The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. (Psalm 103:8 ESV)
主は憐れみ深く、恵みに満ち
怒るに遅く、慈しみに富む。
詩編103:8
#聖書 #聖書協会共同訳
#Bible
You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. (Jeremiah 29:13 HCSB)
あなたがたがわたしを捜し求めるとき、
心を尽くしてわたしを求めるなら、
わたしを見つける。
エレミヤ29:13
#聖書 #新改訳2017
#Bible
Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen. (Hebrews 11:1 HCSB)
信仰は、
望んでいることを保証し、
目に見えないものを
確信させるものです。
ヘブル11:1
#聖書 #新改訳2017
#Bible
I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit. (Isaiah 57:15 ESV)
わたしは、高く聖なる所に住み、砕かれた人、へりくだった人とともに住む。
へりくだった人たちの霊を生かし、砕かれた人たちの心を生かすためである。
イザヤ57:15
#新改訳2017
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance. (Ecclesiastes 3:4 KJV)
泣くに時があり、
笑うに時がある。
嘆くに時があり、
踊るに時がある。
コヘレト3:4
#聖書 #聖書協会共同訳
#Bible
#伝道の書
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. (Phil.4:6 BSB)
どんなことでも、
思い煩うのはやめなさい。
何事につけ、感謝を込めて
祈りと願いをささげ、
求めているものを
神に打ち明けなさい。
フィリピ4:6
#新共同訳
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. (2 Corinthians 13:13 HCSB)
主イエス・キリストの恵みと、
神の愛と、聖霊の交わりとが、
あなたがた一同と共にあるように。
2コリント13:13
#聖書 #口語訳 #三位一体主日
Over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. (Colossians 3:14 NIV)
これらすべての上に、
愛を着けなさい。
愛はすべてを完全に結ぶ帯です。
コロサイ3:14
#聖書 #聖書協会共同訳
#Bible
You will call to Me and come and pray to Me, and I will listen to you. (Jeremiah 29:12 HCSB)
あなたがたがわたしに呼びかけ、
来て、わたしに祈るなら、
わたしはあなたがたに耳を傾ける。
エレミヤ29:12
#聖書 #新��訳2017
#Bible
Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart. (Proverbs 3:3 NKJV)
慈しみとまことが
あなたを離れないようにせよ。
それらを首に結び
心の中の板に書き記すがよい。
箴言3:3
#聖書 #新共同訳
#Bible
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. (Jeremiah 33:3 ESV)
わたしを呼べ。
わたしはあなたに答え、
あなたの知らない隠された
大いなることを告げ知らせる。
エレミヤ33:3
#聖書 #新共同訳
#Bible
My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. (2 Corinthians 12:9 ESV)
わたしの恵みは
あなたに対して十分である。
わたしの力は
弱いところに完全にあらわれる。
2コリント12:9
#聖書 #口語訳
#Bible
Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. (Psalm 4:4 BSB)
あなたがたは怒っても、
罪を犯してはならない。
床の上で静かに
自分の心に語りなさい。
詩篇4:4
#聖書 #口語訳
#Bible
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. (Revelation 22:13 NIV)
わたしはアルファであり、
オメガである。
最初の者にして、最後の者。
初めであり、終わりである。
黙示録22:13
#聖書 #新共同訳
#Bible
Whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men. (Colossians 3:23 NKJV)
何をするにも、
人に対してではなく、
主に対してするように、
心から行いなさい。
コロサイ3:23
#聖書 #新共同訳
#Bible
See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people. (1 Thessalonians 5:15 NLT)
だれも、悪に対して
悪を返さないように気をつけ、
互いの間で、
またすべての人に対して
いつも善を行うように努めなさい。
1テサロニケ5:15
#聖書 #新改訳2017
He Himself bore our sins in His body on the tree. (1 Peter 2:24 HCSB)
キリストは自ら十字架の上で、
私たちの罪をその身に負われた。
それは、私たちが罪を離れ、
義のために生きるため。
その打ち傷のゆえに、
あなたがたは癒やされた。
1ペテロ2:24
新改訳2017 #聖書 #受難日
Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice. (Proverbs 23:25 ESV)
あなたの父と母を喜ばせ、
あなたを産んだ母を楽しませよ。
箴言23:25
#聖書 #新改訳1970
#Bible
#母の日 おめでとうございます
In peace I will lie down and sleep, for you alone, LORD, make me dwell in safety. (Psalm 4:8 NIV)
わたしは安らかに伏し、
また眠ります。
主よ、わたしを安らかに
おらせてくださるのは、
ただあなただけです。
詩篇4:8
#聖書 #口語訳
#Bible
Rise up, LORD God! Lift up Your hand. Do not forget the afflicted. (Psalm 10:12 HCSB)
主よ、立ち上がってください。
神よ、御手を上げてください。
苦しむ人を忘れないでください。
詩編10:12
聖書協会共同訳 #聖書
Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the LORD will be my light. (Micah 7:8 NIV)
