
#BlankTheSeries
"For what we have, I don't know if it's right or wrong. Should we just stop and leave it as it is?"
Let's wait for the full song & the official English translation.
*Hmm ๐ค This one is tricky ๐ bc there's a spoonerism here (swapping the initial sounds or letters of words to make a humorous pronunciation)
**เธญเธเธธเนเธกเธเธเธฒเธเธธเธ (a-nu-mo-tha-na-boon) = you say to express gratitude after making a merit (for Buddhism), it's like 'amen'
#BlankTheSeries
[cont.]
Nong keeps being funny to entertain Phi ๐
Yoko: *Opening her mouth again* This way you would feel cool from the inside. ๐ P' Faye seems hungry? You're hungry?
Faye: Nodding ๐
Yoko: Nodding ๐
#FayeYoko
(4)
Y said she felt like she was tricked bc at first I told them I wouldn't use the sound. But as I mentioned earlier, when I went into the editing room, I found this scene really cute. So decided to keep the sound in. ๐๐คญ
FAYEYOKO IZEMARISSA
#BlankTheSeriesSS2EP2
#FayeYoko
[Translation]
*have to translate this real quick, bc she's so precious*
Khun Mali (aka Faye) always says,
"I'm not a star or celebrity, but I consider myself as an actor."
Whether it's for an interview or someone asks her, her answer remains unchanged.
#FayePeraya
#FayeYoko
[Translation]
*have to translate this bc it's so beautiful*
"Khun Mali (Faye) has entrusted us with this award, & we'll cherish & take good care of it. We'll work hard to achieve even more, living up to the trust, confidence, & love you've shown us as a family."
#FayePeraya
เธเธธเธเธกเธฐเธฅเธดเนเธซเนเธฃเธฒเธเธงเธฑเธฅเธเธตเนเธเธฑเธเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธฅเนเธง เธเธงเธเนเธฃเธฒเธเนเธเธฐเธญเธขเธนเนเธเธญเธขเธฃเธฑเธเธฉเธฒเนเธงเนเนเธซเนเธเธตเน เนเธฅเธฐเธเธฐเธเธฒเนเธเธเธถเธเธฃเธฒเธเธงเธฑเธฅเธญเธทเนเธเน เธญเธตเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเนเธกเธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธญเธเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธซเนเธชเธกเธเธฑเธเธเธตเนเนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฃเธฒ เธกเธฑเนเธเนเธเนเธฃเธฒ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง
เนเธซเธกเธทเธญเธเธเธตเนเนเธเธขเนเธซเนเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเธเธเธงเธเนเธฃเธฒเนเธงเนเธเธฑเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเธตเน
โI promise not to go If you promise to stayโ
#FayePeraya
P'Wanwan & Ize said that because the EP 1 SS2 is so good that you guys will forget EP.6. WOW!!!
And that's why they wanted the EP. 7 (aka, EP. 1 SS2) to be screened on the big screen at the theatre.
#BlankTheSeries
#BlankTheSeriesSS2
#FayeYoko
(2)
Then Yoko went like this, " I brought you some snacks, pls have some na ka"
When she offered snacks to Faye, she already knew that F didn't want to eat it bc F had already eaten a lot in the previous scene.
FAYEYOKO IZEMARISSA
#BlankTheSeriesSS2EP2
#FayeYoko
(3)
So F told Y, "You go ahead, eat them". But Y wanted to tease/mess with F and she kept feeding F, so F couldn't help but had to eat them. Then F was like "enough ๐" and Y went like this "Have you chewed it yet?" ๐๐คญ
FAYEYOKO IZEMARISSA
#BlankTheSeriesSS2EP2
#FayeYoko
[Translation]
"I don't know the right words to say, so let me promise you this: I will love you with all my heart. 'I promise.'"
*เธชเธฑเธเธเธฒ (San-ya) = promise.*
#FayePeraya
[Translation - P'Wan's ig story]
P'Wan: Hey kiddo!
Yo: ๐น๐ฅน๐๐
*Bam's playfully teasing baby Yo ๐น ๐ค*
Yo: Did you see that? She teased me. ๐น๐
P'Wan: Yeah, I did! Get revenge, tease her back ๐
Yoko: ๐น๐ค๐๐ฅน๐๐
#BlankTheSeries
#YokoApasra
As a Thai person, I understand the emotions when I heard KN say that to AN. Just ONE WORD, but it conveyed so much more. I hope you,inter fans can appreciate this, along with their love story na ka โบ๏ธ
#BlankTheSeriesSS2
#FayeYoko