たといわたしが
倒れるとも起きあがる。
たといわたしが
暗やみの中にすわるとも、
主はわが光となられる。
ミカ7:8
#聖書 #口語訳
#Bible
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (Matthew 6:34 NIV)
明日のことまで思い悩むな。
明日のことは明日自らが思い悩む。
その日の苦労は、
その日だけで十分である。
マタイ6:34
#聖書 #新共同訳
#Bible
God is not a man, that he should lie. (Numbers 23:19 KJV)
神は人ではないから、
偽ることはない。
人の子ではないから、
悔いることはない。
言ったことを、
行わないことがあろうか。
告げたことを、
成し遂げないことがあろうか。
民数23:19
聖書協会共同訳 #聖書
Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here. (Mark 16:6 KJV)
驚くことはない。
十字架につけられたナザレの
イエスを捜しているのだろうが、
あの方は復活なさって、
ここにはおられない。
マルコ16:6
聖書協会共同訳 #聖書 #イースター
Behold, God is mighty, but despises no one; He is mighty in strength of understanding. (Job 36:5 NKJV)
見よ。神は強い。
だが、だれをもさげすまない。
その理解の力は強い。
ヨブ36:5
#聖書 #新改訳第3版
#Bible
Follow God's example, therefore, as dearly loved children and walk in the way of love. (Ephesians 5:1-2 NIV)
神に愛された子どもとして、
神に倣う者となり、
愛の内に歩みなさい。
エフェソ5:1-2
#聖書 #聖書協会共同訳
#Bible
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. (Philippians 2:3 NIV)
自己中心であったり、
見栄を張ったりしてはいけません。
謙遜になって、
他の人を自分よりも
すぐれた者と考えなさい。
ピリピ2:3
リビングバイブル #聖書
#Bible
He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. (Isaiah 40:29 ESV)
(神は)弱った者には力を与え、
勢いのない者には
強さを増し加えられる。
イザヤ40:29
#聖書 #口語訳
#Bible
Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others. (Philippians 2:4 ESV)
それぞれ、自分のことだけでなく、
ほかの人のことも顧みなさい。
ピリピ2:4
#聖書 #新改訳2017
#Bible
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. (Philippians 2:3 NIV)
何事も利己心や虚栄心から
するのではなく、
へりくだって、互いに相手を
自分よりも優れた者と考えなさい。
フィリピ2:3
#聖書 #聖書協会共同訳
#Bible
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. (Galatians 6:2 KJV)
互に重荷を負い合いなさい。
そうすれば、あなたがたは
キリストの律法を全うするであろう。
ガラテヤ6:2
#聖書 #口語訳
#Bible
Those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles. (Isaiah 40:31 NIV)
主に望みをおく人は新たな力を得
鷲のように翼を張って上る。
イザヤ40:31
#聖書 #新共同訳
#Bible
The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. (Psalm 121:8 ESV)
主はあなたの行くのも帰るのも
守ってくださる。
今より、とこしえに。
詩編121:8
聖書協会共同訳 #聖書
Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones. (Proverbs 16:24 NIV)
親切なことばは蜂蜜。
たましいに甘く、
骨を健やかにする。
箴言16:24
#聖書 #新改訳2017
#Bible
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye. (Psalm 32:8 NKJV)
わたしは、
あなたがたに悟りを与え、
行くべき道を教えよう。
わたしは
あなたがたに目を留めて、
助言を与えよう。
詩篇32:8
#聖書 #新改訳第3版
#Bible
The LORD rises upon you and his glory appears over you. (Isaiah 60:2 NIV)
見よ、暗きは地をおおい、
やみはもろもろの民をおおう。
しかし、あなたの上には
主が朝日のごとくのぼられ、
主の栄光があなたの上にあらわれる。
イザヤ60:2
口語訳 #聖書
"Can anyone hide from me in a secret place? Am I not everywhere in all the heavens and earth?" says the LORD. (Jeremiah 23:24 NLT)
人はわたしから姿を隠せるだろうか。
わたしは、天にも地にも、
どこにでもいるではないか。
エレミヤ23:24
リビングバイブル #聖書
#Bible
He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (Isaiah 9:6 NIV)
ひとりのみどりごが、
私たちのために生まれる。
その名は「不思議な助言者、
力ある神、永遠の父、
平和の君」と呼ばれる。
イザヤ9:6
#聖書 #新改訳第3版
#Bible
#クリスマスイブ
The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice. (Proverbs 12:15 NIV)
愚かな人の道は、
自分の目に正しく見える、
しかし知恵ある者は
勧めをいれる。
箴言12:15
#聖書 #口語訳
#Bible
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. (Psalm 51:10 KJV)
神よ、
わたしのために清い心をつくり、
わたしのうちに新しい、
正しい霊を与えてください。
詩篇51:10
口語訳 #聖書
#Bible
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? (Jeremiah 32:27 KJV)
見よ、わたしは主である、
すべて命ある者の神である。
わたしにできない事があろうか。
エレミヤ32:27
#聖書 #口語訳
#Bible